Какво е " ОДРАСКАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• zgâriat
• atins
• julit

Примери за използване на Одраскал на Български и техните преводи на Румънски

Одраскал си се!
Ai fost zgâriat!

Само Ви е одраскал.
Doar te-a atins.

Одраскал сте се.
Probabil că te-ai zgâriat.

Само те е одраскал.
Doar te-a zgâriat.

Едва е одраскал кожата.
A străpuns puţin pielea.

Смята, че го е одраскал.
Crede că l-a zgâriat.

Може да съм одраскал портата.
Cred că am atins vreo poartă ceva.

Куршумът само го одраскал.
Glonţul l-a zgâriat.

Наистина ли е одраскал колата?
Chiar a zgâriat maşina prietenei tale?

Куршумът само ме е одраскал.
Glonţul m-a zgâriat.

Някой е одраскал колата на баща ми.
Cineva a lovit maşina tatălui meu.

Дори повърхността не си одраскал.
Nici nu m-a zgâriat.

Може би я е одраскал по време на борбата.
Poate a zgâriat-o în timpul luptei.

Куршумът те е одраскал.
Glonţul de abia dacă te-a atins.

Имате късмет, куршума само вие одраскал.
Ai noroc că glonțul numai tu pasc.

Само да не го е одраскал.
Sper că afurisitul ăla mic nu l-a zgâriat.

Но едва ще съм одраскал повърхността.
Ei, ştii bine, abia am zgâriat suprafaţa.

Куршумът само те е одраскал.
Glontele doar te-a zgâriat.

Не знам, може да съм одраскал врата му.
Nu ştiu, poate că i-am zgâriat gâtul.

Куршумът трябва да ме е одраскал.
Probabil m-a atins glonţul.

Ако ви е одраскал, ще разбера това.
Dacă te-a zgâriat el, am să ştiu despre asta.

Лорелай, кълна се, не съм му одраскал колата.
Lorelai, jur că nu i-am zgâriat maşina.

Ето как Бен е одраскал нападателя.
Asta în cazul în care Ben l-ar fi zgâriat pe atacator.

Прилича на удар отпред, който е одраскал черепа.
Sugerez o lovitură din faţă care a julit craniul.

Куршумът е одраскал коста, но няма засегнати връзки.
Glontele a atins osul, dar nu a afectat coloana.

За късмет куршумът на ЛеБланк само те е одраскал.
Din fericire, glonţul lui LeBlanc doar te-a zgâriat.

Може да ти е одраскал ухото, а аз ще ти строша ченето.
Păi, el ţi-a zgâriat urechea, dar eu îţi voi rupe falca.

Куршумът е минал през ръката му и леко е одраскал ребрата.
Glontele i-a trecut prin braţul său şi abia i-a atins coastele.

Трябва да е се е одраскал доста лошо, но не е забавил.
Trebuie să se fi julit destul de rău, dar n-a încetinit deloc.

Сигурно се е одраскал, но е избегнал алармата и камерата.
Probabil că s-a zgâriat, dar ar evitat alarma şi camera video de la poartă.