Какво е " ZGÂRIE " на Български - превод на Български

• драска
• надрасква
• дращят
• драскат
• надраскват
• одрасква
• дере

Примери за използване на Zgârie на Румънски и техните преводи на Български

Zgârie asta.
Забрави това.

Întotdeauna… zgârie.
Винаги… дращещо.

Mă zgârie la gât.
Драска ми врата.

Tată, Cat Stevens mă zgârie.
Татко, Стивън ме драска.

Să nu zgârie mobila.
Така не дере мебелите.

Se zbate, mă zgârie.
Тя се съпротивлява и ме одрасква.

Acum zgârie masinile?!
Вече коли ли драскат!

Nu vă faceţi griji, nu zgârie şi nu muşcă.
Не се страхувайте. Вече не дращи и не хапе.

Doar zgârie suprafaţa.
Само драскотина по повърхността.

Când te joci cu ele, nu muşcă, ele zgârie.
Когато си играеш с тях, те не хапят, а драскат.

O să te zgârie pe spate?
Ще ти раздира ли гърба с нокти?

Zgârie-mă, te voi zgâria şi eu.
Почеши ми гърба и аз ще почеша твоя.

Tată, Angus zgârie la uşă!
Татко, Ангъс драска по вратата!

Te zgârie, ciupeste, te trage de urechi.
Те драскат, щипят, дърпат уши.

Un animal care zgârie ca să iasă afară.
Като животно дращейки да излезе.

Mă zgârie cu unghiile de la picioare în pat.
Ноктите на краката му ми дращят в леглото.

Ea te loveşte, ratează lovitura. Te zgârie pe faţă.
Удря ви, но пропуска и ви одрасква лицето.

Când zgârie, își marchează teritoriul.
Когато драскат те маркират своята територия.

Stiam eu că e ceva ciudat ce mă zgârie pe spate, domnule.
Чувствах, че нещо драска гърба ми, сър.

Care zgârie şi imploră şi fac orice spun eu.
Които остъргвам и правят каквото аз кажа.

Dacă se întâmplă ceva, zgârie uşor uşa ca un şoarece, da?
Ако нещо се случи, драскай тихо като мишка, нали?

Zgârie-l şi declanşezi o avalanşă de pietre.
Само го одраскай и ще ни засипе лавина самородно злато.

Un psihopat îi zgârie la uşă şi apoi fuge.
НЯкакъв психопат драска по вратата й и после бяга.

Pare a fi… un cârlig însângerat care zgârie uşa din spate.
Звучи като… кървава кука, която дращи по вратата.

Camioanele se zgârie tot timpul când descarcă.
Камионите винаги се удрят, когато са натоварени.

În plus, asemenea ustensile sunt ușor de curățat și nu se zgârie deloc.
В допълнение, тези прибори са лесни за почистване и не се надраскват изобщо.

Ţipă şi zgârie, şi uneori te calcă pe picioare.
Пищят и дращят, а понякога ти настъпват пръстите.

Uneori animalele de companie zgârie tapițeria pentru că se simt atrase de fineţea ei.
Понякога домашните животни надраскват тапицерията, защото се чувстват привлечени от неговата мекота.

Sticla și nisipul zgârie arterele și vasele de sânge, iar acestea încep să sângereze.
Стъклото и пясъка драскат артериите, които започват да кървят.

Se trezeşte noaptea şi zgârie pereţii. Continuă să zgârie până îi sângerează degetele.
Събудих се, а той дращеше по стените докато не разкърви пръстите си.