Какво е " ZGÂRIATE " на Български - превод на Български

• надраскани
• надраскваща

Примери за използване на Zgâriate на Румънски и техните преводи на Български

Toate sunt zgâriate.
Целите са надраскани.

Zgâriate, imperfecte, dar le iubesc.
Надраскани, криви, но ги обичам.

Toate discurile sunt zgâriate.
Всички плочи са надраскани.

Mâinile tale sunt zgâriate și ești absolut sănătos?
Ръцете ви са драскателни и сте абсолютно здрави?

Vreau să spun, am încercat primele câteva, şi erau zgâriate, dar.
Опитах да пусна няколко, малко са надраскани, но.

Cu toate acestea, zgâriate discuri pot fi folosite în continuare.
Все още могат да се използват, обаче, надраскани дискове.

Nu adun discuri zgâriate.
Не колекционирам надраскани плочи.

Ele pot fi ușor zgâriate sau chiar rupte atunci când sunt lovite din greu.
Те могат лесно да се надраскат или дори да се счупят при удари.

Inspectați benzile- acestea nu trebuie zdrobite sau zgâriate.
Проверка на ремъка- те не трябва да бъдат помрачени или надраскани.

Unele piese subțiri pot fi zgâriate cu un ac pe vopseaua uscată.
Някои тънки части могат да бъдат надраскани с игла върху суха боя.

E un fel de vopsea pe el şi o cheie cu literele"MS" zgâriate pe ea.
Някакъв вид боя петно върху него И ключов с буквите"MS" надраскани върху нея.

Coșurile de pe corp sunt zgâriate prin înfrângerea pielii de microorganisme potențial periculoase.
Пъпките по тялото са надраскани от поражението на кожата от потенциално опасни микроорганизми.

Componentele interioare din plastic pot fi de asemenea zgâriate cu uşurinţă.
Пластмасовите детайли в интериора също могат да бъдат надраскани.

Verifică dacă lentilele nu sunt zgâriate sau deformate şi nu au alte defecte care distorsionează vederea.
Проверете дали лещите не са надраскани или нямат други недостатъци, които да възпрепятстват зрението.

Spatele lui era acoperit cu pete roșii, care sunt încă zgâriate până la cizme.
Целият му гръб беше покрит с червени петна, които все още са надраскани на ботушите.

Dacă corneea sau lentilele ochiului sunt deteriorate sau zgâriate, țesutul cicatrizat poate dezvolta și deforma structura ochiului.
Ако роговицата или лещата на окото са повредени или надраскани, тъканта на белег може да се развие и да деформира структурата на окото.

Întreaga sa spate a fost acoperită cu pete roșii, care sunt încă zgâriate până la cizme.
Целият му гръб беше покрит с червени петна, които все още са надраскани на ботушите.

Frunzele de pe el nu trebuie să fie deteriorate(zgâriate) sau tăiate, poate duce la acumularea de bacterii la locul de deteriorare.
Листата върху него не трябва да бъдат повредени(надраскани) или отрязани, което може да доведе до натрупване на бактерии в мястото на увреждане.

Ochelarii 3D de unică folosinţă din cinematografe sunt fragili şi obiectivele pot fi zgâriate cu uşurinţă.
Обикновените 3D очила в киносалоните са чупливи и лещите им се надраскват лесно.

Utilizarea bateriilor de proastă calitate, deteriorate(zgâriate, frecat) sau necorespunzătoare pentru alimentare, care nu sunt adecvate pentru utilizare.
Използването на батерии с лошо качество, повредени(надраскани, разтрити) или неподходящи за захранване, които не са подходящи за употреба.

Aceasta este o modalitate destul de ieftină și sigură de a restabili suprafața plăcii zgâriate.
Това е доста евтин и надежден начин за възстановяване на повърхността на надрасканата дъска.

Pacientul este sfătuit să se abțină de la alimente dure, zgâriate pentru întreaga perioadă de tratament.
Препоръчва се пациентът да се въздържа от твърда, надраскваща храна за целия период на лечение.

Dintre numărul mare de ele, vreau să vă spun despre ce înseamnă atunci când urechile dvs. sunt zgâriate.
Сред огромния брой от тях искам да ви разкажа какво означава това, когато ушите ви са надраскани.

Se recomandă ca pacientul să se abțină de la alimente grele, zgâriate pentru întreaga perioadă de tratament.
Препоръчва се пациентът да се въздържа от твърда, надраскваща храна за целия период на лечение.

Dacă intenționați să folosiți obiecte metalice, amintiți-vă că sunt cel puțin puternice, dar au un risc mare de a fi zgâriate.
Ако искате да използвате метални предмети, не забравяйте, че те са поне силни, но те имат голям риск да бъдат надраскани.

Cu toate acestea, destul de des, există cazuri în care pielea de pe abdomen, zgâriate și vergeturile nu sunt apar ulterior.
Въпреки това, доста често има случаи, когато кожата на корема надраскани и стрии не се появяват по-късно.

Din timpuri străvechi, sa remarcat faptul căanumite părți ale corpului sunt zgâriate pentru un motiv.
От древни времена се отбелязва, чеопределени части на тялото са надраскани по някаква причина.

Produsul nu trebuie să fie deteriorat(lentilele și ramele nu trebuie să fie zgâriate sau să aibă urme de purtare și crăpături).
Продуктът не трябва да бъде повреден(стъклата и рамката не трябва да бъдат надраскани или да показват износване).

Cameră și mobilier pentru fete diferă de camera cu mobilier pentru băieți, nu numai pentru a lupta sau mese zgâriate, noptiere și lucruri împrăștiate.
Стаята и мебелите за момичетата се различават от стаята с мебелите за момчетата, не само с ръчно подбрани или надраскани маси, нощни шкафчета и разпръснати неща.

Pentru a face acest lucru, în luna aprilie lăstarii tineri sunt ușor incizate sau zgâriate și plasate în canelurile de pe pământ.
За да направите това, през април младите леторасти са леко нарязани или надраскани и поставени в жлебовете на земята.