Какво е " M-A ATINS " на Български - превод на Български

• ме докосна
• ме е докосвал
• ме пипа
• ме одраска
• ме трогна

Примери за използване на M-a atins на Румънски и техните преводи на Български

Ea m-a atins aici.
Тя ме докосна. Тук.

Nimeni nu m-a atins.
Никой не ме е докосвал.

El m-a atins primul.
Той ме докосна пръв.

Felul cum m-a atins.
Знаеш ли как ме пипаше?

M-a atins cu buzele… mirosea ca o floare.
Докосна ме с устните си… Ухаеше на цветя.

Săgeata abia m-a atins.
Стрелата… само ме одраска.

Bona mea m-a atins unde nu trebuia.
Моята бавачка ме пипа.

Despre bomboane sau că m-a atins Patrick?
За бонбоните или че Патрик ме пипаше?

Fred nu m-a atins în 14 ani.
Фред не ме е докосвал от 14 години.

Eşti singurul bărbat care m-a atins vreodată.
Ти си единственият мъж, който някога ме е докосвал.

Puştiul m-a atins şi a fost ca nouă.
Докосна ме и бях като нов.

Putea să-şi ia prânzul cu mine, dar nu m-a atins.
Можеше да обядва с мен, но не ме докосна.

Şoferul ăsta m-a atins pe fund!
Ау! Шофьорът ме пипа по гъза!

Nu m-a atins de când suntem împreună.
Той не ме е докосвал откакто с теб сме заедно.

Dar cred că m-a atins doar puţin.
Но мисля, че ме одраска съвсем леко.

Nu m-a atins de 3 ani din cauza târfelor ca tine!
Не ме е докосвал от 3 години заради кучки като вас!

Eşti singurul bărbat care m-a atins vreodată.
Ти си единственият мъж, който ме е докосвал по този начин.

Cand m-a atins cu Pixul, m- a ars!
Когато ме докоснаха с Химикалката… Аз горях. Горях!

A venit spre mine si m-a atins, chiar aici.
Той се приближи и ме докосна, точно тук.

Când m-a atins pe braţ, am îngheţat.
Докосна ме по ръката. По дяволите аз просто замръзнах.

Cum aș putea să am un fiu când niciun bărbat nu m-a atins?”.
Ще имам син, щом мъж не ме е докосвал?”.

Nu. Doctor Grayson m-a atins cu mâna deschisă pe umăr.
Не, д-р Грейсън ме докосна с отворена ръка по рамото.

M-ai întrebat dacă s-a schimbat ceva când m-a atins Gula.
Ти ме попита дали нещо се промени, когато Гула ме докосна.

Prima dată când m-a atins, s-a întâmplat în dormitorul meu.
Когато за пръв път ме докосна, беше в леглото ми.

S-a uitat la mine uimită, după care m-a atins pe frunte.
Тя ме погледна учудена, а след това ме докосна по челото.

Atunci m-a atins mâna lui Iisus¶¶ Iar acum nu mai sunt acelaşi¶.
Тогаз Исус докосна ме с ръка и промени моята съдба.

Domnul Schue e singurul profesor din şcoala asta care chiar m-a atins vreodată.
Г-н Шу е единственият в това училище, който наистина ме е докосвал.

Cred că Jackson m-a atins pentru că simt cum se răspândeşte.
Мисля, че Джаксън ме одраска. Усещам как се обездвижвам.

Barry nu m-a atins de când am început.
Бари дори не ме е докосвал… откакто започнахме да се срещаме с теб.

Billy nu m-a atins şi eu nu-l pot atinge..
Били не ме е докосвал, а и ти също не можеш да го пипнеш.