Какво е " МЕ ОЗАДАЧАВА " на Английски - превод на Английски

• puzzles me
• baffles me
• confuses me
• perplexes me
• me as odd

Примери за използване на Ме озадачава на Български и техните преводи на Английски

Но това ме озадачава.
But it puzzles me.

Математиката ме озадачава.
Arithmetic puzzles me.

Това ме озадачава.
That's what puzzles me.

Акцентът ви ме озадачава.
Your accent perplexes me.

Това ме озадачава.
That is what puzzles me.

Това съждение ме озадачава.
This assertion confuses me.

Но нещо ме озадачава.
But something puzzles me.

Едно нещо обаче ме озадачава.
One thing puzzles me, though.

Онова, което ме озадачава, е публиката ви.
One thing that puzzles me, um, is the make-up of your audience.

Което, честно казано, ме озадачава.
Which, frankly, baffles me.

Завистта ме озадачава.
Jealousy baffles me.

Вашата сдържаност ме озадачава.
Your self-restraint puzzles me.

Едно нещо ме озадачава.
One thing puzzles me.

Тази промяна се чувствам ме озадачава.
This change I feel puzzles me.

Само едно ме озадачава.
One thing puzzles me.

Цялата тази неяснота ме озадачава.
This whole controversy confuses me.

Този свят ме озадачава.
Baffles me, this world.

Има само едно нещо, което ме озадачава.
There's just one thing that puzzles me.

Едно нещо ме озадачава.
There's one thing that puzzles me.

Така че това е първото нещо, което ме озадачава.
So this is the first thing that confuses me.

Само едно нещо ме озадачава, Джоджо.
Just one thing puzzles me, Jojo.

Това, което ме озадачава, не е как е умряла, а къде.
What really strikes me as odd is not how she died, but… where she died.

Знаеш ли, все още ме озадачава нещо.
You know, something still puzzles me.

Старинно предупреждение издълбано в Английски замък ме озадачава.
A Hebrew warning carved in an English castle struck me as odd.

Но има нещо, което ме озадачава.
And here's something that really baffles me.

Това, което ме озадачава, Харолд, е че ти искаш да спиш с баба си.
What puzzles me, Harold is that you want to sleep with your grandmother.

Има и Г и едно нещо, което ме озадачава пак.
There's one thing that puzzles me though.

Но това, което ме озадачава е, че аз не съм виждал нито един коментар от CCS разработчиците King.
But what puzzles me is I have not seen any comment from CCS developers King.

Знаете ли, г-н Гьобелс, кое ме озадачава най-много?
You know, Herr Goebbels, what puzzles me most?

Това, което ме озадачава, е, че преди две години получихме депеша от вашите пинкертонови братя, от Чикаго.
And what perplexes me… is that two years previous, there was a wire from your Pinkerton brothers in Chicago.

Как да използвам "ме озадачава" в изречение

Друго, което ме озадачава е ценообразуването на моделите. Например тези два модела, този: http://www.pazaruvaj.com/hladilnici-c31 ...

Феминизмът такъв, какъвто ни го преразказват из българските географски ширини, обаче, ме озадачава много. Ето защо:

В голяма степен ме озадачава само че ляво ориентираните торсионни полета са деструктивни и разрушителни за живота.

Не крия, че колкото по-подробно се взирам в близкото минало на България, толкова повече ме озадачава натрапеният тук

Най-мистериозен форумец - Лила и мен ме интригува с тези подхвърляния. Дита ме озадачава по много параграфи. :-D

Съгласен съм с предишното мнение. Ясно е, че става въпрос за хегемонията на чалгата, но графиката ме озадачава силно…

Мен ме озадачава скоростта с която загиват-за няма и ден е почнало и до следващия цялото растение се е "изпарило".

Score! Ама никъде не казва дали количеството на солта ще промени нещо... Което ме озадачава тоя номер да го пробвам.

Нещо, което ме озадачава е че ......Edge zero is introduced to the market in 2008.... а това е модел 2006

P.S. В допълнение: АСАТ (25), АЛАТ (45), ГГТ (23)... АЛАТ отново излиза над референтните стойности, което ме озадачава и притеснява....