Примери за използване на O surpriză pentru mine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai lăsat o surpriză pentru mine?
Оставила си ми изненада?Nu pot spune că toate astea au fost o surpriză pentru mine.
Nu a fost o surpriză pentru mine și Alexandru.
Чувала съм какви ли не кретенизми за мен и Алексей.Decizia Tribunalului este o surpriză pentru mine.
Nu e o surpriză pentru mine, Nu e un mister, bine?
Но това не ме изненадва. Не се учудвам, ясно?
Хората също превеждат
Spuneai că ai o surpriză pentru mine?
Într-una din conversațiile tip a spus că el a fost pregătește o surpriză pentru mine.
В един от разговорите, човекът каза, че той се готви изненада за мен.A zis că are o surpriză pentru mine.
Каза, че има изненада за мен.Tocmai m-a rugat să mergem sus și a spus ca are o surpriză pentru mine.
Каза ми да се кача горе, имала изненада за мен.Da, asta nu e o surpriză pentru mine.
Да, това не е изненада за мен.Dacă îşi retrage plângerea acum, e o surpriză pentru mine.
Ако той сега си оттегля показанията, това ме изненадва.A zis că are o surpriză pentru mine şi să nu spun nimănui.
Ло ми каза, че има изненада за мен, но да не казвам на никого.La telefon ați spus că va fi o surpriză pentru mine.
По телефона ми каза че ще има изненада за мен.Apoi, să nu fie o surpriză pentru mine, care nu pot lucra sau ceva.
Тогава не е изненада за мен, че може да не работи или нещо такова.Şi ştirile lui Peter nu sunt o surpriză pentru mine.
Новините, които донесе Питър никак не ме изненадват.Mi-a spus c-are o surpriză pentru mine de Ziua Îndrăgostiţilor, dar asta întrece orice.
Тя… тя ми каза, че има изненада за мен, Ще се видим по-късно, защото… има малка изненада за мен.Am crezut că-i o surpriză pentru mine dar n-a fost aşa. Era pentru o fetiţă internată în spital.
Мислех си, че е изненада за мен, но е била Nu am vrut să fie o surpriză pentru mine.
Atunci a sunat.A spus că plănuise o călătorie şi că avea o surpriză pentru mine.
Каза, че езапланувал пътуване с A spus că are o surpriză pentru mine.
Каза, че имал изненада за мен.Recunosc cărezultatul referendumului repetat din Irlanda nu a fost o surpriză pentru mine.
Признавам, че резултатът от повторения референдум в Ирландия не ме изненада.Ultima dată când voi doi aţi avut o surpriză pentru mine, a trebuit să chemăm controlul animalelor.
Последния път, в който вие двамата имахте изненада за мен, се наложи да се обадим н.Într-o noapte, doi dintre fratii mei au venit si m-au trezit în mijlocul noptii, si mi-au spus că au o surpriză pentru mine.
Веднъж двама от братята ми ме събудиха посред нощ. Казаха, че имат изненада за мен.Acest lucru a venit ca o surpriză pentru mine la inceput, dar compania finlandeză de difuzare a programelor pe site-ul prevede următoarele:.
Това дойде като изненада за мен на първо място, но финландската фирма телевизия предлага следния сайт:.Şi în Republica cehă avem un parlament în care suntem obişnuiţi cu un pluralism al punctelor de vedere,prin urmare unele dintre acestea nu au reprezentat o surpriză pentru mine, deşi nu pot să fiu în totalitate de acord cu ele.
В Чешката република също имаме парламент, където се изказват найразлични мнения,така че някои от мненията не бяха изненада за мен, въпреки че не мога напълно да се съглася с тях.E evident că lui Jackson îi place rolul de tată şi a avut o surpriză pentru mine. Lui Prince şi Paris li s-a alăturat fratele ei mai mic şi el era la hotel cu dădaca lui.
Джаксън очевидно обичаше да е баща и имаше изненада за мен- към Принс и Парис скоро се е присъединило и малко братче.Așa că nu a fost o surpriză pentru mine ca, în timp ce călătoream prin lume, să mă întâlnesc cu atâția tineri care păreau că și-au pierdut speranța.
Така, че не бяха изненада за мен когато пътувах по света. Срещнах толкова много млади хора, които изглеждаха че са загубили надежда.Ci peste tot în lume. Așa că nu a fost o surpriză pentru mine ca, în timp ce călătoream prin lume, să mă întâlnesc cu atâția tineri care păreau că și-au pierdut speranța.
Те са по целия свят. Така, че не бяха изненада за мен когато пътувах по света. Срещнах толкова много млади хора, които изглеждаха че са загубили надежда.O surpriza pentru mine.
Изненада за мен?
