Какво е " O SURPRIZÃ " на Български - превод на Български

• изненада

Примери за използване на O surprizã на Румънски и техните преводи на Български

Fã-mi o surprizã.
Нека е изненада.

Am o surprizã pentru tine.
Имам изненада за теб.

Vreau sã fie o surprizã.
Нека е изненада.

Am o surprizã pentru mãgarul ãsta.
Изненада за копелдака е.

Tata are o surprizã.
Татко ви носи изненада.

E o surprizã pentru ea, nu pentru mine.
Изненада за нея, не за мен.

O sã le facem o surprizã.
Ще ги изненадаме.

Jordan! Am o surprizã pentru tine.
Джордан, имам изненада за теб.

Nu te-ai schimbat, dar nu e o surprizã.
Все същият си. Но това не е изненада.

Si eu am o surprizã pentru tine, Denise.
За теб също има изненада, Денис.

Dacã ai fi stiut, n-ar mai fi fost o surprizã, nu-i asa?
Ако ти бях казала, нямаше да е изненада, нали?

E o surprizã pentru Spencer.
ПРЕДИ ДВЕ СЕДМИЦИ" Това е изненада за Спенсър.

Aceastã veste nu este o surprizã pentru mine.
Е, тази новина не ме изненадва.

Fã-mi o surprizã şi spune da, dle Kaplan?
Защо не ме изненадате, г- н Каплан, и не кажете"да"?

Prețul, care este mai mic decât concurența, aduce și o surprizã pozitivã.
Цената, която е по-лоша от конкуренцията, също носи положителна изненада.

Am vrut sã fie o surprizã, dar dacã tot ai întrebat.
Исках да бъде изненада, но щом попита.

O surprizã surprinzãtoare- absolut electrizantã.
Зашеметяваща изненада- напълно електризираща.

Ti-am spus cã am o surprizã pentru tine în seara asta.
Казах ти, че имам изненада за теб тази вечер.

O surprizã pozitivã este și prețul, care este mai mic decât concurența.
Положителната изненада идва от цената, която е по-малка от конкуренцията.

Cred cã Wilkes se intereseazã de itinerariul lui Reilly pentru cã îi pregãteºte o surprizã.
Предполагам, че Уилкс слухти за разписанието на Райли, защото планира да го изненада.

Nu, ar fi o surprizã pentru el, dar una plãcutã.
Не, това ще бъде изненада за него, но приятна изненада.

Recent am avut Ziua Îndrãgostiților, așa cã am decis cã aș face o surprizã pentru prietena mea.
Наскоро имахме ден на Свети Валентин, затова реших, че ще направя изненада за приятелката си.

Cãutați o surprizã, un mic cadou pentru o fatã?
Търсите изненада, малък подарък за момиче?

Data viitoare când englezii vor intercepta un anumit transport, ei vor avea o surprizã sub formã de boabe otrãvite.
Следващия път, когато англичаните пресрещнат една конкретна пратка, Следващия път, когато англичаните пресрещнат една конкретна пратка, ще получат изненада под формата на отровено зърно.

Și mi-a promis o surprizã pentru fiecare an de când ne cunoaștem.
И той ми обеща изненада за всяка изминала година в което сме заедно.

De fapt are dreptate, dar… plãnuiesc sã-i fac o surprizã si trebuie sã merg la Londra ca sã aranjez.
Тя е права, наистина, но… Планирам й изненада и трябва да ида в Лондон, за да я уредя.

Din nefericire, va fi o surprizã, dacã spun cã folosesc acest software, sunt foarte mulțumit de asta.
За съжаление, това ще дойде като изненада, ако кажа, че се отнасят към този софтуер, аз съм доволен от него.

Fãrã îndoialã, posibilitatea de a obține o întoarcere este o surprizã eficientã pentru toți antreprenorii care nu le place sã arunce bani.
Безспорно възможността за получаване на възстановяване е истинска изненада за всички предприемачи, които не обичат да хвърлят пари.

Am venit ca sã-i fac o surprizã fetei mele ºi sã mã împac cu ea, ºi sã o anunþ cã Ben poate apãrea în felicitare.
Дойдох да изненадам дъщеря си да се сдобря с нея. Да й кажа, че Бен може да е в картичката.

E o mare surprizã.
Това е голяма изненада.