Какво е " МЕ ПОРАЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• m-a lovit
• m-a frapat
• m-a impresionat
• m-a surprins
• m-a uimit
• m-a uluit
• m-a fascinat
• m-a şocat

Примери за използване на Ме порази на Български и техните преводи на Румънски

Това ме порази.
Şi m-a frapat.

Едно нещо ме порази.
Un lucru m-a lovit.

Tова ме порази.
Asta m-a fascinat.

И тогава ме порази.
Iar apoi m-a lovit.

Вашето гостоприемство ме порази.
Ospitalitate ma orbit.

И точно това ме порази, Док:.
Si asta e ceea ce m-a uimit, Doc:.

Тогава това внезапно ме порази.
Atunci, dintr-o dată, m-a lovit.

Нека Бог ме порази, ако лъжа.
Domnul să mă trăznească dacă mint.

Но той просто ме порази.
Dar m-a copleșit.

Като дете ме порази мълния.
Am fost lovit de fulger când eram copil.

Ваша Светлост ме порази.
Înălţimea voastră mă copleşeşte.

Спомням си, когато слънчевата светлина ме порази.
Îmi amintesc când m-a atins soarele.

Но това, което ме порази най-много бяха очите му.
Dar ceea ce m-a frapat cel mai mult a fost privirea lui.

(Ръкопляскания) Tова ме порази.
(Aplauze) Acum, asta m-a fascinat.

Първото нещо, което ме порази, когато бях да ходя там.
Primul lucru care m-a şocat, când am ajuns acolo, a fost tăcerea.

Има един факт, който ме порази.
Trebuie să mărturisesc un fapt ce m-a frapat.

Какво ме порази повече е цената на крема от бръчки Bioretin.
Ceea ce ma frapat a fost mai mult prețul de crema de riduri Bioretin.

Не е това. Щедростта ви ме порази.
Generozitatea salariului e ceea ce mă uimeşte.

Просто един ден… бум. Светлината просто ме порази и аз… започнах да чувам тези гласове.
Dar într-o zi m-a lovit fulgerul şi am început să aud vocile.

Вашата любов и ентусиазъм ме порази.
Dragostea si entuziasmul vostru ma coplesesc.

Ако съм доносник, нека Бог ме порази на момента!
Dacă eu sunt un pârâtor, să mă trăznească Dumnezeu chiar acum!

Онзи ден четох една статия, която ме порази.
Am citit un articol zilele trecute care m-a frapat.

Това ме порази като детинска пропаганда, а изведнъж е толкова опасно.
Această propagandă m-a lovit ca pe un copil… şi, dintr-odată, se pare că e foarte periculoasă.

Снощи видях нещо, което ме порази.
Am vazut in seara asta ceva. Am fost surprins.

Първото нещо, което ме порази в това последно послание на Хаторите, е, че те посочват две изключително вредни мисъл форми, които засягат нашата световна култура.
Primul lucru care m-a frapat la acest ultim mesaj al Hathorilor, este faptul că au numit două dintre formele-gând profund nocive care afectează cultura lumii noastre.

Аз Ви наблюдавах и Вашето майсторство ме порази.
Te-am urmărit şi sunt impresionat de măiestria ta.

Изабела, най-после разбрах. Тайнствената болест, която ме порази в този дом, ми донесе прозрение.
Isabella, în sfârşit înţeleg răul misterios care m-a lovit în această casă m-a luminat.

Всъщност тя каза нещо, което много ме порази.
Ţin minte că mi-a spus ceva care m-a surprins foarte mult.

Ще Ви разкажа за програмата, която просто ме порази.
Să Vă povestesc despre programul în care am fost pur si simplu uimit.

Но имаше нещо в смъртта на Ерика, което дълбоко ме порази.
Dar era ceva în legătură cu moartea Ericăi care m-a lovit în adâncul ființei mele.

Как да използвам "ме порази" в изречение

Та в Разпятието на о. Терапонт преди всичко ме порази фигурата на Спасителя - това е Бог, който доброволно се е възкачил на кръста. Бог и толкова.

Ето сега ме порази като гръм! ..."Списание "Шпигел" обяснява, че вчерашният протест се е възпламенил заради оспорваното намерение на управляващите да вдигнат бюджетните разходи за 2013 година"

В детството ми ме порази фактът, че съм проходила в деня на двойно погребение - на баща ми и баба ми - точно година и пет дни след раждането ми.

- Твоят поздрав ме порази и аз виждам, че си Божи човек, а не като злия монах, когото срещнах. Той се подигра с мен и аз го пребих до смърт.

Днес пускам този материал на моята приятелка и колега Виолета Стайкова, защото ме порази с откровеността си. Защото не е написан с напудрени думи, а е искрен, гневен и категоричен.

Прочетената история ме порази и разбира се породи много въпроси. Ние и в лагера успяхме да поговорим, но по-обстойно ни се удаде да го направим чак есента, когато специално пристигнах в Жирновск.

Аз постепенно започнах да се ориентирам в тези показатели. Открих, че Хирон ми е в знака Рак, в 12 дом. Попаднах на един сайт, който ме порази с точността на описанията за Хирон.

Намерих го по пътеката към Бовска Скакля и ме порази с размерите си, а и с количеството си. Който го търси за лечение, а билкарите го препоръчват за сума болести, там го има в изобилие!

И за да не ни навреди днес никаква отрова, за да не ме порази никаква смърт, за да не ме опияни никакво вино и за да мога във всяко същество да откривам Теб и да Те чувствам – Господи, дай ми да повярвам!