Какво е " NU A FOST SURPRINS " на Български - превод на Български

• не беше изненадан
• не е изненадан
• не бях изненадана

Примери за използване на Nu a fost surprins на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu a fost surprins.
Но и не бях изненадана.

Nu. Dar al II-lea nu a fost surprins.
Не. Но а-аз не бях изненадана.

El nu a fost surprins de faptul că.
Той не е изненадан от това.

M-a văzut, dar nu a fost surprins.
Той ме видя. Не се изненада.

Nu a fost surprins ca ne-am dus dupa el.
Не беше изненадан, че идваме за него.

Atunci când nu erau acolo, parte din mine nu a fost surprins.
Като те нямаше, част от мен не беше изненадана.

Si el nu a fost surprins.
И той не беше изненадан?

Dunbrook nu a reacţionat în nici un fel, nici măcar nu a fost surprins.
Той даже не се уплаши, нито пък се изненада.

Şi nimeni nu a fost surprins de faptul că.
Никой не беше изненадан от това.

Totusi, nu am întâlnit niciodata un alb care nu a fost surprins când l-am omorât.
Но никога не съм срещал бял, който да се е изненадал, че искам да го убия.

Nu a fost surprins că a fost mutat.
Не бях изненадан, когато дезертира.

A spune că Scrooge nu a fost surprins ar fi o minciună.
Да кажем, че Скрудж не бил поразен, ще е лъжа.

Câteodată pot să văd lucruri pe care fantoma nu vrea să le văd, dar nu a fost surprins de fotografii.
Понякога виждам неща, за които призраците не предполагат, но той беше изненадан от снимките.

Nikolic nu a fost surprins de demisia președintelui.
Николич не бе изненадан от оставката на президента.

Noi, generația tânără, și avansate, nimeni nu a fost surprins când părinții devin 35 ani mai târziu.
Ние, по-младото поколение, и напреднали, никой не е изненадан, когато родителите станат трийсет и пет години по-късно.

Yano nu a fost surprins ca Takeuchi-kun si ati fost intalniri, la toate.
Яно изобщо не се изненада, че сега си с Такеучи.

Când cercetătorii au anunțat că 80% dintre divorțuri au fost cauzate de înșelăciune, nimeni nu a fost surprins.
Когато изследователите обявиха, че 80% от разводите се дължат на измама, никой не беше изненадан.

Deşi Stavrevski nu a fost surprins, unele dintre titlurile de pe website-ul guvernului au fost aprinse.
Макар че Ставревски не беше изненадан, някои заглавия в уебсайта на неговото правителство бяха плашещи.

Ea încă nu-l cunoaște, nu au auzit timbrul vocii ei, nu râde de glume, nu a fost surprins de erudiția sa.
Тя все още не го познава, не чуваше тембра на гласа й, не се смееше на шегите, не беше изненадан от ерудицията му.

Tatăl dvs a spus că nu a fost surprins de cele întâmplate, ţinând cont de viaţa ce a avut-o David.
Баща ви каза, че не е изненадан от случилото се, имайки предвид живота, който Дейвид е водил.

În India, nativii intervenit dialecte diferite, care doar cativa oameni înţeles, astfel încât ea nu a fost surprins atunci când Marta folosit cuvinte ea nu ştia.
В Индия местните жители говорят на различни диалекти, които само няколко души разбира, така че тя не беше изненадан, когато Марта използва думи, тя не знаеше.

Nimeni nu a fost surprins de faptul că la anunțul și imediat după același proiect, nimeni nu a luat în serios.
Никой не се изненада, че в съобщението и веднага след същия проект никой не взе на сериозно.

Eroi celebre de benzi desenate, emisiuni TV, filme și desene animate mult timp în urmă a extins limitele de existența lor, și nimeni nu a fost surprins de o astfel de întâlnire de pe Internet.
Известни герои от комикси, телевизионни предавания, филми и карикатури отдавна разшири границите на своето съществуване, и никой не е изненадан от такава среща в Интернет.

I-a spus lui Foster că nu a fost surprins când a venit ea, pentru că întotdeauna trebuia, se pare, să îţi rezolve problemele.
Казал, че не бил учуден, че тя дошла при него, защото винаги ти оправяла бъркотиите, очевидно.

Vorbind cu presa în marja summitului celor mai industrializate şapte ţări ale lumii, Trump a spus că nu a fost surprins de faptul că Franţa l-a invitat pe ministrul de externe iranian Mohammad Javad Zarif pentru discuţii duminică în cadrul reuniunii G7 la Biarritz.
Говорейки с репортери на срещата от високо равнище на лидерите на Г-7, президентът заяви, че не е изненадан, че Франция е поканила иранския министър на външните работи Мохамед Джавад Зариф за преговори в Биариц.

Nimeni nu a fost surprins când membrii echipei japoneze au sărit direct într-un râu, echipați complet, pentru a se răcori.
Никой не се изненада, когато целият отбор на Япония скочи право в реката, с пълна екипировка, за да се охлади.

Nimeni din Republica Srpska(RS) nu a fost surprins atunci când partidul condus de Milorad Dodik, Uniunea Independentă a Social Democraţilor(SNSD), şi-a declarat victoria după scrutinul de duminică(3 octombrie) din Republica Srpksa.
Никой в Република Сръбска(РС) не се изненада, когато Милорад Додик от Партията на независимите социалдемократи(ПНСД) обяви победа след изборите в неделя(3 октомври) в Република Сръбска.

Nu ai fost surprins.
Не беше изненадан.

Nu am fost surprins ca oricare dintre voi a auzit de binecunoscutul caz Armstrong.
Не бях изненадан, че всеки от вас е чувал за случая с Армстронг.

De ce nu ai fost surprins?
Защо не беше изненадан?