Какво е " M-A TRÂNTIT " на Български - превод на Български

• ме бутна
• ме тръшна
• ме ритна

Примери за използване на M-a trântit на Румънски и техните преводи на Български

Di Lu m-a trântit!
Ди Лу ме ритна.

M-a trântit pe jos!
Свали ме на земята!

Nenorocitul m-a trântit pe maşina mea.
Копелето ме тръшна на капака.

M-a trântit pe jos.
Блъсна ме на земята.

Şi odată, un cal m-a trântit într-un gard electric.
А веднъж кон ме ритна в електрическа ограда.

M-a trântit pe pat.
Притисна ме на леглото.

Am vrut să fug dar calul s-a speriat, şi m-a trântit.
Опитах се да хвана коня, но тои се изплаши и ме бутна.

Mayor m-a trântit la pământ.
Кметът ме повали на земята.

Am crezut, ştii, ca să mă îmbrac la loc, dar m-a trântit pe pat şi m-a violat.
Помислих, че ще мога да се облека. Но той ме хвърли на леглото и ме изнасили.

Apoi m-a trântit la pământ.
А после ме прикова към земята.

Încercam să ajung la acele calendare aflate la reducere, iar această creatură mică a venit la mine şi m-a trântit.
Опитвах се да стигна до календарите с намаление, и това малко, нищожно нещо дойде и ме бутна.

Puştiul m-a trântit cu adevărat.
Хлапето наистина ме тръшна долу.

Următorul lucru de care îmi aduc aminte e că sunt în parcare şi mă lupt cu el că mă apuca şi că m-a trântit la pământ.
И после си спомням, че съм на паркинга и… борих се, той ме хвана и ме свали долу.

Păi, m-a trântit peste birou.
Той ме блъсна през средата на бюрото.

Mergea repede când a plecat, m-a trântit la pământ, dar cred că da.
Движенията му бяха бързи, когато напусна, повали ме на земята, но мисля, че ще го позная.

M-a trântit calul şi apoi a fugit. Da, domnule.
Конят ми ме хвърли и избяга.

Şi apoi m-a trântit într-o cadă cu apă.
После ме набута в една вана с вода.

M-a trântit de uşă şi… a ieşit afară.
Бутна ме към вратата, и той-той-той… избяга навън.

Kristen m-a trântit la pământ şi am stat acolo până ce s-a terminat şi am văzut-o întinsă la pământ.
Кристен ме събори на земята и чак след като свърши всичко, видях, че лежи на земята.

M-ai trântit într-o confuzie generală.
Ме хвърли в тотално недоумение.

M-ai trântit în blestemata asta de apă.
Бутна ме в тая проклета кал.

Mi-a trântit poarta peste picioare.
Хлопна ми вратата под носа.

Ne-au trântit uşa în faţă.
Тръшваха вратите под носа ни.

Şi la Prozheim ei mi-au trântit uşa în faţă.
В Процхайм ми тръшнаха вратата под носа.

Olanda ne-a trântit, din nou, uşa Schengen în nas.
Холандия пак ни затръшна вратата за Шенген.

Ei m-au trântit şi Stan a îndreptat arma spre mine..
Бутнаха ме на земята и Стан насочи пушката си срещу мен.

Mama lui mi-a trântit un proces de paternitate.
Майка му ме удари с дело за бащинство.

Tipul ăla mi-a trântit uşa în faţa!
Онзи тип ми затръшна вратата под носа!

Mi-a trântit uşa în faţă.
Затръшна ми вратата пред лицето.

Dar Guvernul Polonez ne-a trântit uşa în nas.
Но полското правителство ни затръшна вратата под носа.