Какво е " МИ КОСТВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• m-a costat
• ma costat

Примери за използване на Ми костваше на Български и техните преводи на Румънски

Не ми костваше нищичко.
Nu m-a costat nimic.

А какво ми костваше на мен?
Şi cât m-a costat pe mine?

Искаш ли да видиш какво ми костваше?
Vrei să vezi ce m-a costat?

Почти ми костваше живота.
Aia aproape m-a costat viaţa.

Изкачването… ми костваше брака.
Alpinismul… m-a costat mariajul.

Но това ми костваше подслушването.
Asta m-a costat punerea sub ascultare.

Копелето, което ми костваше службата.
Ticălosul ce m-a costat slujba.

Това ми костваше също толкова, колкото и на тази жена.
Acest lucru m-a costat la fel de mult cât a costat-o pe femeie.

Бутикът на Дина ми костваше много пари.
Buticul Dinei mă costă o avere.

Излъга по националната телевизия и това ми костваше кариерата.
Mințit la televiziunea națională, și ma costat cariera mea.

Но моя списък ми костваше 100 долара.
Dar lista mea, m-a costat 100 de miare.

Знаеш ли, че това момиче ми костваше живота?
Ai spus că fata aia m-a costat viaţa?

И арогантността ми костваше живота на един добър човек.
Şi aroganţa mea a costa viaţa unui om cumsecade.

Погрешна преценка, която ми костваше 20 милиона.
Afost o decizie greşită care a costat 20 de milioane de dolari.

Имаш ли идея какво ми костваше да събера тези хора в една стая?
Ai vreo idee cât mi-a luat să aduc oamenii ăia în aceeaşi cameră?

Не съм го казал и на полицията. И, повярвайте, че ми костваше много.
N-am spus asta nici la poliţie, şi credeţi-mă m-a costat scump.

Виж, цялата кутия ми костваше 3 долара.
Uite, toată cutia m-a costat trei dolari.

Това ми костваше клиент въпреки, че ми изглеждапе гнило.
Tocmai m-ai costat un client, cu toate că a fost la naibii de tare.

Тази информация ми костваше много пари.
M-a costat multi bani sa obtin informatia asta.

И сега, изведнъж, боя между Родригес и Маклър ми костваше 15 000 долара.
Aşa că, dintr-o dată, meciul Rodriguez-McClure m-a costat $15,000.

Това твърдение ми костваше работата и пенсията ми… да не говорим за брака ми..
Acea opinie m-a costat slujba şi pensia… fără a mai aminti de căsnicie.

Още остава малкият проблем с 20, 000 лири които ми костваше Кейли.
Mai este încă acea mică problemă de 20.000 de lire cât m-a costat Kaley.

Проблем за две минути и половина ми костваше 15 дни в затвора, и това беше леко наказание.
O problemă de două minute şi jumătate m-a costat 15 zile de puşcărie, şi a fost indulgent.

И това, което Хаутаванио не ми каза почти ми костваше живота.
Şi ceea ce Hautavainio nu-mi spusese aproape că era să mă coste viaţa.

И въпреки, че не ми костваше и стотинка, ми костваше много повече от пари.
Şi chiar dacă nu m-a costat o leţcaie m-a costat lucruri mult mai importante decât banii.

Трябва да си намеря нова работа. Всъщност размотаването с теб ми костваше моята последна работа.
De fapt, umblatul cu tine m-a costat ultimul loc de muncă.

Човече, този човек ми костваше много пари, когато преподписвахме договора ми, играейки си на папараци.
Omule, tipul m-a costat mulţi bani când a venit vremea să-mi renegociez contractul, făcând pe paparazzi.

Аз мисля, аз знам нещо… аз подходих грешно и това ми костваше семейството ми..
Adică, știam ceva Am adresat în mod incorect, ea ma costat căsnicia mea.

Колко ми костваше да те уредя в най-лошото училище, а сега ми казваш, че ти харесва този мъж, защото е добър?
Cât mă costă să te cârlig până în cel mai rău scoala Acum spune-mi, te ca acest om, pentru că este bine?

Жена ми казваше, че последната глътка от алкохола е"ядосания край" на бутилката и този край ми костваше всичко. Жена ми..
Sotia mea obisnuia să spună că ultima picătură de alcool e cea mai"nervoasă picătură" din întreaga sticlă, si a fost picătura care m-a costat pe mine totul.

Как да използвам "ми костваше" в изречение

След 9 години (с прекъсвания) беузспешни опити да го изгледам целия, без да заспя... най-после го довърших. Книгата ми костваше значително по-малко усилия.

- Да, и това ми костваше второто място, но вече съм забравила за този случай. Трябва да се сложи край на тия неща.

Всички останаха възхитени от тортата и е хубаво усещане да чуеш комплименти, особено като знам колко усилия ми костваше обличането на тортата :-)

“Искам да се извиня на съотборниците си, че направих тази глупава постъпка, която ми костваше изгонването и отборът остана с 10 души”, каза Вутов.

"И преди съм печелил маншове тук" каза Вилопото, "но все нещо се случваше и това ми костваше крайната победа. Искам да променя това този уикенд."

Цял ден имам проблеми и с двата ми интернета (което значи, че сигурно е виновен лаптопът) и написването на тази публикация ми костваше много усилия.

оправих се и потвърдих меила, пиша темата информативно, защото ми костваше 15-20 мин, пък и ако има някакъв проблем, да може да се оправи евентуално.

- Добре тогава. - знаех си, че ще я уплаша, но какво друго ми костваше това? След секунди очите ми се промениха и станаха черни.. чисто черни.

И аз имам точно същите неприятни наблюдения за ОББ - във Варна. Добре, че се отървах от тях. Макар че самата процедура по отърваването ми костваше 2 часа!

И така, вече стана ясно, че слабата ми продуктова подготовка ме поставяше в положение на силна зависимост от мой колега. Също така, тя ми костваше и доста тревоги и стрес.