Какво е " СА ПОДКРЕПЯНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt susținute
• sunt susţinute
• sunt sprijinite
• este susținută
• sunt sprijiniţi
• susţinute

Примери за използване на Са подкрепяни на Български и техните преводи на Румънски

Хусите са подкрепяни от Иран.
Rebelii huthi sunt susţinuti de Iran.

Тези училища са подкрепяни и.
Tradiția acestei școli este susținută și de.

И все пак, са подкрепяни от съдията.
Şi totuşi e susţinut de judecător.

Където и да са, те са подкрепяни от Нея.
Oriunde ar fi, ea îl susţine.

Кюрдите са подкрепяни от Съединените щати.
Unităţile kurde sunt susținute de SUA.

Хутите в Йемен са подкрепяни от Иран.
Houthi din Yemen, susţinută de Iran.

Хусите са подкрепяни от Техеран.
Rebelii huti, din Yemen, sunt sprijiniți de Teheran.

Обикновено децата са подкрепяни от общността.
In general, copiii sunt ajutati de comunitate.

Всички малки страни наемници в този регион са подкрепяни от Америка.
Toate aceste țări mercenare mici. pe care le vedem în regiune sunt susținute de Statele Unite.

Другите продукти са подкрепяни от Майкрософт с отворени стандарти, не затворения стандарт на Епъл.
Celelalte produse erau susținute de Microsoft cu un standard deschis nu standarul de baza al Apple.

Нарушенията на службите за сигурност в Либия са подкрепяни от европейския бюджет за сигурност.
Abuzuri sunt comise de forțele de securitate din Libia, care sunt sprijinite de bugetele europene.

Разликата е, че тези фанатици са подкрепяни, снабдявани и въоръжавани от„нас”- САЩ и Великобритания.
Diferenţa constă în faptul că aceşti fanatici sunt sprijiniţi, alimentaţi şi înarmaţi de către Statele Unite şi Marea Britanie.

Миналата година в регионът имаше сблъсъци между силите на сирийския режим и тези, които са подкрепяни от коалицията.
Anul trecut, au avut loc confruntări între forţele regimului sirian şi cele susţinute de către coaliţie în această regiune.

Разликата е, че тези фанатици са подкрепяни, снабдявани и въоръжавани от„нас”- САЩ и Великобритания.
Diferenta consta in faptul ca acesti fanatici sunt sprijiniti, alimentati si inarmati de catre“noi”- Statele Unite si Marea Britanie.

Има много страни, страни, които произвеждат петрол, които не са много демократични, но са подкрепяни от САЩ.
Sunt o mulțime de țări producătoare de petrol care nu sunt prea democratice, dar sunt sprijinite de SUA.

Те сега контролират територия, по-голяма от Великобритания и са подкрепяни с екзалтиран ентусиазъм, какъвто досега не съм виждал във военна зона.
Acum are un teritoriu mai mare decât Marea Britanie şi este susţinut cu un entuziasm extatic pe care nu l-am întâlnit niciodată într-o zonă de război.

Руските сили подкрепят войната на сирийското правителство срещу опозиционните групировки, някои от които са подкрепяни от САЩ.
Militarii regimului se concentrează pe combaterea grupărilor siriene de opoziţie, dintre care o parte sunt susţinute de Statele Unite.

Протестите са подкрепяни освен от Платформа 100 и от Националнолибералната партия и Съюза„Спасете Румъния“- двете опозиционни формации в парламента.
Protestele sunt susținute nu doar de Platforma 100, ci și de Partidul Național Liberal și Uniunea Salvați România- cele două partide de opoziție în parlamentul actual.

Турция иска да се отърве от Асад и същевременно води борба срещу кюрдските бунтовници, които обаче са подкрепяни от други съюзници в НАТО.
Turcia vrea să scape de Assad dar în acelaşi timp vrea să-i slăbească pe rebelii kurzi, care la rândul lor sunt sprijiniţi de parteneri ai Turciei în cadrul NATO.

Тези„групи за приятелство", които понякога са подкрепяни от лобисти или чуждестранни правителства, не са официални организации на Европейския парламент.
Aceste„grupuri de prietenie", sponsorizate uneori de persoane care desfășoară activități de lobby sau de guverne străine, nu sunt organizații oficiale ale Parlamentului European.

Следколониалният период на страната е широко доминиран от президентския тоталитаризъм като управниците й са подкрепяни от безспорно твърде примитивната й армия.
Perioada sa post-colonială a fost în mare parte dominată de un totalitarism prezidenţial, liderii acesteia fiind susţinuţi de armata sa mai degrabă primitivă.

Транспортирането и разпределението на газ в Централна и Източна Европа предизвикват силно напрежение между Русия и нейните съседки, най-вече Украйна и Полша, които са подкрепяни от САЩ.
Distribuția gazelor în Europa Centrală și de Est creează tensiuni între Rusia și statele vecine, cu precădere Ucraina și Polonia, susținute de Statele Unite.

През последните години на български език се появиха многобройни преводи на съвременни румънски писатели, които са подкрепяни от програмата TPS на Румънския културен институт.
În ultimii ani în limba bulgară au apărut numeroase traduceri ale scriitorilor români contemporani, fiind sprijinite de programul TPS al Institutului Cultural Român.

Транспортирането и разпределението на газ в Централна и Източна Европа предизвикват силно напрежение между Русия и нейните съседки, основно Украйна и Полша, които са подкрепяни от Вашингтон.
Transportul şi distribuţia gazelor naturale în Europa Centrală şi de Est creează tensiuni între Rusia şi statele vecine, în principal Ucraina şi Polonia, care sunt susţinute de Washington.

Предложените от френския президент Еманюел Макрон промени в директивата за командированите работници са подкрепяни от Германия, Белгия, Холандия и др.
Președintele francez Emmanuel Macron a pus reforma așa numitei directive privind detașarea lucrătorilor pe un loc fruntaș în agenda sa la nivel UE, fiind susținut de Germania, Belgia și Olanda.

Отбелязва със съжаление, че въпреки непрекъснатите усилия на Комисията да информира младите хора за възможностите, които са подкрепяни от различните програми на Съюза, все още много млади хора считат, че имат органичен достъп до тези тях;
Constată cu regret că, în pofida eforturilor permanente ale Comisiei de a comunica oportunitățile pentru tineri care sunt sprijinite de diferitele programe ale Uniunii, numeroși tineri încă consideră că au acces limitat la acestea;

Подчертава, че природата в селските райони е икономическа база за много жители и че екологичните програми могат да бъдат успешни само ако са подкрепяни от местните жители;
Subliniază că în zonele rurale natura reprezintă baza economică pentru mulți locuitori și că programele de mediu nu pot avea succes decât dacă sunt susținute de populația locală;

В ТУ право, магистърска степен студентите са подкрепяни и насочвани със следните програми, услуги и ресурси, за да придобият уменията, които са им необходими, за да се максимизира възможностите за професионално развитие по време на техния мандат с нас:.
La Legea TU, elevii de masterat sunt susținute și ghidate cu următoarele programe, servicii și resurse pentru a obține abilitățile de care au nevoie pentru a maximiza oportunitățile de avansare profesională în timpul mandatului lor cu noi:.

Но преобладаващата част от тези огромни разходи са извършени от малко на брой клубове, които имат най-големи приходи или са подкрепяни финансово от много богати инвеститори.
Cea mai mare parte a cheltuielilor mari este concentrată însă într-un număr mic de cluburi care au cele mai mari venituri sau sunt susţinute de investitori foarte puternici.

Промяната е в зародиш, но силно контрастира на банковия пазар в Европа и Северна Америка, където промяната се случва по-бавно и подобни стартъпи са подкрепяни от фондове за рисков капитал, не от технологични фирми.
Schimbarea este în fază incipientă, dar contrastează brusc cu piețele bancare din Europa și America de Nord, unde schimbarea este mai lentă și astfel de întreprinderi sunt susținute de fonduri cu capital de risc și de operatorii din sectorul financiar, nu de firmele de tehnologie.

Как да използвам "са подкрепяни" в изречение

ясно се отразява и в Палестина. Хамас са подкрепяни от Сирия и Иран, трепани от Египет и Йордания. Все

Агенцията посочва, че терористите са избягали при Сирийските демократични сили, които са подкрепяни от международната коалиция възглавявана от САЩ.

Разговорите по време на часовете се водят изцяло на Английски език, като децата са подкрепяни без страх да комуникират свободно.

Тя е част от мрежата ThinkUp отт предприятия, които са подкрепяни в международното им участие от Търговската камара на Торино.

Като цяло изявлението на Мадуро учуду специалистите, тъй като обикновено криптовалутите не са подкрепяни от никое правителство или централна банка.

Всички знаем колко много мошеници има в родния шахмат. Те лъжат и са подкрепяни от други мошеници, които ги прикриват.

Като капак и в Турция нещата не вървят надобре и за съжаление, като че ли са подкрепяни от болшинството население.

Тези "агитки" са подкрепяни от националистическите партии. И да не са, нямаме закони... Пак ще минат леко... и утре отново....

Създателите на групата са подкрепяни от финансово обезпечени дарители, които за всяко едно харесване дават 1 долар на децата в нужда.

През 60-те сунитска Саудитска арабия подкрепя зейдитските шиити в Йемен в гражданската война срещу републиканците, които пък са подкрепяни от Египет.