Какво е " ОБОСНОВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• justificată
• motivată
• fundamentată
• întemeiată
• rezonabila
• justificat
• justificate
• motivate
• justifica

Примери за използване на Обоснована на Български и техните преводи на Румънски

Беше обоснована.
Eram îndreptăţit.

Вашата кандидатура е добре обоснована.
Pasiunea ta a fost bine articulat.

Емоцията не е обоснована от науката.
Emoţiile nu sunt bazate pe ştiinţă.

Връзката е обоснована, но отношенията в центъра 21st.
Relația este fundamentată, dar relațiile în 21st cen-.

Вярата трябва да бъде обоснована на нещо.
Cresterea trebuie justificata prin ceva.

Не изглежда като молба, която да не е обоснована.
Dar… nu mi se pare că e o cerere care să nu fie rezonabilă.

Напълно обоснована гледна точка. Нямам нищо против.
Este un punct de vedere perfect valabil, nu am nimic de obiectat împotriva sa.

Оценката за спешност трябва да бъде ясно и отделно обоснована.
Analiza urgenței trebuie să fie clară și motivată separat.

Терапевтичната му ефективност не е достатъчно обоснована от заявителя; или.
Eficacitatea terapeutică este insuficient fundamentată de către solicitant; sau.

Мога да те уверя, че моята медицинска оценка е перфектно обоснована.
Te asigur că evaluarea mea clinică e perfect validă.

Тя е обоснована от целта да се гарантира безопасност на гражданското въздухоплаване в Европа.
Ea este justificata de scopul de a asigura siguranta aviatiei civile in Europa.

Второ, технологичната необходимост от продукта е обоснована.
În al doilea rând, necesitatea tehnologică rezonabilă pentru acest produs a fost stabilită.

Отправната точка ще бъде добре обоснована оценка на резултатите на текущата политика.
Punctul de plecare va fi o evaluare bine fundamentata a rezultatelor politicii actuale.

Неотложността на проблема за преодоляване на пиянството и алкохолизма е обоснована.
Urgența problemei de depășire a beției și a alcoolismului este fundamentată.

Някои от тях не носят полезна информация и някои добре обоснована и внедрен.
Unele dintre ele nu poartă informații utile și unele bine întemeiate și desfășurate.

Корекцията следва да съответства на обоснована оценка на пазарната стойност на разликата.
Suma ajustării va corespunde unei estimări rezonabile a diferenţei valorii de piaţă;

Идеите за Валдорфското училище са една антропософски обоснована композиция.
Îndrumările pentru programa şcolii Waldorf sunt o compoziţie fundamentată antropologic.

Корекцията следва да съответства на обоснована оценка на пазарната стойност на разликата.
Valoarea ajustării corespunde unei estimări rezonabile a valorii diferenței pe piață.

Ако жалбата е допустима, Апелативният съвет проверява дали тя е добре обоснована.
Dacă recursul este admisibil, Consiliul de apel examinează dacă acesta este bine fundamentat.

Пожълтяването на цвета на кожата може да доведе до добре обоснована аларма в собственика.
Galbenirea culorii pielii poate provoca anxietate bine întemeiată în propriul său proprietar.

Стойностите на тези показатели се определят от бенефициера въз основа на обоснована оценка.
Valorile acestor indicatori se stabilesc pe baza estimărilor bine argumentate ale beneficiarilor.

Без скромна, но обоснована увереност в своите сили няма да постигнеш върхове.“- Норман В. Пийл.
Fara o incredere umila, dar rezonabila in puterile proprii nu poti avea succes."- Norman Vincent Peale.

Предоставяната на Европейската прокуратура информация трябва да бъде достатъчно обоснована и да съдържа необходимата информация;
Informațiile furnizate EPPO sunt suficient de fondate și conțin informațiile necesare;

В случай че жалбата е обоснована, органът може да призове съответният орган, който е отказал искането, да коригира незаконосъобразността.
Autoritatea în cazul în care plângerea este întemeiată, poate solicita organului care refuză cererea să remedieze ilegalitatea.

Предварителният етап на монтаж на електрически табла е добре обоснована схема, при която се определя точният брой на РДУ и автомати.
Etapa preliminară a instalării panourilor electrice este o schemă bine fundamentată, în care se determină numărul exact de RCD-uri și automate.

Държавите-членки, които желаят да използват възможността за предоставяне на посочените в параграф 1 помощи, изпращат надлежно обоснована нотификация на Комисията.
(4) Statele membre care doresc să facă uz de ajutorul menţionat la alineatul(1) înaintează Comisiei o notificare motivată corespunzător.

Това все още не е придружено от научно обоснована оценка на въздействието, която да не се ограничава до анализа на съществуващи материали в тази област.
Aceasta nu a fost încă însoțită de o evaluare de impact motivată științific, care să nu se limiteze la analizarea materialelor existente pe această temă.

Предвиденият в предходната алинея срок, може да бъде удължен със същия срок от председателя на арбитражния състав въз основа на обоснована молба на една от страните.
Termenul prevăzut în paragraful precedent poate fi prelungit, la cererea motivată a uneia din părţi, cu încă o lună de către preşedintele comisiei de arbitraj.

Обикновено, при обоснована заявка от страна на Комисията, в триседмичен срок от подаването й, на нея й се предоставят допълнителни уточнения и разяснения.
La cererea motivată a Comisiei, sunt prezentate, în mod normal, în termen de trei săptămâni de la aceasta, alte detalii sau explicaţii în legătură cu rapoartele respective.

Той ще даде на студентите практическо обучение, базирано на добре обоснована теория, която им дава възможност да развиват специализирана кариера в областта на езиковите технологии.
Acesta va oferi studenților o practică practică practică bazată pe o teorie bine fundamentată, care să le permită să urmeze o carieră de specialitate în domeniul tehnologiei lingvistice.

Как да използвам "обоснована" в изречение

Етър Велико Търново срещу Верея Стара Загора Обоснована Футболна Прогноза – Безплатни Футболни Прогнози

Фитотерапията е клон на медицината и фармакологията, който представлява научно обоснована профилактика и ле...

Гледната точка на философите-номиналисти, обоснована от Уйлям Окам, както вече отбелязахме, е диаметрално противополжна.

Извършване на реално остойностяване на общинските услуги с оглед постигане на обоснована тяхна цена;

Какво представлява "Ангеловият анализ"? Това е нова,открита неотдавна научно обоснована система за тълкувания н...

В този смисъл протестът е неоснователен, а присъдата се явява правилна, обоснована и законосъобразна.

Venezuela – Обоснована прогноза Мачът от първенството на Венецуела между съставите на Aragua и Atl.

Към добавките с потенциална, но все още частично научно обоснована активност при артрит, се отнасят:

Комбинирана и добре обоснована формула, включваща най-добрите съставки достъпни на пазара днес в своите категории.

4. Ще има ли "виртуална шенгенска граница", обоснована от усилията за защита на интелектуалната собственост?