Какво е " ОБОСНОВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• justificată
• motivată
• rezonabilă
• întemeiată
• fundamentată
• argumentată
• fondată
• justificat
• justificate
• motivate
• justifica
• motivat
• rezonabil
• rezonabile
• întemeiate

Примери за използване на Обосновано на Български и техните преводи на Румънски

Всичко е обосновано в моята книга.
Am explicat totul în carte.

Без значение колко е обосновано.
Indiferent cât de justificată ar fi.

И да отправи обосновано, разумно и ефективно.
Și să facă o motivat, prudent și eficient.

Всяко изменение трябва да бъде обосновано.
Fiecare amendament trebuie motivat.

Моето добре обосновано мнение за тази среда.
Opinia mea bine fundamentată pe acest mediu.

Но току-що казахте, че е добре обосновано.
Dar aţi spus că e bine argumentată.

Колко вярно и обосновано те са сертифицирани?
Cat de adevarate si justificate sunt asigurarile lor?

Предложението трябва да бъде добре обосновано.
Propunerea trebuie temeinic motivată.

Достатъчно, за да си съставя обосновано мнение.
Suficient pentru a-mi forma o părere întemeiată.

Всяко едно такова заявление следва да бъде обосновано.
O astfel de cerere trebuie fundamentată.

Или в правдоподобно изпълнение, обосновано на чувства?
Sau o reprezentaţie credibilă bazată pe sentimente?

Непредумишлено убийство, това е справедливо и обосновано.
Omor prin imprudenţă e cinstit şi rezonabil.

Макар, че това е перфектно обосновано предположение, не съм ги откраднал.
În acelasi timp ca este o presupunere perfect rezonabila, Nu le-am furat.

Това пристрастие може да бъде научно обосновано.
O astfel de prejudecată poate fi fundamentată științific.

Всяко възражение е надлежно обосновано и се оповестява публично.
Toate obiecțiunile trebuie să fie motivate corespunzător și puse la dispoziția publicului.

Всяко предозиране трябва да е отбелязано и обосновано.
Se indică şi se justifică orice supradozare;….

Забележки, издава обосновано становище, като посочва пунктовете, по които.
Aceste măsuri, ea emite un aviz motivate, precizând punctele asupra cărora statul.

Ким Чен Ун от Северна Корея взе много мъдро и обосновано решение.
Liderul Coreei de Nord, Kim Jong-un a luat o decizie înțeleaptă și argumentată.

Ако Комисията счете, че искането е обосновано, тя предоставя дерогацията.
În cazul în care Comisia consideră că cererea este întemeiată, aceasta acordă derogarea.

Ким Чен Ун от Северна Корея взе много мъдро и обосновано решение.
Kim Jong-Un din Coreea de Nord a luat o decizie foarte înțeleaptă și bine argumentată.

Писмено и обосновано в лесно разбираем стил, брошурата стана много популярна.
Scrisă și motivată într-un stil ușor de înțeles, broșura a devenit extrem de populară.

Ким Чен-ун от Северна Корея взе много мъдро и обосновано решение.
Kim Jong-Un din Coreea de Nord a luat o decizie foarte înţeleaptă şi bine argumentată.

Преди издаването на заповедта за плащане съдът не разглежда дали вземането е обосновано.
Instanța nu examinează înainte de emiterea somației de plată dacă cererea este întemeiată.

То трябва да бъде възможно за изпълнение и също така да бъде обосновано и пропорционално.
Ar trebui să poată fi implementat, și să fie justificat și proporțional.

В случай на обосновано рекламация ще поемем разходите, свързани с връщането на стоката.
În cazul unei reclamații justificate, vom suporta costurile aferente returnării produselor.

Кредиторът има право на справедливо и обективно обосновано обезщетение за.
Îndreptăţit la o compensaţie echitabilă şi justificată în mod obiectiv pentru eventualele.

Използването им е обосновано, освен ако не е необходима допълнителна хирургична интервенция.
Utilizarea lor este motivată, dacă nu este necesară o intervenție chirurgicală suplimentară.

Такова възражение следва винаги да бъде надлежно обосновано и пропорционално.
Această obiecție ar trebui să fie întotdeauna justificată în mod corespunzător și proporțională.

Всяко решение за отказ трябва да бъде надлежно обосновано, обективно и прозрачно.
Orice decizie de respingere trebuie să fie fondată corespunzător, transparentă și obiectivă.

Как да използвам "обосновано" в изречение

При валидността на горните обстоятелства приложението на чл.55 ал.3 от НК е обосновано и законосъобразно.

16.3.2. Увеличението на цената трябва да бъде икономически обосновано и да съответства на изменените разходи.

Имам обосновано предположение, че Христо Иванов, Трайчо Трайков, Лозан Панов и Радан Кънев са такива

Обжалваното решение ще следва да бъде потвърдено като законосъобразно и обосновано за което окръжния съд

Като понатрупам малко впечатления от новата придобивка, ще споделя вече обосновано мнение доколко съм уцелил.

Има обосновано предложение, че Ангелов и Младенова в съучастие са извършили убийството за което обвинени.

Това е едно исторически обосновано деление на българите на реално съществуващи и добре засвидетелствани етноси.

Решението се съобщава на производителя. Уведомлението съдържа заключенията от изпитването и обосновано решение за оценката.