Какво е " BINE FUNDAMENTATĂ " на Български - превод на Български

• добре обосновано
• добре обоснована
• добре обоснован

Примери за използване на Bine fundamentată на Румънски и техните преводи на Български

Scepticismul a fost bine fundamentată.
Скептицизмът ви беше обоснован.

Cu toate acestea, în majoritatea cazurilor, culoarea brună și sângeroasă are o origine bine fundamentată.
В повечето случаи обаче кафявият и кървавият цвят има добре обоснован произход.

Vederea noastră bine fundamentată a produsului.
Моят обоснован поглед върху продукта.

În același timp, experții act de faptul că prețul tranzacției„este un rezonabil și bine fundamentată.“.
В същото време, експертите отбелязват, че цената на сделката"е разумно и добре обоснована.".

Opinia mea bine fundamentată pe acest mediu.
Моето добре обосновано мнение за тази среда.

Aceste informaţii pot fi prezentate Comisiei în formă agregată, permiţând Comisiei să ia o decizie bine fundamentată.
Тази информация може да бъде предоставена на Комисията в обобщена форма, като даде възможност на Комисията да постигне добре обосновано решение.

Russell, am spus că e bine fundamentată, dar.
Ръсел, казах, че изследователски е добре подкована, но.

Această propunere a fost bine fundamentată și se baza pe motivele politicii economice, regionale, sociale și energetice.
Това предложение беше добре обосновано и основано на икономическото, регионално и социално състояние, както и на състоянието на енергийната политика.

Solidaritatea este cu adevărat importantă pentru grupul meu însă trebuie să fie bine fundamentată şi nu trebuie îndreptată într-o singură direcţie.
Солидарността е наистина важна за моята група, но тя трябва да бъде добре обоснована и да не е обърната само в една посока.

Aceste informaţii pot fi înaintate Comisiei în formă globală, permiţându-se astfel Comisiei să ajungă la o decizie bine fundamentată.
Тази информация може да бъде предоставена на Комисията в обобщена форма, която да даде на Комисията възможност да достигне до добре обосновано решение.

Și dacă semnele meteorologice au o origine bine fundamentată, explicați de ce semnul este justificat.
И ако знаците за времето имат добре обоснован произход, обяснете защо знакът е оправдан.

Aceste informații pot fi comunicate Comisiei în formă consolidată, permițându-se astfel Comisiei să ajungă la o decizie bine fundamentată.
Тази информация може да бъде предоставена на Комисията в обобщена форма, което да даде възможност на Комисията да постигне добре обосновано решение.

Etapa preliminară a instalării panourilor electrice este o schemă bine fundamentată, în care se determină numărul exact de RCD-uri și automate.
Предварителният етап на монтаж на електрически табла е добре обоснована схема, при която се определя точният брой на РДУ и автомати.

Aceste informații pot fi comunicate Comisiei în formă consolidată, permițându-se astfel Comisiei să ajungă la o decizie bine fundamentată.
Тази информация може да бъде предоставена на Комисията в обобщена форма, която да даде на Комисията възможност да достигне до добре обосновано решение.

Există o îndoială bine fundamentată: poate cărbunele ieftine să fie eficiente în cazul în care medicamentele de specialitate scumpe nu pot face față cu greu?
Съществува основателно съмнение: може ли евтините въглища да бъдат ефективни, когато скъпите специализирани лекарства трудно могат да се справят?

Înveți să caute o oportunitate de afaceri valoroasă, apără grupul și de a dezvolta ideea ta de cercetare bine fundamentată, rezultând într-un plan de afaceri viabil.
Ти се научи да търсят ценна възможност за бизнес, защитава групата и развива идеята си за добре обоснована изследвания, в резултат на жизнеспособен бизнес план.

FGV a pregătit, de asemenea, drumul pentru o economie bine fundamentată, prin analizarea balanței sale de plăți, a conturilor publice și a altor indicatori economici.
FGV също така проправи пътя за добре обоснована икономика, като анализира платежния си баланс, публичните сметки и други икономически показатели.

Orice decizie adoptată conform prezentei directive, care restrânge sau interzice introducerea pe piață și punerea în funcțiune sau necesită retragerea de pe piață a unui echipament, sistem sau dispozitiv de protecție menționat în articolul 1 alineatul(2) trebuie să fie bine fundamentată.
Всяко решение, прието съобразно настоящата директива, и което ограничава или забранява пускането на пазара и/или пускането в употреба, или налагащо изтеглянето от пазара на оборудване, защитна система или устройство, указано в член 1, параграф 2, трябва да бъде ясно обосновано.

ユ Au o Diploma excelent și/ sau un Master în chimie și un fundal bine fundamentată cu hands-on experiență în sinteza organică chimică, ideal în sinteza de carbohidrati.
ユ имат отлична диплома и/ или магистърска степен по химия и добре обосновано фон с практически опит в химическата органичен синтез, в идеалния случай в въглехидратния синтез.

O înțelegere riguroasă și bine fundamentată a Holocaustului, genocidul paradigmatic, poate ajuta profesorii și elevii să înțeleagă alte genocide, atrocități asupra unor grupuri mari de persoane și violări ale drepturilor omului.
Ясното и добре информирано разбиране за Холокоста, парадигматичния геноцид, може да помогне на преподавателите и на учениците да разберат други случаи на геноцид, масови жестокости и нарушения на правата на човека.

Profilul special al Universității de Științe Aplicate Kempten include o educație largă și bine fundamentată în câteva cursuri de licență cu o specializare moderată în cadrul cursului principal.
Специалният профил на Университета за приложни науки Кемптен включва широко и добре обосновано образование в няколко бакалавърски курса с умерена специализация в основния курс.

Cu programele noastre de gradul pe care le oferim academic bine fundamentată învățământ profesional- de asemenea, persoanelor care lucrează și persoanelor fără examene de absolvire, care se pot dezvolta apoi în specialiști competenți la nivel internațional și manageri.
С нашите специалности, които предлагаме академично добре обоснован професионално образование- също да работят хора и за хора без матура, които след това могат да се развият в международно компетентни специалисти и мениджъри.

În cazul în care statul membru în cauză se abate de la recomandarea Comisiei, statul membru respectiv trebuie să ofere o justificare bine fundamentată, bazată pe date fiabile și criterii obiective și face publică această justificare.
В случаите, когато съответната държава членка се отклонява от препоръката на Комисията, тази държава членка представя добре аргументирана обосновка, основана на надеждни данни и обективни критерии, и оповестява публично тази обосновка.

Utilizarea lamotriginei în indicaţiile armonizate propuse a fost în general bine fundamentată, conform datelor clinice disponibile, puse la dispoziţie de către titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă.
Прилагането на ламотрижин в предложените хармонизирани показания по принцип е добре обосновано в съответствие с наличните клинични данни, предоставени от ПРУ.

Djuric a explicat că RAAS îşi propune să ofere o cercetare interdisciplinară sistematică şi bine fundamentată pentru a apăra rromii împotriva diverselor studii pseudo-ştiinţifice şi a rasismului.
Джурич обясни, че РАНИ си поставя за цел да осигури системни и добре обосновани интердисциплинарни проучвания, за да защити ромите от различни псевдонаучни изследвания и расизъм.

Înțelegerea finanțelor moderne oferă o oportunitate pentru o abordare bine fundamentată a soluției atât a managementului financiar al companiei, cât și a problemelor raționale de gestionare a finanțelor personale.
Разбирането на модерното финансиране дава възможност за добре обоснован подход към решаването на финансовото управление на компанията и рационалното управление на личните финанси.

Acesta va oferi studenților o practică practică practică bazată pe o teorie bine fundamentată, care să le permită să urmeze o carieră de specialitate în domeniul tehnologiei lingvistice.
Той ще даде на студентите практическо обучение, базирано на добре обоснована теория, която им дава възможност да развиват специализирана кариера в областта на езиковите технологии.

Înțelegerea finanțelor moderne oferă o oportunitate pentru o abordare bine fundamentată a soluției atât a managementului financiar al companiei, cât și a problemelor raționale de gestionare a finanțelor personale.
Разбиране модерен финансите предоставя възможност за добре обосновани подход към решаването на финансово управление и компанията и рационални лични въпроси, управление на финанси.

Consideră că această adaptare tehnică a părții de venituri a bugetului UE este bine fundamentată pe cele mai recente evoluții statistice și în conformitate cu repartizarea convenită între statele membre;
Счита, че тази техническа корекция на приходната част на бюджета на Съюза е добре обоснована с последните статистически промени и е в съответствие с договореното разпределение между държавите членки;

Veți obține o bază educațională și de îndemânare relevantă, bine fundamentată, de înaltă calitate, permițându-vă să dezvoltați o înțelegere clară și cuprinzătoare a comunicării și a mass-mediei…[-].
Ще придобиете подходяща, обоснована, висококачествена образователна и квалификационна база, която ще ви позволи да развиете ясно и цялостно разбиране за комуникацията и средствата за масова информация…[-].