Какво е " ДОБРЕ ОБОСНОВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• bine fundamentată
• bine întemeiată
• temeinic justificată

Примери за използване на Добре обосновано на Български и техните преводи на Румънски

Беше добре обосновано.
A fost bine argumentat.

Но току-що казахте, че е добре обосновано.
Dar aţi spus că e bine argumentată.

Моето добре обосновано мнение за тази среда.
Opinia mea bine fundamentată pe acest mediu.

Както очаквах- грешно, но добре обосновано.
Cred ca gresit, dar din motive bune.

Това добре обосновано знание се използва целенасочено в рамките на практически проекти и задълбочава интердисциплинарното…[-].
Această cunoaștere bine întemeiată este folosită cu intenție în cadrul unor proiecte practice și aprofundată interdisciplinară…[-].

Предложението трябва да бъде добре обосновано.
Propunerea trebuie temeinic motivată.

Тази информация може да бъде предоставена на Комисията в обобщена форма, като даде възможност на Комисията да постигне добре обосновано решение.
Aceste informaţii pot fi prezentate Comisiei în formă agregată, permiţând Comisiei să ia o decizie bine fundamentată.

Ето защо разпределянето на тези средства е не само оправдано и добре обосновано, но също така е и дълг.
Acesta este motivul pentru care această alocare nu este numai justificată și bine întemeiată, ci este practic o datorie.

Това предложение беше добре обосновано и основано на икономическото, регионално и социално състояние, както и на състоянието на енергийната политика.
Această propunere a fost bine fundamentată și se baza pe motivele politicii economice, regionale, sociale și energetice.

Следователно решението трябва да бъде взето след дълго и добре обосновано мислене.
De aceea, decizia trebuie luată după gândire îndelungată și bine motivată.

За да бъде предоставено, трябва да се докаже, че делото е добре обосновано и че без преустановяване на нарушение ще бъдат нанесени непосредствени щети.
Să fie acordat, trebuie să dovediți că acest caz este bine justificat și că, în absența unor măsuri sau acțiuni în încetare o daună iminentă ar fi suferit.

Да бъдеш успешен адвокат е да приложиш правните си знания в сложна ситуация и да осигуриш добре обосновано решение.
Fiind un avocat de succes este totul despre aplicarea cunoștințelor dvs. juridice într-o situație complicată și furnizarea unei soluții bine justificate.

ユ имат отлична диплома и/ или магистърска степен по химия и добре обосновано фон с практически опит в химическата органичен синтез, в идеалния случай в въглехидратния синтез.
ユ Au o Diploma excelent și/ sau un Master în chimie și un fundal bine fundamentată cu hands-on experiență în sinteza organică chimică, ideal în sinteza de carbohidrati.

Ще разполагате с 14 календарни дни за реакция, ако мислите, че отхвърлянето на вашата оферта не е добре обосновано.
Vei avea la dispoziie 14 zile calendaristice pentru a reaciona în cazul în care considerai că respingerea ofertei dumneavoastră nu a fost bine întemeiată.

Прилагането на ламотрижин в предложените хармонизирани показания по принцип е добре обосновано в съответствие с наличните клинични данни, предоставени от ПРУ.
Utilizarea lamotriginei în indicaţiile armonizate propuse a fost în general bine fundamentată, conform datelor clinice disponibile, puse la dispoziţie de către titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă.

Тази информация може да бъде предоставена на Комисията в обобщена форма, което да даде възможност на Комисията да постигне добре обосновано решение.
Aceste informații pot fi comunicate Comisiei în formă consolidată, permițându-se astfel Comisiei să ajungă la o decizie bine fundamentată.

Специалният профил на Университета за приложни науки Кемптен включва широко и добре обосновано образование в няколко бакалавърски курса с умерена специализация в основния курс.
Profilul special al Universității de Științe Aplicate Kempten include o educație largă și bine fundamentată în câteva cursuri de licență cu o specializare moderată în cadrul cursului principal.

Наполеон е казал веднъж, че хората, които не искат да се хранят армията си, рано или късно, ще нахрани някой друг и е добре обосновано в тези игри.
Napoleon a spus odată că oamenii care nu au dorit să se hrănească armata lui, mai devreme sau mai târziu, va alimenta altcineva și este bine justificată în aceste jocuri.

Представя стабилни финансови прогнози и добре обосновано искане за финансиране от Chivas Venture(до$ 1 млн.), което вероятно ще бъде катализатор за значителен ръст по отношение на въздействието/ приходите/ клиентите.
Prezintă estimări financiare solide și o solicitare temeinic justificată pentru finanțarea ChivasVenture(de până la 800.000$), care ar putea fi catalitică pentru o creștere substanțială în ceea ce privește impactul/ veniturile/ clienții.

Една добра интеграция с пригодени Бизнес курсове по иновации и предприемачество А работата теза добре обосновано в промишлени проблеми Достъп до компетентността на осем EIT цифрови линии иновациите действие най-малко през лятно училище между двете години.
O bună integrare cu cursuri de afaceri adaptate în inovare și spirit antreprenorial O lucrare teză bine întemeiată în probleme industriale Accesul la competența opt EIT digitale linii de acțiune de inovare, cel puțin printr-o școală de vară între cei doi ani.

Представените съгласно член 8, параграф 3, i и член 10, параграф 1 клинични данни трябва да дават възможност за изграждане на достатъчно добре обосновано и научно достоверно мнение относно това, доколко лекарственият продукт отговаря на критериите за получаване на разрешение за търговия.
Informațiile clinice ce urmează să fie prezentate în conformitate cu articolul 8 alineatul(3) litera(i) și articolul 10 alineatul(1) trebuie să permită o evaluare suficient de bine fondată și valabilă din punct de vedere științific a îndeplinirii, de către produsul medicamentos, a criteriilor care reglementează acordarea autorizației de introducere pe piață.

Искът трябва да бъде добре обоснован и достатъчно ясен и прецизен.
Acțiunea trebuie să fie bine întemeiată și suficient de clară și de precisă.

В добре обосновани случаи, намаление може да бъде разрешено;
În cazuri bine justificate, este tolerată existenţa unei cantităţi lipsă;

Кои са много добре обосновани", отбеляза Холмс.
Care au fost foarte bine justificate", a observat Holmes.

Тези освобождавания следва да бъдат добре обосновани и Комисията следва да бъде редовно уведомявана за тях.
Aceste excluderi ar trebui să fie bine justificate și comunicate periodic Comisiei.

Да бъдат добре обосновани в материалните размери или равнини.
Să fie bine împământate în dimensiunile sau avioanele materiale.

Добре обосновани потребности и европейска добавена стойност.
Nevoi justificate temeinic și valoarea adăugată europeană.

Какво имам предвид под"добре обосновани"?
Ce înţeleg prin bine argumentat?

Това е последица от тези идеи, а те изглеждат добре обосновани.
Este o consecinţă a ideilor, iar ideile par foarte întemeiate.