Примери за използване на Основателна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много основателна молба.
Основателна ли е реакцията му?
Не съществува основателна причина.
Той е имал основателна причина да бъде там.
Мисля, че е напълно основателна причина.
Cred că e un motiv perfect legitim.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Кажете ми дали молбата ми е основателна.
Spuneţi-mi dacă cererea mea e justificată.Ей така, без основателна причина….
Нима не трепери Той с основателна ярост?
Oare nu tremură de furie justificată?Това ли ти е основателна причина?
A ajuns să moară. Asta e ideea ta de motiv legitim?Всичко, което направих си има основателна причина.
Tot ce am făcut a fost pentru o cauză bună.Ако имате основателна причина, ще я обсъдим.
Dacă aveți un motiv legitim, vom discuta.Бих казал че преценката ви е основателна, мистър Бома.
Aş zice ca evaluarea ta e rezonabilă, d-le Boma.Дай ми поне една основателна причина защо не.
Но я ме чуй, аз още мисля, че защитата ни е основателна.
Сигурен съм, че има основателна причина да не ти каже за него.
Не ни е необходим дидактизъм, а основателна критика.
Nu este nevoie de didacticism, ci de o critică justificată.Жалбоподателят твърди, че жалбата е допустима и основателна.
Reclamanta susține că acțiunea este admisibilă și fondată.Шерлок изчезна измамник е основателна загриженост за сигурност.
В ранна възраст, децата рядко косата падат без основателна причина.
La o vârstă fragedă,copiii rareori păr cad fără un motiv întemeiat.Не, това е основателна загриженост за физическото и психическото здраве.
Nu, e o îngrijorare legitimă pentru sănătatea ta mentală şi fizică.Въпреки това, ние признаваме, че спи добре е основателна загриженост.
Cu toate acestea, recunoaștem că doarme bine este o preocupare legitimă.Представлява основателна заплаха към физическо лице или обществената безопасност.
Prezintă o ameninţare rezonabilă la siguranţa personală sau publică.Наемодателят може да прекрати договора само ако има основателна причина.
Proprietarul, pe de alta parte,poate renunta la contract doar daca are motive intemeiate.Ако жалбата е основателна, Съдът отменя решението на Общия съд.
În cazul în care recursul este întemeiat, Curtea de Justiție anulează decizia Tribunalului.Възможните резултати и коригиращи мерки, ако се счете, че жалбата е основателна.
Posibilele urmări şi remedieri în cazul în care petiţia este considerată justificată.Доколкото молбата е основателна, ще улесним упражняването на вашите права.
In masura in care cererea este intemeiata, iti vom facilita exercitarea drepturilor.Ще изпълним това искане, ако нямаме основателна причина да не изтрием данните.
Vom respecta aceasta solicitare daca nu avem un motiv legitim pentru a nu sterge datele.Тези предвиждания позволяват основателна оценка на консумацията на разглеждания продукт в Общността.
Aceste estimări au permis stabilirea unei evaluări rezonabile a consumului produsului respectiv în comunitate.Образуването на производство по несъстоятелност е специална основателна причина за анулиране на трудовия договор.
Deschiderea procedurii falimentului este un motiv justificat special pentru anularea contractului de muncă.Ще изпълним това искане, ако нямаме основателна причина да не изтрием данните.
Vom respecta această solicitare dacă nu avem un motiv legitim pentru a nu șterge datele.
Synonyms are shown for the word 
