Какво е " ОСНОВАТЕЛКИ " на Румънски - превод на Румънски

• fondatoare

Примери за използване на Основателки на Български и техните преводи на Румънски

Люксембург е една от държавите- основателки на ЕС.
Luxemburg este una dintre țările fondatoare ale UE.

Сирия беше една от основателките на ООН.
Siria se numără printre membrii fondatori ai Naţiunilor Unite.

Съюзът не може да се изправи срещу сина на една от най-обичаните основателки.
Alianta nu poate fi pe urmele unuia dintre cei mai iubiti fondatori.

Лидерите на шестте държави основателки подписват Договора от Рим.
Liderii celor şase state membre fondatoare semnează Tratatul de la Roma.

Държави основателки: Германия, Франция, Италия, Нидерландия, Белгия и Люксембург.
Statele fondatoare: Germania, Franţa, Italia, Ţările de Jos, Belgia şi Luxemburg.

Полша не е представена на конференцията, но за нея е запазено място и тя се нарежда сред държавите основателки.
Polonia, care a nu a fost reprezentată la conferinţă, a semnat mai târziu documentul şi a devenit unul dintre statele membre fondatoare.

Шестте страни основателки са Белгия, Франция, Германия, Италия, Люксембург и Нидерландия.
Cele şase state fondatoare sunt Belgia, Franţa, Germania, Italia, Luxemburg şi Ţările de Jos.

Представител съм на коалиционен партньор в правителството на една от страните основателки на Европейския съюз, а именно Северната лига.
Sunt reprezentantul unui partener din coaliția de guvernământ a uneia din țările fondatoare ale Uniunii Europene, și anume, Liga Nordului.

Шестте държави основателки са Белгия, Франция, Германия, Италия, Люксембург и Нидерландия.
Cele șase țări fondatoare sunt Belgia, Franța, Germania, Italia, Luxemburg și Țările de Jos.

Всички ние сме още по-загрижени, наистина загрижени, защото сред тези страни е една от държавите, основателки на Европейския съюз.
Suntem cu atât mai îngrijoraţi, cu adevărat îngrijoraţi, din cauză că una din ţările fondatoare ale Uniunii Europene se numără printre acestea.

Lufthansa е една от петте основателки на Star Alliance, най-големия авиоалианс в света, създаден през 1997 година.
Lufthansa este unul dintre cei cinci membri fondatori ai Star Alliance, cea mai mare alianta aeriana din lume, formata in 1997.

По това време в Съвета заседават само шестте държави основателки(Германия, Франция, Италия, Белгия, Нидерландия и Люксембург).
La acel moment, doar cele șase state membre fondatoare(Germania, Franța, Italia, Belgia, Țările de Jos și Luxemburg) s-au reunit în cadrul Consiliului.

Шестте държави основателки премахват митата върху стоки, внасяни помежду им, и така за пръв път позволяват свободното движение на стоки през граница.
Cele șase state fondatoare elimină taxele vamale la mărfuri pe care le importă reciproc și astfel sunt create, pentru prima dată, condițiile necesare efectuării liberului schimb.

(PL) Г-н председател, Белгия, която е една от шестте държави основателки на Европейския съюз, неотдавна приключи шестмесечното си председателство.
(PL) Dle Preşedinte, Belgia, care este una dintre cele şase state fondatoare ale Uniunii Europene, şi-a încheiat recent preşedinţia de şase luni.

Безспорно това се дължи на сложната процедура, но интересното е, че три държави-членки, които не са успели, са някои от държавите основателки.
Cu certitudine, unul din motive este procedura complicată, dar este interesant de observat că trei dintre statele membre care nu au reuşit acest lucru fac parte dintre statele fondatoare.

Аз съм неимоверно щастлива, че Естония е една от 15те членки, основателки на наскоро сформирания Инструмент за инвестиции в рамките на политиката на добросъседство.
Mă bucură enorm faptul că Estonia se numără printre cei 15 membri fondatori ai Fondului de investiţii pentru vecinătate, care a fost înființat recent.

Някои от държавите членки- основателки на ЕС, имат дълга традиция на гарантиране на национална минимална работна заплата за по-нископлатената част от работната сила.
Unele dintre statele membre fondatoare ale UE au o tradiție îndelungată de asigurare a salariului minim la nivel național pentru angajații cei mai slab remunerați de pe piața muncii.

В първото заседание на Съвета през 1967 г. участват само шестте държави основателки и се работи на четири езика. След последващите разширявания през 1973 г.
În 1967, cu ocazia primei reuniuni a Consiliului, erau reprezentate la masa discuțiilor doar cele șase state fondatoare și cele patru limbi oficiale de atunci.

В преходния период до изграждането на митническия съюз страните- основателки се ангажират да координират търговските си отношения с трети страни така, че в края на преходния период да са налице необходимите условия за прилагане на обща политика в областта на външната търговия.
(1) Statele membre își coordonează relațiile comerciale cu țări terțe, în așa fel încât, la expirarea perioadei de tranziție, să fie întrunite condițiile necesare pentru realizarea unei politici comune în materie de comerț exterior.

По-късно през тази година фондацията ще даде старт и на програма, предлагаща стажове в организациите, които са нейни основателки, за да се помогне на младите хора да развият предприемачески и новаторски умения.
Mai târziu în cursul acestui an, fundaţia va lansa, de asemenea, un program care oferă stagii în cadrul organizaţiilor sale fondatoare, pentru a sprijini tinerii să îşi dezvolte capacităţile în materie de antreprenoriat şi inovare.

Министрите на външните работи на шестте страни основателки на Европейския съюз, ще се съберат утре в Берлин, за да обсъдят последиците от британското….
Miniştrii de externe din cele şase ţări fondatoare ale Uniunii Europene s-au întâlnit, la Berlin, pentru a discuta consecinţele deciziei istorice a Marii Britanii….

Налице е обаче твърдата воля на държавите- основателки на ЕИО, посредством икономическото обединение в Общ пазар стъпка по стъпка да се създаде толкова силно фактическо единство, че първоначално ограничената интеграция неминуемо да се превърне в политическа интеграция.
Cu toate acestea, statele fondatoare ale CEE aveau voința fermă de a crea treptat, prin intermediul comunității economice într-o piață comună o coeziune reală atât de puternică încât integrarea la început limitată să se transforme irevocabil într-o integrare mai amplă, o integrare politică.

Описание: На монетата е изобразен Договорът от Рим, подписан от шестте държави членки- основателки, на фон, пресъздаващ паважа(проект на Микеланджело) на Пиаца дел Кампидолио в Рим, където на 25 март 1957 г. е подписан Договорът.
Descriere: Moneda prezintă tratatul semnat de cele șase state fondatoare, pe un fundal care evocă pavajul(conceput de Michelangelo) din Piazza del Campidoglio din Roma, locul unde a fost semnat documentul la data de 25 martie 1957.

Антифашист и основателка на европейския федерализъм 1913- 1991.
Luptătoare antifascistă și fondatoare a Europei federaliste 1913- 1991.

Основателката, Кристина Лин Уайт, кани Майка Мария и Йерархията на Светлината.
Fondator, Christina Lynn Whited, canalează mama Maria și ierarhia luminii.

Хеле Анкер. Основателка на Анкерферт, клиника за оплождане.
Helle Anker, a fondat clinica de inseminare Ankerfert în 1988 şi a vândut-o în 2000.

Основателка на медицината.
Descoperitorul medicinei.

Тя е основателка на студио за Пилатес.
Dan este fondatorul PilatesFIT Studio.

Основателка на модна къща"Шанел".
Creator de modă al casei Chanel.

Как да използвам "основателки" в изречение

Още в тази категория: « Дейвид Камерън реши да остане премиер на Великобритания Щайнмайер покани министрите на външните работи на страните основателки на ЕС на преговори в Берлин »

Това предвещава трудни преговори между Брюксел и една от страните основателки на ЕС и трета по големина икономика в еврозоната в по-малко от година преди следващите избори за Европейски парламент.