Примери за използване на Основателката на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основателката на тази страна… и Основателя тук.
Да не забравяме. Основателката на училищния дух.
Şi să nu uităm de fundamentalista spiritului şcolii.Основателката и съставеният изцяло от жени редакционен екип на дамско….
Майката на Клиф, основателката на Барнс Глоубъл.
Care este mama lui Cliff, fondatoarea lui Barnes Global.Основателката, Кристина Лин Уайт, кани Майка Мария и Йерархията на Светлината.
Нека ви кажа нещо за Сибил, основателката на тази религия.
Să vă spun ceva despre Sibyl, fondatoarea acestei religii.Току що откриха, че основателката на вида им е била обезчестявана повече от 50г.
Tocmai au descoperit că fondatoarea rasei lor a fost abuzată peste 50 de ani.Основателката на групата Робин Антин също отвърна на обвиненията, наричайки ги"отвратителни, абсурдни лъжи".
Fondatorul trupei, Robin Antin, sustine ca acuzatiile care i se aduc sunt"minciuni dezgustatoare, ridicole".Търся Миси Суисайд. Основателката на клуб"самоубийца".
O caut pe Missy Suicide, fondatoarea clubului Fetelor-Sinucigase.Проучих основателката, Алисън Нелсън, финансовия директор, Андрю Ким, и фотографа, Пери Гафни.
M-am uitat în fondatorul, Allison Nelson, CFO, Andrew Kim, Și fotograful, Perry Gaffney.Самата Пеги Картър, основателката, е държала това в ръце.
Peggy Carter, fondatoarea, care a fost britanică, a ţinut dosarul acesta în mâna ei.Основателката на дружеството Хоуп(Надежда) Суинимър, както и нейните служители и доброволците искат да поправят грешките, извършени спрямо дивия свят.
Fondatoarea societăţii, Hope Swinimer, personalul acesteia şi voluntarii de la centrul de reabilitare vor să îndrepte nedreptăţile din natură.Или за Кенди Лайтнър, основателката на фондацията„Майки против шофиране в пияно състояние“.
Sau la Candy Lightner, fondatoarea asociaţiei„Mame împotriva condusului în stare de ebrietate".Основателката на Алис Бейли допълнително доразвива работата на Хелена Петровна Блаватска, която изследва всички различия и прилики на световните религии.
Fondatorul Alice Bailey a elaborat în continuare lucrarea lui Helena Petrovna Blavatsky, care a investigat toate diferențele și asemănările dintre religiile lumii.Създадохме репутацията си с акцент върху обслужването и уважението към човечеството,както беше и мечтата на Богородица Ангела Truszkowska- основателката на сестрите Фелициан преди повече от век.
Ne-am construit reputația cu accent pe slujire și respect pentru omenire, așa cum a fostvisul Fericitei Maria Angela Truszkowska- fondatoarea Surorilor Felicianilor cu mai mult de un secol în urmă.Грета Тунберг, основателката на младежкото движение, борещо се с климатичните промени Youth Strike for Climate, бе номинирана за Нобелова награда за мир ден преди най-глобалната й акция.
Greta Thunberg, fondatoarea mișcării Youth Strike for Climate, a fost nominalizată la Premiul Nobel pentru Pace.Ние създадохме нашата репутация, с акцент върху услугите и уважение към човечеството,както беше мечтата на Благословен Mary Angela Truszkowska- основателката на Felícián Sisters преди повече от един век.
Ne-am construit reputația cu accent pe slujire și respect pentru omenire, așa cum a fostvisul Fericitei Maria Angela Truszkowska- fondatoarea Surorilor Felicianilor cu mai mult de un secol în urmă.Благодарение на усилията на основателката Виктория Грейсън, щедрите ви дарения днес гарантират, че децата с ниски доходи са с осигурени… най-добри грижа за душевното им здраве близо до дома.
Datorită eforturilor dedicate ale fondatorului, Victoria Grayson, donatiile generoase ale dvs de astăzi asigură acele venituri pentru copiii cu nevoi speciale. Sunt prevăzute… pentru ca îngrijirea medicală să se apropie de casă.Разговор с основателката на безплатната туристическа обиколка на дунавския град за равносметката от изминалите три години, за проблемите пред доброволческата дейност извън София, за наличието и отсъствието на свободния дух днес и за нуждата русенският потенциал да се реализира.
O convorbire cu fondatoarea turului turistic grătuit al oraşului dunărean despre bilanţul ulitmilor trei ani, despre problemele în faţa voluntariatului din afara Sofiei, despre prezenţa sau absenţa spiritului liber astăzi şi, despre nevoia că potenţialul oraşului Ruse să se realizeze.Тя е основателка на студио за Пилатес.
Dan este fondatorul PilatesFIT Studio.Сирия беше една от основателките на ООН.
Хеле Анкер. Основателка на Анкерферт, клиника за оплождане.
Helle Anker, a fondat clinica de inseminare Ankerfert în 1988 şi Основателка на медицината.
Антифашист и основателка на европейския федерализъм 1913- 1991.
Основателка на модна къща"Шанел".
Основателка на ордена“Мисионери на милосърдието”.
A întemeiat ordinul"Misionarele Carităţii".Държава основателка на ЕС през 1957 г.
Unul dintre statele membre care au fondat UE în anul 1957.Лидерите на шестте държави основателки подписват Договора от Рим.
Liderii celor şase state membre fondatoare semnează Tratatul de la Roma.Люксембург е една от държавите- основателки на ЕС.
Luxemburg este una dintre țările fondatoare ale UE.
