Какво е " ОБОСНОВАН " на Румънски - превод на Румънски

• justificată
• fundamentat
• întemeiat
• motivat
• argumentat
• justificat
• fundamentată
• întemeiată
• motivată
• împământat

Примери за използване на Обоснован на Български и техните преводи на Румънски

И страхът е обоснован.
Şi temerea e întemeiată.

Това е обоснован въпрос.
E o întrebare rezonabilă.

И страхът е обоснован.
Iar teama este întemeiată.

Скептицизмът ви беше обоснован.
Scepticismul a fost bine fundamentată.

Също и обоснован избор в живота.
Şi asta e o opţiune de viaţă valabilă.

И това е напълно обоснован риск.
Ceea ce este un risc absolut rezonabil.

Телецът е практичен и добре обоснован;
Taurul este practic și bine fundamentat;

Моят обоснован поглед върху продукта.
Vederea noastră bine fundamentată a produsului.

Телецът е невероятно обоснован знак.
Un Taur este un semn incredibil de întemeiat.

Той трябва да бъде законосъобразен и обоснован.
Acesta trebuie sa fie fondată şi justificabilă.

Методът е научно обоснован и одобрен като форма на медицинско лечение.
Metoda este susţinută ştiinţific şi aprobată medical.

Всеки елемент на сайта трябва да бъде обоснован.
Fiecare element al paginii web trebuie explicitat.

Искът трябва да бъде добре обоснован и достатъчно ясен и прецизен.
Acțiunea trebuie să fie bine întemeiată și suficient de clară și de precisă.

Просто оценете, доколко страхът ви е обоснован.
Gândește-te în ce măsură temerile tale sunt justificate.

Комисията ще трябва да даде обоснован отговор на искането на Парламента.
Comisia va trebui sa ofere un raspuns argumentat cererii Parlamentului.

Метален проводник трябва да бъде обоснован директно.
Conductor de metal ar trebui să fii împământat direct.

Всеки друг дизайн на изпитването трябва да бъде обоснован.
Orice alta metodologie de lucru trebuie sa fie justificata.

Комисията ще трябва да даде обоснован отговор на искането на Парламента.
Comisia va trebui să ofere un răspuns argumentat cererii Parlamentului.

Основното е, че инструментът е добре обоснован.
Principalul lucru este că instrumentul este bine fundamentat.

Следователно не е възможно да се даде научно обоснован отговор на вашия въпрос.
Nu se poate oferi un raspuns fundamentat stiintific la aceasta intrebare.

Всеки отказ за предоставяне на взаимна правна помощ трябва да бъде обоснован.
Orice refuz de asistență judiciară trebuie să fie motivat.

Животът на Девата, по правило, е подчинен на строг и логически обоснован ред, но да вкуси тази жена от първия път не се отдава никому.
Viața Fecioarei, de regulă, este supusă unei ordini stricte, justificată logic, dar nu vei putea descoperi această femeie din prima încercare.

Всеки отказ за предоставяне на взаимна правна помощ трябва да бъде обоснован.
Orice refuz al asistenței judiciare trebuie să fie motivat.

Той е обоснован от съществени интереси на двете страни или на една от страните, при условие че не причинява значителни неудобства на другата страна;
Este justificată de un interes semnificativ al ambelor părți sau al uneia dintre ele, cu condiția ca acest lucru să nu provoace un inconvenient major celeilalte părți;

Всеки отказ за предоставяне на взаимна правна помощ трябва да бъде обоснован.
Orice refuz de acordare a asistenței judiciare trebuie motivat.

Този избор е обоснован от факта, че по това време на годината дажбата на животните е по-разнообразна и пълна, поради наличието на голямо количество полезни зеленчуци.
Această alegere este justificată de faptul că în acest moment al anului rația animalelor este mai variată și mai completă, datorită prezenței unei cantități mari de verde folositoare.

Очевидно този подход ще бъде от полза за онези, които могат да представят добре обоснован бизнес план.
Evident, această abordare va fi în favoarea celor care pot elabora un plan de afaceri bine fundamentat.

Всички документи се четат на оригиналния език, предоставяне на ученици със способността да се тълкува надписи, текстове и артефакти по обоснован начин.
Toate documentele sunt citite în limba originală, oferind elevilor posibilitatea de a interpreta inscripții, texte și artefacte într-un mod motivat.

След като Вашата поръчка бъде разгледана, компетентните служби на Европейския парламент ще Ви изпратят обоснован отговор в срок от 15 работни дни.
După examinarea cererii dumneavoastră, serviciile competente ale Parlamentului European vă vor transmite un răspuns motivat în termen de 15 zile lucrătoare.

Всички мрежови специалисти се държат по този начин, когато се съмнявам, че IBM windowswally зарядно устройство с грешка на дома/ стена гнездото е добре обоснован.
Orice specialist în rețea se comportă așa, atunci când mă îndoiesc că încărcătorul windowswally cu o eroare a casei de perete este bine fundamentat.

Как да използвам "обоснован" в изречение

За успешното реализиране на всяка инвестиция се изисква изготвяне на икономически обоснован и целенасочен инвестиционен проект…

Павка, благодаря ти за компетентния обоснован отговор на неудържимите претенции, предявени от г-жа Антоанета Вангелова !

И това, че ЕС ни приеха, ми се струваше по-скоро политически обоснован ход, отколкото икономически обоснован.

освен ако нормативен акт или обоснован легитимен интерес не изисква да бъдат обработвани за по-дълъг период, например:

Evolution. Признаване на предимствата на еволюцията като научно обоснован светоглед на религиозния мироглед и намесата на Бог.

Конструктивни решения Припокриване трябва да бъде обоснован икономически и технологично - те трябва да притежават индустриално устройство.

=RvE=Tito написа: Защото както знаем избора на военните, особено в Русия, е повече политически обоснован отколкото експертно.

9. постигане на изисквания икономически обоснован експлоатационен срок на системата и отчитане на бъдещи разширения и промени;