Какво е " ARGUMENTAT " на Български - превод на Български

• твърдели
• обоснован
• аргументирано
• да се спори
• заяви
• твърдят

Примери за използване на Argumentat на Румънски и техните преводи на Български

A fost bine argumentat.
Беше добре обосновано.

Nu am argumentat corespunzător.
Не съм се аргументирал правилно.

Este dificil de argumentat.
Трудно е да се спори.

Cei doi şi-au argumentat părerile detaliat, cu cifre.
Те са аргументирали становището си с цифри.

Şi a zis că am argumentat.
И тя каза, че се спори.

Argumentat, a fost calea naturii, iar cei mai buni oameni la-.
Твърди, че е начинът на природата и най-добре изглеждащите хора.

Cu aceasta este imposibil de argumentat.
С това е невъзможно да се спори.

Pariez că au argumentat că meriţi purtând acele fustiţe scurte.
Обзалагам се, че са твърдели, че си си го търсила, с тези оскъдни полички. Прасета.

Cu adevarat articolul este foarte bine argumentat.
Тази статия е добре аргументирана.

Bine observat, bine argumentat, bine susţinut. Acestea fiind spuse, ne vedem mâine.
Добре наблюдавано, добре аргументирано, е, добре изиграно, и с това, ще се продължим утре.

Articolul este foarte bine scris și argumentat.
Статията е добре написана и аргументирана.

În istorie, cei bogaţi au argumentat întotdeauna, că, săracii, sunt artizanii propriei sărăcii.
През цялата история богатите винаги са твърдели, че бедните са виновни за собствената си бедност.

Mi-a pus o întrebare şi eu i-am dat un răspuns argumentat.
Зададе ми въпрос и аз му отговорих премерено.

Deci martorul nostru cheie era… a argumentat ca era de fapt.
И така нашия главен свидетел беше… твърдеше, че това е всъщност.

Evaluarea aparenței este o persoană umană ReAction și este dificil de argumentat.
Оценката на външния вид е естествен човек ReAction и е трудно да се спори за него.

Apoi va fi mai dificil de argumentat refuzul.
След това ще бъде по-трудно да се оспори отказът.

Nu am argumentat niciodată că adulții nu ar trebui să aibă dreptul de a accesa conținut pornografic.
Никога не сме твърдели, че възрастните не трябва да имат право на достъп до порнографско съдържание.

Ati fost singurii care mi-ati raspuns clar, la obiect si argumentat.
Единствено Вие ни отговорихте ясно, аргументирано и изчерпателно.

Comisia va trebui sa ofere un raspuns argumentat cererii Parlamentului.
Комисията ще трябва да даде обоснован отговор на искането на Парламента.

Dacă este dificil de argumentat cu prima declarație, atunci puteți face unele ajustări la al doilea.
Ако е трудно да се спори с първото твърдение, тогава можете да направите някои корекции на второто.

Comisia va trebui să ofere un răspuns argumentat cererii Parlamentului.
Комисията ще трябва да даде обоснован отговор на искането на Парламента.

Cred că este dificil de argumentat faptul că noul ambalaj este cu adevărat frumos, demn de produsul ascuns.
Мисля, че е трудно да се спори с факта, че новата опаковка е наистина красива, достойна за скрития продукт.

Nu am votat în favoarea raportului dlui Callanan, deşi acesta este bine argumentat şi reprezintă un pas în direcţia corectă.
Не гласувах в подкрепа на доклада на г-н Callanan, въпреки че той е добре обоснован и представлява стъпка в правилната посока.

Acesta trebuie să fie bine argumentat și să fie prezentate în mod corespunzător cu claritate și concizie de exprimare.
Тя трябва да бъде добре аргументирано и да бъдат представени по подходящ начин с по-голяма яснота и стегнатост на изразяване.

ACER ar trebui să dețină atribuțiile necesare pentru a-și exercita funcțiile de reglementare într-un mod eficient, transparent, argumentat și, mai ales, independent.
ACER следва да има необходимите правомощия да осъществява регулаторните си функции по ефикасен, прозрачен, обоснован и най-вече независим начин.

CEJ argumentat că a protejat"sănătatea şi siguranţa" lucrătorilor, respectând Directiva UE pentru timpul de muncă.
Съдът заяви, че решението ще защити"здравето и безопасността" на работниците, което е залегнало в директива на Европейския съюз за работното време.

(14) Agenţia ar trebui să deţină atribuţiile necesare pentru a exercita funcţiile de reglementare într-un mod eficient, transparent, argumentat şi, mai ales, independent.
(26)Агенцията следва да има необходимите правомощия да осъществява регулаторните си функции по ефикасен, прозрачен, обоснован и най-вече независим начин.

Este greu de argumentat cu această afirmație, se poate bucura doar de coerența naturii pisicii orientale- doar pentru că nu dă voce.
Трудно е да се спори с това твърдение, може само да се радваме на последователността на характера на ориенталската котка- само защото тя не дава глас.

Acordarea autorizației poate fi refuzată dacă raportul risc/beneficiu al medicamentului nu este considerat favorabil sau dacă efectul terapeutic al acestuia este insuficient argumentat.
Може да бъде отказано разрешение, ако съотношението риск-ползи на лекарствения продукт не е благоприятно или ако неговият терапевтичен ефект не е достатъчно обоснован.

Totuşi, există mulţi oameni care au argumentat faptul că numărul datează cu mult mai înainte şi că egiptenii erau bine informaţi în privinţa proprietăţilor acestui număr unic.
И все пак мнозина твърдят, че Златното сечение е било известно много по-рано и че египтяните добре са работили с това уникално число.