Какво е " FUNDAMENTAT " на Български - превод на Български

• обоснован
• основавало

Примери за използване на Fundamentat на Румънски и техните преводи на Български

Taurul este practic și bine fundamentat;
Телецът е практичен и добре обоснован;

Fundamentat principiul luptei de clasa.
Отстоява принципите на класовата борба.

Un întreg sistem fundamentat pe minciună.
Изграждат цяла система, основана на лъжи.

Principalul lucru este că instrumentul este bine fundamentat.
Основното е, че инструментът е добре обоснован.

Această strategie este fundamentată pe răbdare şi determinare.
Новата стратегия се основава на търпение и решителност.

Nici cel de al doilea și cel de al treilea argument avansate de Agicoa nu sunt fundamentate.
Вторият и третият изложени от Agicoa доводи също не са обосновани.

Programul este fundamentat pe patru piloni sau subprograme:.
Програмата е изградена на четири стълба, или подпрограми:.

Dacă recursul este admisibil, Consiliul de apel examinează dacă acesta este bine fundamentat.
Ако жалбата е допустима, Апелативният съвет проверява дали тя е добре обоснована.

Foarte dificil de fundamentat pe toate; în cele din urmă reușiți.
Много трудно да се обосноват всички; в крайна сметка успеят.

Totuși, rețineți că beneficiile și efectele nocive ale turmericului nu sunt fundamentate științific.
Имайте предвид обаче, че ползите и вредите от куркума не са научно обосновани.

Această modificare este fundamentată pe următoarele considerente:.
Предложеното изменение се основава върху следните съображения:.

Solicitările de informații adresate de autoritățile competente ale statelor membre trebuie să fie fundamentate.
Исканията на информация от компетентните органи на държавите членки са обосновани.

Orice religie este fundamentată pe dorința înnăscută de„conectare” cu Dumnezeu.
Цялата религия се основава върху вроденото желание за„връзка” с Бога.

Evident, această abordare va fi în favoarea celor care pot elabora un plan de afaceri bine fundamentat.
Очевидно този подход ще бъде от полза за онези, които могат да представят добре обоснован бизнес план.

Nu se poate oferi un raspuns fundamentat stiintific la aceasta intrebare.
Следователно не е възможно да се даде научно обоснован отговор на вашия въпрос.

Curtea va obliga instituția să divulge informațiile solicitate, în cazul în care nu constată că refuzul instituției este bine fundamentat.
Съдът ще задължи съответния орган да разкрие исканата информация на заявителя, освен ако счете, че причините за отказа са добре обосновани.

Programul în psihologie școlară este fundamentată în modelul savant-practicant de formare.
Програма в училищна психология се основава на модела на учен-практик на обучение.

Orice specialist în rețea se comportă așa, atunci când mă îndoiesc că încărcătorul windowswally cu o eroare a casei de perete este bine fundamentat.
Всички мрежови специалисти се държат по този начин, когато се съмнявам, че IBM windowswally зарядно устройство с грешка на дома/ стена гнездото е добре обоснован.

Rezultatele acestei monitorizări ar trebui prezentate de Comisie într-un raport suficient fundamentat către Parlamentul European și Consiliu.
Резултатите от това наблюдение следва да бъдат представени от Комисията в достатъчно обоснован доклад до Европейския парламент и до Съвета.

Acordul din cea de a doua etapă este fundamentat pe beneficiile aduse de acordul inovator„cer deschis” între UE și SUA, care a fost semnat în 2007.
Втората фаза на споразумението се основава върху предимствата от подписаното през 2007 г. преломно споразумение между ЕС и САЩ„Открито небе“.

În această perioadă, Comisia poate solicita respingerea integrală sau parţială a propunerii de decizie dacă interesul economic general evidenţiat nu pare a fi bine fundamentat.
Комисията може в рамките на този срок да изиска отхвърляне на всички или част от проекто-решенията, ако изложеният общ икономически интерес не е достатъчно добре обоснован.

Creatorii capodopera nou creat de artă- DrinkBoxStudios fundamentat întreaga lume care zombie mexican arata foarte frumos, în cazul în care încă mai are o culoare destul de frumos.
Създателите на новосъздадената шедьовър на изкуството- DrinkBoxStudios обосновани на целия свят, че мексиканските зомбита изглежда много хубаво, ако тя все още има доста приятен цвят.

(a) ținând seama în mod corespunzător de așteptările legitime ale părților și de echilibrul economic obținut în cadrul deciziei de scutire inițiale, a avut loc o schimbare semnificativă privind oricare dintre faptele pe care s-a fundamentat decizia;
При надлежно отчитане на легитимните очаквания на страните и на икономическия баланс, постигнат в първоначалното решение за освобождаване, е настъпила съществена промяна в някой от фактите, на които се е основавало решението;

Prognoza de creștere economică pe care a fost fundamentat bugetul a fost deja infirmată, iar creșterea economică din zona euro continuă să se deterioreze”, a comentat James Athey, manager de portofoliu la Aberdeen Standard Investments.
Прогнозите за растежа, на които се основаваше бюджетът, вече претърпяха крах, а растежът на еврозоната продължава да отслабва", каза Джеймс Ати, управител на портфейла в Aberdeen Standard Investments в Лондон.

Consideră că noile municipalități ar trebui să poată beneficia de stabilitate financiară și de un statut juridic bine fundamentat și că orașele mai mari ar trebui, de asemenea, să aibă posibilitatea de a participa la procesul de fuziune;
Счита, че новите общини следва да са в състояние да се ползват с финансова стабилност и с добре обоснован правен статут, както и че по-големите градове следва също да могат да участват в процеса на обединяване;

Textul oricarui amendament propus, fundamentat pe cele mai corecte date stiintifice disponibile si insotit de expunerea de motive, va fi transmis Secretariatului, cu cel putin 150 de zile inaintea reuniunii, iar Secretariatul il va trimite neintarziat tuturor partilor.
Текстът на всяко предложено изменение и аргументите за него, основани на най-добрите налични научни данни, се предават в секретариата не по-късно от 150 дни преди срещата, а секретариатът ги разпраща своевременно на всички страни.

Un bun exemplu în acest sens este, pentru stânga, Brazilia, care are un exponent clasic pentru finele secolului al XIX-lea, de Partid Laburist fundamentat pe o alianță între sindicate, muncitori, sărăcimea generală, intelectuali, ideologi și diferite tipuri de[aripi ale] stânga, care au realizat o remarcabilă coaliție de guvernare.
Добър пример за такива движения в левицата е Бразилия, в която има класически случай на лейбъристка партия от края на 19. в., базирана на съдружие между профсъюзите, работниците, бедните като цяло, интелектуалците, идеолозите и различните видове лявоцентристи.

Regula propusă se fundamentează în primul rând pe alegerea soţilor.
Предложеното правило се основава на първо място върху избора на съпрузите.

În ce constă ea şi pe ce se fundamentează?
Какво е тя и на какво се основава?

În ce constă ea şi pe ce se fundamentează?
В какво се състои тя и на какво се основава?