Какво е " FUNDAMENTATĂ " на Български - превод на Български

• обосновано
• обоснована
• обоснован
• обосновани

Примери за използване на Fundamentată на Румънски и техните преводи на Български

Este fundamentată acuzația?
Основателно ли е обвинението?

O astfel de cerere trebuie fundamentată.
Всяко едно такова заявление следва да бъде обосновано.

Ea este fundamentată pe propriile….
Той е базиран на собствените….

Russell, am spus că e bine fundamentată, dar.
Ръсел, казах, че изследователски е добре подкована, но.

Relația este fundamentată, dar relațiile în 21st cen-.
Връзката е обоснована, но отношенията в центъра 21st.

O astfel de prejudecată poate fi fundamentată științific.
Това пристрастие може да бъде научно обосновано.

Orice religie este fundamentată pe dorința înnăscută de„conectare” cu Dumnezeu.
Цялата религия се основава върху вроденото желание за„връзка” с Бога.

Italia este o republică democrată fundamentată pe muncă.
Италия конституция провъзгласява една демократична република, основана на работа.

Această propunere a fost bine fundamentată și se baza pe motivele politicii economice, regionale, sociale și energetice.
Това предложение беше добре обосновано и основано на икономическото, регионално и социално състояние, както и на състоянието на енергийната политика.

Capabil să negocieze modul în care relația lor va fi fundamentată.
Могат да преговарят за това как ще се основават техните взаимоотношения.

Opinia mea bine fundamentată pe acest mediu.
Моето добре обосновано мнение за тази среда.

Urgența problemei de depășire a beției și a alcoolismului este fundamentată.
Неотложността на проблема за преодоляване на пиянството и алкохолизма е обоснована.

Aceasta este o obligație fundamentată de legea poloneză.
Това е задължение, основано от полското законодателство.

Ei vor avea o cunoaștere fundamentată în istoria mozaicului, în timp ce câștigă capacitatea de a se implica critic în conceptul și designul pentru mozaic.
Те ще имат обосновано познание в историята на мозайката, като същевременно ще придобият способността да се ангажират критично с концепцията и дизайна за мозайка.

Eficacitatea terapeutică este insuficient fundamentată de către solicitant; sau.
Терапевтичната му ефективност не е достатъчно обоснована от заявителя; или.

O mențiune ar trebui să fie fundamentată științific prin luarea în considerare a ansamblului de date științifice disponibile și prin cântărirea probelor.
Претенциите трябва да са научно обосновани, като се взема предвид цялата научна информация и като се претеглят доказателствата.

Îndrumările pentru programa şcolii Waldorf sunt o compoziţie fundamentată antropologic.
Идеите за Валдорфското училище са една антропософски обоснована композиция.

Această strategie este fundamentată pe răbdare şi determinare.
Новата стратегия се основава на търпение и решителност.

Propunerea Comisiei şi raportul meu folosesc o abordare fundamentată ştiinţific.
Предложението на Комисията и моят доклад използват подход, основан на научни доказателства.

Această modificare este fundamentată pe următoarele considerente:.
Предложеното изменение се основава върху следните съображения:.

O experiență practică neprețuită, sistematizată mai târziu, rezumată și fundamentată din punct de vedere teoretic, soțul lui Bertha.
Един неоценим практически опит по-късно систематизиран, обобщен и обоснован от теоретична гледна точка, съпругът на Берта.

O astfel de informație nu este fundamentată științific și se bazează numai pe experimentele pe termen lung ale computerelor iubitorilor de grădinărit și ale astrologilor.
Тази информация не е научно обоснована и се основава единствено на дългосрочни експерименти на градинарски любители и изчисления на астролозите.

Biserica propune o economie viabilă, fundamentată pe principiile evanghelice.
Ето защо Църквата предлага жизнеспособна икономика, основана на принципите на Евангелието.

Dacă instanța constată că pretenția este fundamentată insuficient, va informa reclamantul în acest sens prin intermediul grefierului, solicitându-i reclamantului să prezinte probe suplimentare.
Ако съдът прецени, че искът не е достатъчно обоснован, той уведомява заявителя за това чрез съдебния деловодител, като изисква от него да предостави допълнителни доказателства.

Programul în psihologie școlară este fundamentată în modelul savant-practicant de formare.
Програма в училищна психология се основава на модела на учен-практик на обучение.

Etapa preliminară a instalării panourilor electrice este o schemă bine fundamentată, în care se determină numărul exact de RCD-uri și automate.
Предварителният етап на монтаж на електрически табла е добре обоснована схема, при която се определя точният брой на РДУ и автомати.

În cazul în care statul membru care primește solicitarea consideră că aceasta este insuficient fundamentată, el informează statul membru solicitant în legătură cu acest lucru în termen de cinci zile lucrătoare.
Когато запитаната държава членка счита, че искането не е достатъчно обосновано, тя информира за това запитващата държава членка в срок от пет работни дни.

Acesta va oferi studenților o practică practică practică bazată pe o teorie bine fundamentată, care să le permită să urmeze o carieră de specialitate în domeniul tehnologiei lingvistice.
Той ще даде на студентите практическо обучение, базирано на добре обоснована теория, която им дава възможност да развиват специализирана кариера в областта на езиковите технологии.

Profilul special al Universității de Științe Aplicate Kempten include o educație largă și bine fundamentată în câteva cursuri de licență cu o specializare moderată în cadrul cursului principal.
Специалният профил на Университета за приложни науки Кемптен включва широко и добре обосновано образование в няколко бакалавърски курса с умерена специализация в основния курс.

Înțelegerea finanțelor moderne oferă o oportunitate pentru o abordare bine fundamentată a soluției atât a managementului financiar al companiei, cât și a problemelor raționale de gestionare a finanțelor personale.
Разбиране модерен финансите предоставя възможност за добре обосновани подход към решаването на финансово управление и компанията и рационални лични въпроси, управление на финанси.