Какво е " АРГУМЕНТИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• motivată
• argumentată
• bine fundamentate

Примери за използване на Аргументирано на Български и техните преводи на Румънски

Може да изразява аргументирано становище.
Poate exprima o opinie argumentată.

Ок приемам, всяко становище, стига да е аргументирано.
Orice opinie e binevenită, atâta timp cât e argumentată.

Нека действаме аргументирано и законно. Не като разюздана тълпа.
Vrem să acționăm legal și rațional, nu ca o șleahtă fără de lege.

Това трябва да бъде спокойно и аргументирано обсъдено.
Tema trebuie discutată cu calm și argumente.

Добре наблюдавано, добре аргументирано, е, добре изиграно, и с това, ще се продължим утре.
Bine observat, bine argumentat, bine susţinut. Acestea fiind spuse, ne vedem mâine.

Единствено Вие ни отговорихте ясно, аргументирано и изчерпателно.
Ati fost singurii care mi-ati raspuns clar, la obiect si argumentat.

Тя трябва да бъде добре аргументирано и да бъдат представени по подходящ начин с по-голяма яснота и стегнатост на изразяване.
Acesta trebuie să fie bine argumentat și să fie prezentate în mod corespunzător cu claritate și concizie de exprimare.

Отказ за влизане може да бъде издаден единствено въз основа на аргументирано решение, което посочва точните причини за отказа.
Intrarea poate fi refuzata pe baza unei decizii fundamentate care sa contina motivele precise ale refuzului.

Вие се стремят към кариера в който аргументирано юридически, икономически и политически науки знания за европейската интеграция е незаменим?
Aspiră la o carieră în care bine întemeiată cunoaștere științe juridice, economice și politice cu privire la integrarea europeană este indispensabilă?

Ясно и аргументирано обяснение дали и как във финансовия продукт са отчетени главните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост;
(a) o explicație clară și motivată dacă un produs financiar ia în considerare principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate și, în caz afirmativ.

Предприети стъпки в съдебно производство за нарушение на законодателството на Общността от етапа на аргументирано становище съгласно член 226, параграф 1 от Договора;
(c) etape parcurse în cadrul procedurilor privind încălcarea dreptului comunitar, etape ulterioare avizului motivat în conformitate cu articolul 226 primul paragraf din tratat;

Поради това беше аргументирано, че подобряването на времето за реакция на 5 минути от средните 15 минути може да надхвърли двойно преживяемостта.
Prin urmare, s-a susținut că îmbunătățirea timpilor de răspuns la 5 minute de la o medie de 15 minute ar putea depăși ratele de supraviețuire duble.

В тези случаи, ние следва да разгледаме Вашето възражение и да се произнесем с аргументирано становище по неговото приемане или отхвърляне в срок от 30 дни.
În astfel de cazuri, noi trebui să luăm în considerare obiecțiile dumneavoastră și să pronunțăm un aviz motivat privind acceptarea sau respingerea acesteia în termen de 10 zile lucrătoare.

Когато групата не следва политиките по отношение на един или няколко от тези въпроси, консолидираната нефинансова декларация представя ясно и аргументирано обяснение за това.
Pentru entitatile care nu pun in aplicare unul sau multe dintre aspectele mentionate mai sus, declaratia nefinanciara consolidata va oferi explicatii clare si motivate in acest sens.

Вие ще получите съответен, аргументирано, висококачествено образование и умения база, като ви дава възможност да се разработи ясна и пълна представа за комуникация и средствата за масово осведомяване…[-].
Veți obține un întemeiată, educație de înaltă calitate și calificare de bază relevant,, permițându-vă să dezvolte o înțelegere clară și cuprinzătoare de comunicare și mass-media…[-].

Когато групата не следва политиките по отношение на един или няколко от тези въпроси, консолидираната нефинансова декларация представя ясно и аргументирано обяснение за това.
Dacă grupul nu pune în aplicare politici în ceea ce privește unul sau mai multe dintre aceste aspecte, declarația nefinanciară consolidată oferă o explicație clară și motivată în acest sens.

Като изключение, когато общият бюджет за оценяваната програма е по-малко от 100 000 евро, Комисията може при аргументирано искане на компетентния орган да отмени изискването за оценка на програмата.
Cu titlu excepţional, în cazul în care bugetul global al programului care trebuie evaluat este mai mic de 100 000 EUR, Comisia poate autoriza, la cererea motivată a organismului competent, nerealizarea studiului de evaluare a acestui program.

Когато предприятието не следва политиките по отношение на един или няколко от тези въпроси, нефинансовата декларация представя ясно и аргументирано обяснение за това.
Dacă firma sau grupul nu aplică politici în ceea ce priveşte unul sau mai multe dintre aceste aspecte, declaraţia nefinanciară trebuie să ofere o explicaţie clară şi motivată pentru această opţiune.

Работи в тясно сътрудничество с професионалисти модна индустрия, модели за подражание и ментори, ще получите съответното, аргументирано, висококачествено образование и умения база, която ще ви даде възможност да имат по-широк, по-ясно разбиране на бизнеса, който вече се участва.
Lucrează îndeaproape cu profesioniștii din industria modei, modele și mentori, veți primi un bine fundamentate, de înaltă calitate de educație și de calificare de bază relevante, care vă va permite să aibă o înțelegere mai largă mai clară a activității pe care sunt deja implicați.

Когато предприятието не следва политиките по отношение на един или няколко от тези въпроси, нефинансовата декларация представя ясно и аргументирано обяснение за това.
Dacă întreprinderea nu pune în aplicare politici în ceea ce privește unul sau mai multe dintre aceste aspecte, declarația nefinanciară oferă o explicație clară și motivată cu privire la această opțiune.

В тези региони на Общността, в които степента на организираност на производителите е особено ниска, държавите-членки могат да получат правото, след представяне на надлежно аргументирано искане, да предоставят на организациите на производителите национална финансова подкрепа, равна на не повече от половината от общия размер на финансовите вноски на членовете.
În regiunile din Comunitate unde numărul organizaţiilor de producători este în mod particular scăzut, statele membre pot fi autorizate, în baza unei cereri bine fundamentate, să acorde organizaţiilor de producători ajutoare financiare naţionale echivalente cu jumătate din contribuţiile financiare ale producătorilor.

Когато групата не следва политиките по отношение на един или няколко от тези въпроси, консолидираната нефинансова декларация представя ясно и аргументирано обяснение за това.
Daca entitatea nu pune in aplicare politici in ceea ce priveste unul sau mai multe dintre aceste aspecte, declaratia nefinanciara ofera o explicatie clara si motivata cu privire la aceasta optiune.

С оглед на изработването на аргументирано становище за всяка представена програма или, в случая на живите растения и цветята, за изработване на временния списък от избрани мерки, компетентният орган на заинтересованата държава-членка провежда ex-ante анализ на съответствието на предложените мерки във връзка с общите и специфичните цели в разглежданата програма в съответствие с правилата, действащи в сектора.
(1) În vederea elaborării avizului motivat cu privire la fiecare program prezentat sau, în sectorul plantelor vii şi al produselor din floricultură, în vederea stabilirii listei provizorii a acţiunilor selectate, organismul competent al statului membru respectiv procedează la o analiză ex ante a adecvării acţiunilor propuse la obiectivele generale şi specifice fixate în programul respectiv, în conformitate cu reglementarea sectorială în vigoare.

Когато групата не следва политиките по отношение на един или няколко от тези въпроси, консолидираната нефинансова декларация представя ясно и аргументирано обяснение за това.
Daca firma sau grupul nu aplica politici in ceea ce priveste unul sau mai multe dintre aceste aspecte, declaratia nefinanciara trebuie sa ofere o explicatie clara si motivata pentru aceasta optiune.

Ако условията по член 3, параграф 2 не са изпълнени, компетентните органи на държавата-членка по установяване отхвърлят молбата за издаване или подновяване на разрешително на Общността чрез аргументирано решение.
În cazul în care nu sunt îndeplinite condiţiile stabilite la art.3 alin.(2), autorităţile competente ale statului membru de stabilire vor respinge cererea de eliberare sau reînnoire a unei autorizaţii comunitare, prin intermediul unei decizii motivate.

Те са аргументирали становището си с цифри.
Cei doi şi-au argumentat părerile detaliat, cu cifre.

Документ или аргументирана декларация за владеене на езиците, посочени във формуляра за кандидатстване.
O dovadă sau o declarație motivată privind cunoașterea limbilor indicate în formularul de candidatură.

Тази статия е добре аргументирана.
Cu adevarat articolul este foarte bine argumentat.

Статията е добре написана и аргументирана.
Articolul este foarte bine scris și argumentat.

Не съм се аргументирал правилно.
Nu am argumentat corespunzător.

Как да използвам "аргументирано" в изречение

Линкове към други сайтове (освен ако не са към източници на информация в подкрепа на аргументирано мнение).

Потребителят ДесиД Интелигентно и аргументирано изложени становища както винаги. Как имаш търпение и нерви да се обясняваш

Много малко са специалистите, които могат аргументирано да обяснят в детайли ефектите получени от прилагането на Тиен-Сюъ.

1.6 Всеки участник може аргументирано да се обръща към администратора по какъв да е въпрос, засягащ форума.

"Пътят е виновен" е най-малкото недостатъчно аргументирано обвинение. Нещо повече - носи всички белези на активно мероприятие:

Някой няма ли правно аргументирано да напише нещо срещу казаното от Белев? Щото само да плюете знаете.

Решението е правилно и подробно аргументирано и при постановяването му не са допуснати нарушения на материалния закон.

SALMING е определено аргументирано предизвикателство – «Ще играеш ли с нас или не смееш да рискуваш? »

• Със силно аргументирано мнение по темата на форума, което имат желание да споделят на световна сцена.