Какво е " MOTIVATA " на Български - превод на Български

• мотивирано
• обосновано
• мотивирана
• мотивиран
• мотивирани

Примери за използване на Motivata на Румънски и техните преводи на Български

Motivata, desteapta.
Мотивирана, умна.

Atunci când e motivata.
Когато е мотивирана.

Pentru a fi motivata, ai nevoie de un motiv personal si motivant.
За да се мотивирате ви трябва сериозна, лична причина.

Imi parea foarte motivata.
Струва ми се много мотивирана.

Decizia a fost motivata prin conditiile nefavorabile de pe piata.
Решението бе мотивирано с неблагоприятните пазарни условия.

Actiunea a fost motivata de:.
Операцията е мотивирана от:.

Dimpotriva, o echipa care se confrunta cu o situatie care trebuie sa castige pentru a evita retrogradarea poate fi foarte motivata.
От друга страна, отбор, който е длъжен да спечели, за да избегне отпадане, може да бъде силно мотивиран.

Fiecare persoana este motivata de diferite lucruri.
Всички мотивират от различни неща.

Se vede ca echipa este foarte motivata.
Отборът е много мотивиран.

Esti motivata sa faci schimbari pe termen lung in stilul de viata, schimbari care implica o dieta sanatoasa si exercitii fizice mai multe?
Мотивирани ли сте да извършите дълготрайни промени в начина си на живот, които са свързани със здравословно хранене и повече физически усилия?

Astfel vei fi mai motivata!
Така ще сте още по-мотивирани!

Curtea urmand sa se pronunte prin ordonanta motivata, conform articolului 104 alineatul(3) primul paragraf din Regulamentul de procedura.
След като Съдът реши, че следва да се произнесе с мотивирано определение на основание член 104, параграф 3, първа алинея от своя процедурен правилник.

Aceasta decizie trebuie motivata.
Това решение трябва да бъде мотивирано.

Statele membre se asigura ca orice detentie se bazeaza pe o decizie motivata, care face obiectul unui control jurisdictional al unei instante judecatoresti.
Държавите членки гарантират, че всяко задържане под стража се основава на мотивирано решение, което подлежи на съдебен контрол.

Aceasta hotarare trebuie sa fie motivata.
Това решение трябва да бъде мотивирано.

O evaluare motivata care sa arate ca, pentru o perioada rezonabila, nu exista sau exista premise reduse pentru concurenta bazata pe infrastructuri, efectiva si sustenabila;
Мотивирана оценка, че липсва или е незначителна перспективата за ефективна и устойчива основана на инфраструктурата конкуренция в разумни срокове;

Decizia lui Rus a fost motivata de….
Решението на португалеца е провокирано от….

Pe cale de consecinta, eventuala decizie de incetare a contractului individual de munca, emisa de catre angajator, nu trebuie motivata.
Волеизявлението за прекратяване на индивидуалното трудово правоотношение с работодателя не следва да бъде мотивирано.

Stilul este util atunci cand echipa este deja bine instruita si motivata, iar liderul vrea rezultate imediate.
Стилът на оформянето работи най-добре, когато екипът вече е мотивиран и квалифициран, а лидерът има нужда от бързи резултати.

Afacerea de copiere cere o persoana motivata.
Копи бизнеса изисква мотивирани хора.

Ante-datat, desigur, Doar daca cineva suspecteaza Ca uniunea voastra a fost motivata De altcva inafara Sentimentelor voastre.
Със задна дата, разбира се, да не би някой да подозира, че вашия съюз е бил мотивиран от нещо друго освен от топлите ви чувства.

In mod normal, demiterea ar trebui sa fie motivata.
А, не, въпросът за оставките винаги трябва да е мотивиран.

Decizia obligatorie se refera la toate chestiunile vizate de obiectia relevanta si motivata, in special la chestiunea daca prezentul regulament a fost incalcat;
Решението със задължителен характер се отнася за всички въпроси, които са предмет на относимото и обосновано възражение, особено когато има нарушение на настоящия регламент;

De catre autoritatea competenta trebuie motivata.
Вътрешното убеждение на съответния орган трябва да е мотивирано.

Invitatia in camera ofiterilor este motivata, domnilor.
Поканата ви към офицерите на кораба, е приета, господа.

Notificare nu este nevoie sa fie motivata.
Не е необходимо предизвестието да е мотивирано.

Un revolutionar trebuie sa devina o masinarie ucigasa care ucide cu sange rece, motivata fiind de ura profunda".
И революционерът трябва да стане студена машина за убийство, която е мотивирана от чиста омраза.".

Unii oameni de stiinta au laudat lucrarea lui Behe, iar altii au considerat-o drept"nestiintifica" si motivata religios.
Някои учени похвалили труда на Бехе. Докато други я отрекли като ненаучна и религиозно мотивирана.

(2), extradarea nu va fi acordata daca autoritatea competenta a statului solicitat apreciaza ca cererea este motivata politic.
На този член екстрадиция не се разрешава, ако компетентният орган на замолената държава реши, че молбата е политически мотивирана.

Ea se poate intruni, de asemenea, ori de cate ori Comitetul Executiv considera necesar, sau la cererea scrisa si motivata a unei treimi dintre membrii Adunarii.
Може да се събере също, когато това се прецени за нужно от изпълнителния комитет или с писмено и обосновано искане от 1/3 от членовете на събранието.