Какво е " ПРОВОКИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• provocată
• declanșată
• provocat
• provocate

Примери за използване на Провокирано на Български и техните преводи на Румънски

Дали е било провокирано… Не знам.
Nu stiu daca au fost provocate.

Решението на португалеца е провокирано от….
Decizia lui Rus a fost motivata de….

Това беше провокирано от техните ръководители.
Ei sunt provocaţi de către conducătorii lor.

Това разследване… бе провокирано от две събития:.
Această investigaţie a fost declanşată de două evenimente:.

Това бе провокирано от няколко правителства.
Iar acest lucru a fost încurajat de mai multe guverne.

Развитието на болестта може да бъде провокирано от различни външни фактори:.
Dezvoltarea bolii poate fi declanșată de diverși factori externi:.

Детето не е провокирано да си създава въпроси и да се включи в разговор.
Copilul nu este provocat sa isi puna intrebari, sa se implice intr-o conversatie.

Въпреки това, детето може да бъде провокирано от излизане извън нормалния диапазон:.
Cu toate acestea, copilul poate fi provocat să depășească limitele normale:.

Зачервяване и подуване на Halyus Halyus стоп може да бъде провокирано от следните причини:.
Roșeață și umflarea Halyus Halyus stop poate fi cauzată de următoarele motive:.

Силното кървене, провокирано от разкъсване на междукостовите съдове, се среща и рядко.
Sângerări puternice, provocate de ruperea vaselor intercostale, apar de asemenea rar.

Увеличаването на активността на амилазата в кръвта може да бъде провокирано от такива патологии:.
Activitatea crescută a amilazei în sânge poate fi declanșată de astfel de patologii:.

Повишаване на кръвното налягане, провокирано от наличието на тумор и не елиминирано от лекарства;
Creșterea tensiunii arteriale, declanșată de prezența tumorilor și care nu este eliminată de medicamente;

Изкуствено провокирано- по време на склеротерапията се предизвиква възпаление на повърхностната стена на вената.
Provocat artificial- în timpul scleroterapiei, inflamația peretelui superficial al venei este provocată în mod specific.

Москва е признателна на всички, които допринасят за деескаланцията на напрежението, провокирано от украинската страна.
Moscova este recunoscătoare tuturor celor care sunt dispuşi să contribuie la dezescaladarea tensiunilor provocate de partea ucraineană.

Лечението на конюнктивит, провокирано от прости микроорганизми, се извършва със системни препарати.
Tratamentul conjunctivitei, declanșat de cele mai simple microorganisme, efectuează medicamente sistemice.

В допълнение към професионалните фактори, развитието на синдрома на карпалния тунел може да бъде провокирано от други заболявания и състояния:.
În plus față de factorii profesioniști, dezvoltarea sindromului de tunel carpian poate fi provocată de alte boli și condiții:.

Последното може да бъде провокирано от вирусна, бактериална, протозойна(редки) или гъбична инфекция, особено при пациенти с неутропения.
Acesta din urmă poate fi provocat de o infecție virală, bacteriană, protozoară(rară) sau fungică, în special la pacienții cu neutropenie.

Физиологичното състояние на женското тяло или болестта е причина, че следващата менструация не е настъпила и тяхното начало трябва да бъде провокирано.
Ie starea fiziologică a corpului feminin sau a bolii este motivul pentru care luna viitoare nu a venit și originea lor trebuie provocată.

В допълнение към горното, провокирано при дете с повишено количество епител в урината може да се прехвърлят или да не се лекуват инфекции:.
În plus față de cele de mai sus, provocate la un copil cu o cantitate crescută de epiteliu în urină pot fi transferate sau tratate subacute infecții:.

Пигментацията на кожата често е свързана с уврежданията причинени от слънцето, но това условие може да бъде провокирано от някои други неща, както добре.
În mod frecvent, pigmentarea pielii are de a face cu deteriorările produse de soare, dar această condiție poate fi provocată și de alți factori.

Възможно е падането на зрението да е провокирано от някакво заболяване на очите и без да се лекува това виждане, визията няма да се възстанови.
Este posibil ca pierderea vederii să fie provocată de orice boală oculară și fără tratament al acestei boli, însă viziunea însăși nu se va recupera.

Редовният прием на препарати от еуфория се проявява чрез подмладяващ и тонизиращ ефект, изчезване на главоболие, провокирано от преумора и стрес.
Aplicarea regulată a preparatelor din euphorbia se manifestă prin efectul de întinerire și tonifiere, dispariția durerilor de cap provocate de suprasolicitare și stres.

Същото явление може да бъде провокирано от липсата на нормална и здравословна диета поради липсата на витамини и минерали, необходими за организма.
Același fenomen poate fi provocat de lipsa unei alimentații normale și sănătoase, din cauza lipsei de vitamine și minerale necesare organismului.

Алергичната уртикария(уртикария) е кожно заболяване, проявяващо се с развитие на сърбеж, еритематозен обрив и обикновено провокирано от храна или други алергии.
Urticaria alergică(urticarie) este o boală a pielii manifestată prin dezvoltarea pruritului, erupție eritematoasă și, de obicei, provocată de alimente sau de alte alergii.

Изтичането на излишната слуз може да бъде провокирано от пера от възглавници, одеяла от мече или вълна, изкуствени цветове на играчки, постелки, мебели.
Outflow de exces de mucus poate fi provocat de pene de perne, pături de pluș sau de lână, culori artificiale de jucării, lenjerie de pat, mobilier.

Ако пациентът е диагностициран с това състояние, си струва да научите как да увеличите киселинността на стомаха у дома и да лекувате гастрит, провокирано от това състояние.
Dacă pacientul este diagnosticat cu această afecțiune, merită să învățați cum să crească aciditatea stomacului la domiciliu și să vindecați gastrită, provocate de această condiție.

Това състояние може да бъде провокирано от наличието на фоликуларна киста, тумори в яйчниците, употребата на лекарства, които съдържат голямо количество естроген.
Această afecțiune poate fi provocată de prezența chistului folicular, a neoplasmelor din ovare, a utilizării medicamentelor care conțin o cantitate mare de estrogen.

Исканото обезщетение е за вреди, произтичащи от престъпление против личността, извършването на което е провокирано от пострадалия чрез неговото противозаконно или подвеждащо поведение;
Se solicită repararea prejudiciilor suferite în urma unei infracţiuni violente a cărei comitere a fost provocată de partea vătămată prin comportamentul său ilegal sau abuziv;

Такова заболяване е инфекциозно по своя характер, провокирано от прекомерна активност на патогенни бактерии, така че неговото антибиотично лечение, медицинско участие е необходимо.
O astfel de boală este de natură infecțioasă, declanșată de activitatea excesivă a bacteriilor patogene, prin urmare tratamentul cu antibiotice și participarea medicală sunt necesare.

Изглежда, че приемането на словенския законопроект е било провокирано от неотдавнашните преговори на хърватското правителство с Италия за определяне на границите на континенталния шелф в Адриатическо море.
Ceea ce pare să fi provocat apariţia proiectului de lege sloven sunt recentele negocieri ale guvernului croat cu Italia cu privire la demarcarea platoului continental în Marea Adriatică.

Как да използвам "провокирано" в изречение

Жилището, което ви представяме тук, е едно доказателство как настроението може да бъде провокирано с цветове.

А вие малки невъзпитани хлапета, задавали ли сте си въпроса, с какво е провокирано нейното оплакване?

Медитация и правилно дишане са осеобено полезни, когато повишаването на кръвното налягане е провокирано от стрес.

Нещо, провокирано от една минала дегустация, споделено във връзка с една предстояща – DiVino Taste 2014.

В редакцията на ПОТВ се получи интересно писмо, провокирано от предаванията със спомени за “едно време”.

Според Блиц става въпрос за убийство, провокирано от скандал между собственика на имота и неговия работник.

Използва се като средство за нормализиране на храносмилателната система и облекчаване на възпалението, провокирано от артрит

Смъденето може да е провокирано от неадекватна интимна хигиена, ароматизатор в дамските превръзки или тоалетната хартия.

Ново напрежение в Египет, провокирано от демонстрации между привърженици на Мурси и полицията - Телевизия Европа

Провокирано ли е главоболието от фактори на околната среда, като например миризми, шум, промяна във времето?