Какво е " ПРОВОКИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• provocate
• declanșate
• provocată
• provocat
• provocați

Примери за използване на Провокирани на Български и техните преводи на Румънски

Само ако са провокирани.
Doar daca sunt provocati.

Ядосват се само ако бъдат провокирани.
Sunt agresivi doar dacă sunt provocați.

Бяхме провокирани от този филм.
Am fost motivaţi de către subiectul acestui film.

Талзите лесно биват провокирани.
Talzii sunt provocaţi uşor.

Това е обрив, провокирани от слънцето.
Este vorba de o roșeață provocată de soare.

Освен това, бяхме провокирани.
Până la urmă, am fost provocat.

Ендогенни(провокирани от стрес и инфекция);
Endogen(provocat de stres și infecție);

Те са настойчиви борци, ако бъдат провокирани.
Un luptator feroce daca este provocat.

Всъщност проблемите са провокирани не от една причина.
De fapt, nimic nu este provocat de o singură cauză.

Те са настойчиви борци, ако бъдат провокирани.
Un luptător feroce, dacă este provocat.

Поухатаните трябва да са провокирани до нетърпимост.
Probabil tribul Powhatan a fost provocat până la limită.

Змиите не нападат, ако не са провокирани.
Şerpii nu atacă decât dacă sunt provocaţi, nu?

Те могат да бъдат провокирани от палпация на трахеята.
Ele pot fi, de asemenea, provocată de palparea traheei.

Тези змии нападат, само ако бъдат провокирани.
Serpii aia nu ataca decât daca sunt provocati.

Оток на мозъка. провокирани от излагане на различни токсини.
Umflarea creierului, declanșată de expunerea la diferite toxine.

Тези техники изкуствено провокирани аборт.
Aceste tehnici au provocat în mod artificial avort.

Неприятните чувства могат да бъдат провокирани:.
Poate, senzațiile tale neplăcute sunt cauzate:.

Продължителна диария, провокирани от неконтролирано приемане на лаксативи, дизентерия или дисбактериоза;
Diaree prelungită, provocată de primirea necontrolată a laxativelor, dizenteriei sau disbacteriozelor;

Има вероятност да се… хвърлят на хора без да бъдат провокирани.
Au tendinţa să atace oamenii fără a fi provocaţi.

Усложнения и нежелани реакции рядко могат да бъдат провокирани от това лекарство.
Complicațiile și efectele secundare pot fi rareori declanșate de acest medicament.

Според специалистите по змии, влечугите хапят само ако са провокирани.
Potrivit specialistilor, vipera ataca numai daca este provocata.

Всъщност, повечето случаи на тежко депресивно разстройство са провокирани първоначално от стрес.
De altfel, cele mai multe cazuri de depresie severă sunt declanșate inițial de stres.

Очните заболявания могат да бъдат провокирани от различни фактори, сред които водещите позиции са заети от възпалителни процеси.
Bolile oculare pot fi declanșate de o varietate de factori, dintre care pozițiile de conducere sunt ocupate de procesele inflamatorii.

Тонзилитът е една от инфекциозните заболявания на гърлото, провокирани от патогенни патогени.
Amigdalita este una dintre bolile infecțioase ale gâtului, provocată de patogeni patogeni.

Алергиите могат да бъдат провокирани не само от строителни материали, но и от печат, козметични или текстилни багрила, съдържащи алергени.
Alergiile pot fi provocate nu numai prin materiale de construcție, ci și prin coloranți de imprimare, cosmetice sau textile care conțin alergeni.

Кашлицата се нарича рефлексни принудителни издишвания, провокирани от дразнене на стените на дихателните пътища.
Tusea se numește expirație forțată reflexă, provocată de iritarea pereților căilor respiratorii.

Периферни нервни структури, провокирани от дегенерация на аксон(аксонопатия), сегментарна демиелинизация, вторичен дегенеративен процес(разпад на нервните окончания);
Structuri nervoase periferice, provocate de degenerare axonală(axonopatie), demielinizare segmentată, proces degenerativ secundar(dezintegrarea terminațiilor nervoase);

Важните събития в дома ви през годината ще са провокирани от различни действия на хора родени под знака Лъв, Овен или Стрелец.
Evenimentele importante din casa voastră, pe tot parcursul anului, vor fi declanșate de diferite acțiuni ale persoanelor născute sub semnul Leu, Berbec sau Sagetator.

Периферни нервни структури, провокирани от аксонова дегенерация(аксонопатия), сегментарна демиелинизация, вторичен дегенеративен процес(разпадане на нервни окончания);
Structuri nervoase periferice, provocate de degenerare axonală(axonopatie), demielinizare segmentată, proces degenerativ secundar(dezintegrarea terminațiilor nervoase);

Ако спусъка на косопад се наследява, провокирани от използването на вредни химикали или поради дисбаланс на хормоните, Provillus е най-доброто лечение.
Daca declansatorul de pierdere a parului este moștenită, provocată de utilizarea unor substanțe chimice dure sau din cauza unui dezechilibru de hormoni, Provillus este cel mai bun tratament.

Как да използвам "провокирани" в изречение

Измененията са провокирани от последните случаи в Панагюрище и Стара Загора, при които загинаха деца

провокирани от тетаничните гърчове - фрактури на кости, прешлени, разкъсване на мускулни влакна, тромбофлебити, тромбози

Любомир Аламанов, PR специалист, за противопоставяне на използването на платени или провокирани коментари в Интернет

Заблудата или манипулацията могат да бъдат умишлени или провокирани от действията на съвсем други хора.

В изолирани случаи са провокирани и епилептични припадъци, обикновено при лечение с дозировка над препоръчаната.

Този път организаторите са провокирани от нов проектозакон, забраняващ протестите пред парламента, Министерски съвет и МВР.

Провокирани размисли по повод 150- годишнината от подвига на четите на Хаджи Димитър и Стефан Караджа

Apple не е единствената компания, която е изправена под подобни проблеми провокирани от генерирането на криптовалута.

No Smoking Recordings залага единствено на директното възприятие на музиката без химически провокирани забавления чрез субстанции.

Десислава Томова: Творческите ми пориви са винаги провокирани от голямото страдание и копнежа по нещо непостижимо