Какво е " ОСНОВАТЕЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• legitim
• justificată
• rezonabilă
• întemeiat
• legitimă
• rezonabil
• justificat
• intemeiate

Примери за използване на Основателен на Български и техните преводи на Румънски

Основателен въпрос.
Bună întrebare.

Всеки беше основателен.
Oricine are dreptul.

Основателен въпрос е.
Este o întrebare legitimă.

Това е основателен въпрос.
E o întrebare legitimă.

Сигналът е бил основателен.
Semnalul a fost corect.

Това е основателен въпрос.
Este o întrebare legitimă.

Основателен въпрос, Ласи.
Este o întrebare valabilă, Lassie.

Напълно основателен аргумент.
E total legitim argumentul.

Този въпрос е основателен.
Aceasta este o întrebare legitimă.

Нашият„основателен интерес” може да е с цел:.
Interesul nostru legitim” poate fi:.

Въпросът е съвсем основателен.
E o întrebare perfect legitimă.

Това е един основателен въпрос. Къде беше?
Haide no… e o intrebare legala. Unde erai?

Протестът на хората е основателен.
Protestul oamenilor este justificat.

Това е основателен въпрос, за някой като теб.
E o întrebare rezonabilă, către cineva ca tine.

Въпросът е повече от основателен.
Iar întrebarea e mai mult decât legitimă.

Испания ще има основателен претекст да започне война.
Spania ar avea un pretext legitim pentru război.

Обаче страхът не винаги е основателен.
Dar teama nu este întotdeauna justificată.

Но дебатът е основателен и трябва да бъде проведен.
Dar dezbaterea însăşi este legitimă şi trebuie s-o abordăm.

Подобен въпрос е напълно основателен.
O astfel de întrebare este foarte justificată.

Задавате на жената напълно основателен въпрос, а тя бяга.
Îi pui femeii o întrebare perfect rezonabilă, iar ea fuge.

Мосю Телие, разбирам гнева ви, той е основателен.
Paul!- Ce, Paul? Domnule Tellier, furia dvs e justificata.

Затвор, подозрение, съмнение, основателен страх, позор.
Închisoare, îndoială, suspiciune, teamă rezonabilă, ruşine.

Единственото правно изискване е законът да бъде основателен.
Singura cerinţă legală e ca legile să fie rezonabile.

Но не можем да претърсим кораба без основателен мотив, така че.
Fără motive întemeiate, nu putem cerceta noi vasul, aşa că.

Това е основателен въпрос, как този скандал може да повлияе на гласуването.
E o întrebare legitimă, cum ar putea afecta scandalul votul.

Съдът се произнася относно това, дали отказът да се дадат показания е основателен.
Instanța decide dacă refuzul de a depune mărturie este legitim.

Но всички трябва да знаят, че това беше основателен въпрос относно сигурността.
Dar toţi trebuie să realizeze că aceasta a fost o întrebare legitimă de Securitate.

Според него директната реклама по принцип представлява основателен интерес.
După aceea, publicitatea directă reprezintă de regulă un interes legitim.

Феминизмът, който се бори за равенство на правата, е напълно основателен.
Distinguo: feminismul care militează pentru egalitatea în drepturi este perfect rezonabil.

Връчването не се счита за извършено само ако отказът е основателен.
Comunicarea sau notificarea se consideră a nu fi efectuată numai în cazul în care refuzul este legitim.

Как да използвам "основателен" в изречение

По изложените съображения съдът намира, че предявеният иск следва да бъде уважен като основателен и доказан.

С оглед на така установената фактическа обстановка съдът намира предявения иск за основателен по следните съображения:

Основателен ли е отказът за вписване на декларация за отказа от вещни права, извършен чрез пълномощник

С оглед на гореизложеното предявеният установителен иск е основателен и доказан поради което правилно е уважен.

– Искът да е вероятно основателен с оглед изложените в исковата молба обстоятелства и представените доказателства

Искът е допустим, за целите на обезпечителното производство – вероятно основателен и подкрепен с писмени доказателства.

Поради изложеното предявеният установителен иск е допустим, а разгледан по същество е и основателен поради следното:

Когато вълната от „удоволствие“ изчезне, съвсем резонно в човека възниква основателен въпрос: „А какво е това?“.

С обжалваното решение искът е приет за основателен и е призната за установена дължимостта на претендираното вземане.

Районна П.- Р. е основателен и следва да бъде уважен, като се обяви нищожността на оспорваното решение.