Какво е " РАЗПАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• a aprins
• a stârnit
• a declanşat
• a provocat
• a reaprins
• a alimentat
• a înflăcărat

Примери за използване на Разпали на Български и техните преводи на Румънски

Разпали огъня.
Aprinde focul.

Дъждът разпали огъня отново.
Ploaia a aprins focul din nou".

Разпали огъня бързо.
Gateste la foc iute.

Вайълет не разпали огъня в Том.
Violet nu a aprins focul lui Tom.

Разпали огън в мен.
A aprins un foc în mine.

Какво разпали в теб този въпрос?
Ce a trezit intrebarea aia in tine?

Разпали огъня, бързо!
Încinge focul, repede!

Атаката над совалката разпали спора.
Atacul asupra navetei a înflăcărat disputa.

Разпали огъня, че измръзнахме.
Aprinde focul. Îngheţăm.

Именно това разпали последните протести.
Aceasta este lecţia recentelor proteste.

Тя запали огъня, и той разпали пламъка.
Ea a aprins focul, și el s-au raspandit flacăra.

Блондинката разпали въображението на мъжете.
Blondina a încins imaginaţia bărbaţilor.

А какво от това, ако някой друг разпали огъня за него?
Dar dacă altcineva aprinde focul pentru el?

Филип и Франческа разпали тяхната вековна вражда.
Phillip şi Francesca au reaprins vechea lor râcă.

Че… разпали въображението на вашата млада обучението на студентите.
A stârnit imaginaţia tânărului tău student.

Тази идея разпали фантазията на много хора.
A fost o idee care a aprins imaginaţia multora.

Човекът, чиято смърт разпали Бледите войни.
Omul a cărui moarte a pornit Războaiele Palide.

Лаура Розлин разпали бунт и размирици на този кораб.
Laura Roslin a semanat revolta si insubordonarea pe nava asta.

Политиката към Косово разпали сръбските блогери.
Politicile cu privire la Kosovo îi inflamează pe bloggeri sârbi.

В понеделник гръцко-турската конфронтация разпали стари спомени.
Luni, confruntarea greco-turcă a reaprins amintiri vechi.

Някакво хлапе се разпали. Скочи на сцената.
Vreun copil s-a emotionat, a sărit sus pe scenă.

Тази седмица гръцко-турската конфронтация разпали стари спомени.
Luni, confruntarea greco-turcă a reaprins amintiri vechi.

Той знаеше, че смъртта й ще разпали огън, който ще погълне кралицата.
Ştia că moartea ei va declanşa un foc ce va mistui regina.

Коментар, споменаващ анексиране на Северен Кипър, разпали дебат.
Discuțiile privind anexarea Ciprului au declanşat dezbateri.

Това разпали огъня в мен, желанието да бъда най-добрият.
Aceasta a aprins un foc în mine; dorinţa de a fi cel mai bun.

Възстановяването на мост разпали проблем за човешките права.
Reconstrucţia unui pod declanşează o problemă legată de drepturile omului.

Тази битка се разпали заради инцидент, случил се три дни по-рано.
Această luptă a fost precipitată de un incident ce a avut loc cu trei zile înainte.

Осъзнавате, че това разследване само ще разпали параноята на Мартин?
Ştiţi că ancheta nu va face decât să alimenteze paranoia lui Martin?

Енцелад разпали нашето въображение с гейзерите на южния си полюс.
Enceladus ne-a înflăcărat imaginaţia, pentru că abia recent am văzut gheizerele ţâşnind la polul sud.

Изявлението на министъра на правосъдието разпали критични коментари и от страна на членове на правителствената коалиция.
Declaraţia ministrului justiţiei a stârnit de asemenea criticile membrilor coaliţiei de guvernământ.

Как да използвам "разпали" в изречение

Cartier La Panthère Edition Soir Eau de Parfum ще разпали огъня на женската мистерия във вас.

Иво Арков коментира 1 път новината Николета отново разпали страстите в социалните мрежи с гореща снимка

Сърцераздирателна снимка разпали дебат в медиите относно яденето на кучета, а как стоят нещата у нас?

Преди това изпълнителката разпали любопитството на почитателите си като издаде част от текста на предстоящата песен:

TechnoMagicLand отваря врати в София, за да разпали искрата на откривателството | МИКА: Музика и лайфстайл

Той изпрати двама свои представители в бившата съветска страна този месец, което разпали гнева на Русия.

Луксозен вибратор ModernСекс играчка, която ще ви накара да изпитате невероятни емоции и ще разпали ..

Предложението на Реформаторския блок се очаква да разпали сериозни дискусии на сесията в края на месеца.

Родител публикува задача от учебника за втори клас на детето си и разпали истинска родителска война.