Какво е " ОКУРАЖАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a încurajat
• încurajat
• ai încurajat

Примери за използване на Окуражаваше на Български и техните преводи на Румънски

Само ме окуражаваше.
El doar mă încurajează.

Ти ме окуражаваше да ходя!
Tu m-ai încurajat sa plec!

Баща ми не ме окуражаваше.".
Tatal meu nu ma incurajeze.".

Мисля, че окуражаваше момиченцето.
Eu cred că o încurajezi când.

През цялото време му намигаше, окуражаваше го.
Îi făceai cu ochiul tot timpul. Îl incurajai.

Реджина ме окуражаваше, да имам малко повече.
Dar Gina m-a încurajat să am nişte.

Седеше на трибуната, горд с мен, окуражаваше ме.
Erai în tribune, mândru de mine, aplaudandu-mă.

Много ме окуражаваше още в началото.
El m-a încurajat foarte mult la început.

Седеше на трибуната, горд с мен, окуражаваше ме.
Erai pe stadion, mândru de mine, scandând pentru mine.

Ти беше тази, която ме окуражаваше да играя тази игра!
Tu m-ai încurajat să joc rolul ăsta!

Баща ми ни окуражаваше да говорим на английски.
Tatăl meu ne-a încurajat să vorbească limba engleză.

Блейк, не можеш да се обвиняваш за това, че го окуражаваше.
Blake, nu te poti învinovăti că l-ai încurajat.

Аз бях тази, която я окуражаваше да каже на родителите си.
Eu am încurajat-o să le spună părinţilor.

Изслушваше ме, даваше ми наставления и ме окуражаваше.
Ea mereu m-a ascultat, m-a îndrumat şi m-a încurajat.

Само че той ме окуражаваше, не ми крещеше в ухото.
Doar că el m-a încurajat, nu stătea să-mi ţipe în ureche.

Аз отидох, но ти беше на брега, и ме окуражаваше.
Mă rog, eu am făcut, dar tu stăteai pe ţărm şi mă încurajai.

Майка му го окуражаваше от прозореца на жилището им.
Mamă-sa îl instiga de la fereastra cocini în care locuiau.

Ти беше тази, която ме окуражаваше да се видя с него.
Tu ai fost cea care m-a încurajat să mă văd cu el.

Че винаги ме окуражаваше да… преследвам каквото искам.
Pentru că m-ai încurajat mereu să… urmăresc ceea ce vreau.

Бяга наоколо, продължава да лае… Сякаш ме окуражаваше.
Mergea pe lângă mine, lătrând într-una, ca şi cum m-ar fi încurajat.

Проклетият дявол Белгард окуражаваше Портос и това стана.
Acest diavol viclean Belgard îl încurajează pe Porthos şi asta se întâmplă.

Ако ме окуражаваше, щях да стана зеленчуков вентрилоквист.
Cu un pic de încurajare, Am fi putut fiSeñor Wences setului de legume.

Майка ми, която все още е жива и е жена с много ярко въображение, ме окуражаваше.
Mama mea, care încă trăieşte şi care este o femeie plină de imaginaţie, m-a încurajat.

Брат ми Деклан, който винаги ме окуражаваше да бъда най-доброто, което мога.
Fratele meu, Declan, care m-a încurajat mereu să fiu cel mai bun bărbat care pot fi vreodată.

Когато бях объркана или уплашена, че не съм достатъчно добра, ти винаги беше там и ме окуражаваше.
De fiecare dată când eram copleşită sau confuză sau mă temeam că nu sunt suficient de bună, ai fost mereu acolo să mă încurajezi.

Наричаха ги"приоритетни курсове". Шефът на Карл го окуражаваше, него и останалите… да карат по 16-18 часа наведнъж.
Aveau"trasee prioritare", iar şefii lui Carl îl încurajau pe el şi pe alţii să conducă 16.

Да бъда майка, все още посещаваща гимназия, хм, е съкрушително, бих казала, в началото, но имах тази учителка по математика, която ме окуражаваше да продължа с училище.
Fiind mamă și elevă în același timp e apăsător la început, dar profesoara de matematică m-a încurajat să continui școala.

Тя ме наблюдаваше как работя и ме окуражаваше да се фокусирам върху бъдещето си, а не да мисля за миналото си.
M-a văzut lucrând și m-a încurajat să mă concentrez pe viitorul meu și să nu mă gândesc la trecut.

Винаги окуражавам Роуз да мечтае за големи неща, защото баща ми ме окуражаваше единствено да стана водопроводчик.
Întotdeauna o încurajez pe Rose să-şi dorească mult, pentru că taică-miu m-a încurajat doar să fiu instalator.