Какво е " НАСТРОЙВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• setez
• reglez
• acordez
• ajustez

Примери за използване на Настройвам на Български и техните преводи на Румънски

Настройвам коли.
Eu tunez maşini.

Добре, настройвам таймера.
Bine, setez timerul.

Настройвам курса.
Corectez cursul.

Не съм, и все още се настройвам към това нещо.
Nu încă, dar mă îndrept spre acel ceva.

Настройвам таймера.
Setez cronometrul.

Първо те настройвам… После си взимам лъка.
Mai întâi te acordez, apoi te mângâi cu arcuşul.

Настройвам сензорите.
Recalibrez senzorii.

Пинки, знаеш, че я настройвам всяка сутрин.
Pinky, ştii că trebuie să o acordez în fiecare dimineaţă.

Настройвам карбуратора.
Reglez carburatorul.

Той е казал на баща ти, че те настройвам против него!
El i-a spus tatălui tău că te-am întors împotriva lui!

Настройвам системата.
Am programat sistemul.

Аз… ще бъда в лабораторията постоянно, за да настройвам полето.
Eu… voi sta încontinuu în laborator, pentru a adapta câmpul.

Настройвам го, шефе.
Acum îl configurez, şefule.

Когато съм надрусан си настройвам часовника, за да знам колко е минало.
De obicei îmi setez ceasul când sunt drogat ca să ştiu cât a trecut.

Настройвам го и забравям.
Pot să-l setez, şi să uit.

Когато учениците преподават упражненията на други хора, то не е по начина, по който аз ви обучавам тук, като директно настройвам тялото ви.
Când studenții îi învață pe ceilalți exercițiile, nu este în modul în care vă predau eu aici, unde vă ajustez corpul în mod direct.

Настройвам сихронното отклонение.
Reglez distorsiunea sincronică.

Когато правя подобно нещо, обикновено държа бележник и химикалка, настройвам се към енергията на индивида и пиша или чертая моите впечатления.
Atunci cînd fac pentru cineva o hartă psihică, de obicei iau o hîrtie şi un creion, mă acordez la tiparul energetic al persoanei şi scriu, sau desenez impresiile pe care le am.

Настройвам круз контрола, Хамънд.
Setarea doar cruise control, Hammond.

Настройвам тази хубавица от 15 години.
Am acordat fetiţa asta de 15 ani.

Настройвам честотата на щитовете сега.
Acum reglez frecvenţele scuturilor.

Настройвам чудовището срещу краля.
Îl întorc pe monstru împotriva regelui.

Настройвам фазерния азимут на 15 градуса.
Reglez unghiul fazerului la 15 grade.

Настройвам хармониката на щита, за да компенсирам.
Ajustez armonicile scutului pentru a compensa.

Настройвам го, за да си пия хапчетата за сърце.
L-am programat ca să nu uit să-mi iau pastilele de inimă.

Настройвам това за първата поява на Просперо.
Sunt calibrarea acest lucru pentru prima manifestare a lui Prospero.

Настройвам компютъра да покаже запис от изслушването.
Am setat computerul să înregistreze emisiunea de la audierea comisiei.

Настройвам компютъра да пусне предаването от заседанието.
Setez computerul să redea înregistrarea de la audierile senatoriale.

Настройвам, планина, или инсталиране на фотографско оборудване и фотоапарати.
Configurarea, Muntele, sau a instala echipamente fotografice şi aparate foto.

Настройвам вторични силови полета около всеки люк или шахта, които водят до тук.
Setează câmpuri de forţă secundare în jurul fiecărei trape, tub Jeffries sau conducte ce duce la acestă cameră.

Как да използвам "настройвам" в изречение

5. Прен. Разг. Въздействувам върху някого в желана от мен посока, подготвям, настройвам някого така, че да действува в моя пол‑

маик, браво за проявата не децата!! И аз харесвам много забравените сладки, гостите също! Настройвам се вече и аз за коледни творения.

старите телевизори нямат хипербанд,имам едно малко черно-бяло 10 см.дето си настройвам чинията за 30 лева от метро,хваща много малко канали от кабелната

Ами никакви, сам си настройвам нета на Windows и не ми иска никакво IP, никакви там работи дето ги гледах в Linux.

Еви,всеки твой кадър е впечатляващ,но най-любими са ми на зеления фон!Разкошен мус!Прочета ли в заглавието мус и се настройвам мислено за блаженство!

Купих на детето, главно заради алармата да я буди сутрин за училище, но въпреки, че я настройвам от приложението, гривната не вибрира.

Имам следния проблем - как мога да накарам буутващо CD да се зареди без да настройвам от BIOS-a буутващите устройства. Благодаря предварително!

DANY_HEATLEY Пробвай с друг браузър. Случвало ми се е като настройвам радио модеми и един-два рутера, единият беше белкин а другия д-линк.

Създавам интриги в екипа, с които настройвам колегите си един срещу друг, за да се покажа пред шефа като най-добрия сред всички други.

настройвам региона -атина- и дава грешен час- как да го оправя , че телефона е на 1 ден и не му разбирам ...