Какво е " ПОДСТРЕКАТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• incitare
• instigare
• incitarea

Примери за използване на Подстрекателство на Български и техните преводи на Румънски

Беше подстрекателство.
A fost incitare.

Подстрекателство към бунт.
Incitare la revoltă.

Това е подстрекателство!
Este o revoltă!

Трябва да се осъдят за подстрекателство.
Ar trebui condamnaţi pentru incitare.

Това е подстрекателство, това е лъжа!
E jignitor, e o minciună!

Трябва да ги осъдят за подстрекателство.
Ar trebui condamnaţi pentru incitare.

Открихте ли подстрекателство в произведенията му?
Ai găsit revoluţie în scrierile lui Tyndale?

Трябва да ги осъдят за подстрекателство.
Ar trebui condamnaţi pentru instigare.

И ако това е подстрекателство, значи и аз съм виновна.
Dacă este revoltă, atunci eu sunt vinovată.

Мошеничество, нападение, убийство, подстрекателство.
Frauda, violenta, crima, instigare.

Пряко и публично подстрекателство за извършване на геноцид;
Incitarea directă si publică la comiterea unui genocid;

В днешния политически климат, това е подстрекателство.
În climatul politic de astăzi, este incendiar.

Арестуваните са заподозрени в подготовка и подстрекателство към терористични актове.
Aceștia sunt suspectaţi de pregătire şi instigare la acte de terorism.

Въпрос:"По чие нареждане извършихте това подстрекателство?".
Intrebare:"La cererea cui ai trimis acest stimulent?".

Англия подсилва агресивността си с подстрекателство и пропаганда.
Anglia a stimulat puterea prin agitaţie şi incitare.

Пиърс опитва да ни вкара в лабиринт от манипулации и стратегическо подстрекателство.
Pierce încearcă să ne atragă într-un labirint al manipulării emoţionale şi al instigării strategice.

Много политически активисти бяха лишени от свобода заради подстрекателство към политически вълнения.
Mulți activiști politici au fost închiși pentru instigarea tulburărilor politice.

Това обърква мнения относно имиграцията или за свободна търговия с конспирация подстрекателство.
Acest lucru confundă opinii cu privire la imigrația sau de comerț liber cu conspirație ațâță.

Арестуваните са заподозрени в подготовка и подстрекателство към терористични актове.
Bărbaţii au fost arestaţi pentru suspiciuni privind pregătirea şi instigarea la acte de terorism.

Няколко пъти е арестуван за подстрекателство, нарушение на обществения ред и вандализъм.
A fost arestat de câteva ori pentru instigare la revoltă, tulburarea liniştii publice şi vandalism.- Du-te şi găseşte-l.

Ако не се лъжа сте била арестувана за подстрекателство?
Din câte îmi amintesc, ai fost arestată pentru incitare la revoltă.

Партията прикрива директното подстрекателство и своята намеса в насилието, извършено от партийни лидери и правителствени лица.
PCC a ascuns instigările directe şi implicarea directă în violenţă a liderilor de Partid şi guvernanţilor.

Манал ал-Шариф e обвиненa за нарушаване на обществения ред и подстрекателство на жените към шофиране".
Era mai degrabă:"Manal al-Sharif e acuzată de perturbarea ordinii publice şi incitarea femeilor la condus.".

Промотират нелегална или незаконна дейност, включително, но не само тероризъм, подстрекателство, хазарт или продажбата на лекарства с лекарско предписание, наркотици или оръжия;
Promovează orice activitate ilegală sau ilicită, inclusiv, dar nu limitat la terorism, solicitare, jocuri de noroc sau vânzarea de medicamente pe bază de prescriptie medicală, droguri sau arme;

Беше ето така:"Манал ал-Шариф e обвиненa за нарушаване на обществения ред и подстрекателство на жените към шофиране".
Era mai degrabă:„Manal al-Sharif e acuzată de perturbarea ordinii publice şi incitarea femeilor la condus.".

Белградската прокуратура съобщи за предстоящо започване на съдебни дела срещу журналисти, отговорни за подстрекателство към военни престъпления по време на войната от 90-те години на ХХ в. в бивша Югославия.
Procuratura din Belgrad declară că vor fi demarate procese ale jurnaliştilor responsabili pentru incitare la crime de război în anii 1990 în fosta Iugoslavie.

ЕС настойчиво приканва всички страни в конфликта да се въздържат от всякакви действия, които биха могли да доведат до влошаване на положението чрез подстрекателство, провокации, прекомерно използване на сила или репресии;
Face apel la toate părțile implicate să se abțină de la orice acțiune care ar agrava situația prin instigare, provocare, utilizare excesivă a forței sau represalii;

Досега прокуратурата не му е повдигнала обвинения за престъпления, но разследва жалби срещу него за шпиониране, подстрекателство към насилие и разрушение на икономиката.
Autoritățile au anuntat că investighează plângerile împotriva lui Mursi pentru spionaj, incitare la violență și distrugerea economiei.

ООН трябва да сложи край на абсурдната реалност, при която подкрепя органи, чиято единствена цел е да разпространяват подстрекателство и антиизраелска пропаганда", заяви той, цитиран от БТА.
ONU trebuie să pună capăt realității absurde în care sprijină organisme a căror unică intenție este de a răspândi incitarea și propaganda antiisraeliană", a mai scris Danon.

Как да използвам "подстрекателство" в изречение

Тридесетгодишният мъж бе арестуван в полицейска операция в имот в източното лондонско предградие Илфорд по подозрение в поръчителство, подготовка и подстрекателство към терористични актове.

В. Топузлиев: Ами, вижте… може ли да кажа свободно какво мисля? Мисля, че все пак се търси някакво подстрекателство от страна на неформалните движения…

Президентът на Иран Хасан Роухани заяви, че протестите са предизвикани от вътрешни проблеми в страната, а също в резултат подстрекателство от страна на други държави.

Парламентът в Барселона трябваше да избере наследника на Пучдемон – Жорди Санчес. Той обаче е с мярка превантивен затвор заради разследване за подстрекателство към размирици.

Дали не е заради някакви утежняващи обстоятелства? Примерно за подстрекателство в добавка? В линка ти пише, че повечето са освободени, тази ще да е по-специална.

НАТО и ЕС осъдиха остро стрелбата от събота пред Еврейски музей в Брюксел, при която загинаха хора. Нетаняху обяви, че целта е подстрекателство към омраза.

През февруари Пазарджишкият окръжен съд започна дело срещу 14 роми мюсюлмани за пропагандиране на антидемократична идеология и подстрекателство към война и подпомагане на чуждестранни бойци.

Руски спецчасти с маски отведоха опозиционния лидер Сергей Удалцов от дома му в Москва, за да бъде разпитан по обвинения в подстрекателство към масови безредици, съобщи ДПА.

Народът с гняв слушал думите на пророка и по подстрекателство на своите жреци и лъжепророци яростно преследвал Йеремия. Сам пророкът понякога падал духом от преследванията на враговете.

Селвели, прокурор на Търновския апелативен съд: не разбрал да има подстрекателство за бунт в речта. Инкриминираните думи не се отнасят до известни лица, а са общи, отвлечени.