Какво е " РАЗПАЛВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aprinderea
• incitare
• ardere

Примери за използване на Разпалване на Български и техните преводи на Румънски

Разпалване контрамерки.
Ardere contramăsuri.

Перфектна за разпалване на огън.
Sunt excelente pentru aprinderea focului.

Не, разпалване на камината.
Nu, aprind focul.

Мога да ви съдя за разпалване на бунт.
Te voi acuza de incitare la revolta.

Разпалване на вражда и призоваване към насилие;
Instigarea urei si chemarea la violența;

Пет стъпки за разпалване на страстта.
Cinci paşi pentru a reaprinde pasiunea.

Разпалване ви прави всичко изглежда отмъщение.
Tu ardere face acest tot uite de represalii.

Стомахът е разпалване в опит да.
Stomacul este inflaming într-o încercare de a.

Възможно е тях никога да не ги привлекат към отговорност за разпалване на ненавист.
Nu puteți niciodată să acceptați nici un fel de incitare la ură.

Поне сме достатъчно имам разпалване да продължи известно време.
Cel puțin avem destul surcele pentru a dura o vreme.

Разпалване на огъня: Извличане на повече от вашите обсъждания на пожара.(2006, април).
Stoking the Fire: scoaterea mai mult din discuțiile dvs. în foc.(2006, aprilie).

Американски агресори, разпалване на войни, танкове, продадени на Уолстрийт.
Agresiunea americană, Propagandă de război, Tancurile pe care le vinde Wall Street.

Въпреки разпалване на кризата, магазини за строителни материали летят по-добре топъл хляб.
În ciuda inflaming crizei, magazine de materiale de construcții acoperi hotcakes mai bune.

Ако получите депресия при мисълта за разпалване MS Word или OpenOffice, опитайте Bean.
Dacă obțineți deprimat la gândul de ardere MS Word sau OpenOffice, încercați Bean.

Всички ние имаме спусъци слепи петна или уязвимости, които разпалването на конфликти.
Cu toții au declanșatoare, unghiurile moarte, sau vulnerabilități care alimentează conflictele.

Дори и да беше забавил разпалването, защо да прави всичко това и после отново да се втурва в огъня?
Chiar dacă a întârziat aprinderea, de ce ar fi făcut asta doar ca să se întoarcă la incendiu?

Както и да наричаме любовта- желание или чувство,- разпалването на този огън си остава загадка.
Nu contează ce numim dragoste- pofta ori sentimentul-, aprinderea acestui foc rămâne un mister.”.

За свещени се смятаха даже железният пирит и кремъкът, които се използваха за разпалване на пламъка.
Omenirea primitivă considera drept sacre pirita de fier şi piatra de cremene folosite pentru aprinderea focului.

В зависимост от вида дървесина, използвана за разпалване, месото и зеленчуците придобиват уникален вкус на"дим". Местоположението.
În funcție de tipul de lemn folosit pentru aprindere, carnea și legumele dobândesc o aromă unică de"fum".

Всяка дума против хомосексуализма в научно изследване или в библейски цитати се интерпретира като разпалване на ненавист.
Orice cuvânt împotriva homosexualităţii, fie în cercetarea ştiinţifică sau prin citate biblice, este interpretată ca incitare la ură.

Закон засяга пряко зависи от размера на страх разпалване във филма и да се увеличи събирането на пари от отдаване под наем.
Legea afectează în mod direct dependentă de cantitatea de sentimentelor de frică în film și de a crește colectarea de bani de la închiriere.

И това умствена молитва е светлината, която просветлява душата на човека и сърцето му разпалване на огъня на любовта към Бога.
Această rugăciune a minţii este o lumină care luminează totdeauna sufletul omului şi aprinde inima lui cu flăcările iubirii lui Dumnezeu.

В забавен и личен разговор Мусалам дава 3 правила за разпалване на въображението и иченето, както и за заинтересоване на учениците за това как работи светът.
Într-un discurs personal amuzant, Musallam dă 3 reguli pentru a aprinde flacăra imaginației și a învățării, pentru a-i face pe elevi entuziasmați de modul în care funcționează lumea.

Когато тя включва приспиване при приятел, тази събота вечер може да се превърне в чудесна възможност за разпалването на романтика, страст и любов.
Cand aceasta activitate include ramasul peste noapte acasa la un prieten, acea noapte de sambata poate ajunge oportunitatea perfecta de a reaprinde romantismul, pasiunea si dragostea.

Тогава ЕС можеше да вземе тази, трудна, принципна антивоенна позиция и щеше да блокира американските действия, насочени към разпалване на война и би направила ЕС самостоятелен и важен геополитически играч.
Ar fi putut zădărnici inițiativele SUA orientate către declanșarea războiului, ceea ce ar fi transformat UE într-un important actor geopolitic independent.

Възрожденската история на Банско го превръща в един от центровете на българското Възраждане- и като икономически подем, и като отваряне към външния сват, и като просветителство, и като реално разпалване на народното самосъзнание и патриотизма.
Istoria orașului Bansko de pe timpul Renașterii îl transformă întrun-un centru al Renașterii bulgare- ca creștere economică, și ca deschidere spre exterior, ca activitate de luminare, și ca incitare reală a identității naționale și a patriotismului.

Умолявам Бог милостиво да превърне твоя дом в център за разпръскване светлината на божественото ръководство, за разпространение на Божиите слова и за разпалване по всяко време на огъня на обичта в сърцата на Неговите верни слуги и слугини.
Îl implor pe Dumnezeu să facă cu milostivire din căminul tău un centru pentru răspândirea luminii călăuzirii divine, pentru răspândirea Cuvintelor lui Dumnezeu şi pentru aprinderea în orice moment a focului iubirii în inimile credincioşilor Săi slujitori şi slujitoare.

Според неговата информация, значителна част от доходите от контрабанда на въглеводороди се използва за издръжката на незаконните въоръжени формирования, подкупване на шейховете от арабски родово-племенни съюзи и разпалване на антиправителствени настроения.
Acesta declară că o parte considerabilă a veniturilor din contrabanda cu hidrocarburi este cheltuită pentru menținerea formațiunilor armate ilegale, mituirea șeicilor formațiunilor tribale și instigarea sentimentelor antiguvernamentale.

Тази шайка кръвосмучещи паразити се явяват основната причина за неизчислими беди и страдания в Европа през този век и натрупват своите огромни богатства главно чрез разпалване на войни между държави, които не би трябвало никога да се карат.
Acest grup sugător de sânge a fost cauza răului nespus și a mizeriei din Europa în secolul prezent, și și-a adunat bogăția sa fabuloasă, în principal prin instigare la războaie între state care nu ar fi trebuit niciodată să se certe.

Как да използвам "разпалване" в изречение

Да не се използва лесно запалима течност /бензин, спирт, нафта/ за разпалване на печки с твърдо гориво.

↑ Глобиха Вулева с 500 лв. за разпалване на омраза срещу бежанците. // 16.09.2015. Посетен на 18.09.2015.

- Думите, които си размениха задочно президент и премиер означават ли ново разпалване на войната между институциите?

7 палави игри за разпалване на страстта! За строгата господарка е нужен камшик, голият покер гъделичка въображението

Проблемът е, че определени политически сили имат интерес от разпалване на "културна война" – война на идентичности.

Да не призовавате към насилие над личността, или към разпалване на расова, национална, етническа или религиозна вражда.

8. Да не се използват леснозапалими и горими течности за разпалване на отоплителни уреди с твърдо гориво.

– Разпалване на родолюбиви чувства, издигане на националното самочувствие и самосъзнание, популяризиране на българската песен с патриотична насоченост;

Ако знаех отговора, не бих отговорил срещу награда един пропуск. Но идеята за разпалване на дискусия ми харесва.

ПАНГЕРМАНЍСТ м. Книж. Привърженик на пангерманизма; пангерманец. Пангерманистите са вдъхновители на политиката за разпалване на Първата световна война.