Примери за използване на Разпалва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Войната се разпалва.
Разпалва пламъкът на любовта.
Şi aprinde focul iubirii.¶.Страшно ме разпалва.
Mă excită atât de tare.Това наистина разпалва феминисткия ми огън.
Това място ме разпалва.
Хората също превеждат
Само го разпалва, за да си поиска.
Doar îl încălzeşte, ştii, ca să ceară ce îşi doreşte.Нещо, което я разпалва.
И огънят в сърцето ми отново се разпалва.
Focul din inima mea s-a aprins din nou".Победата на Спартак разпалва въображението на града!
Victoria lui Spartacus a aprins imaginaţia oraşului!Не знаеш какво го разпалва.
Те са горивото, което разпалва огъня на нашата сила!
Той не знае какво го разпалва.
El nu ştie ce îl declanşează.Разпалва желанието, но убива изпълнението според Барда.
Alimentează dorinta dar ucide performanta, potrivit celor spuse de Bard.Вятърът гаси свещта, но разпалва огъня….
Vântul stinge lumânarea, dar întețește focul.Не бях забелязал до сега, но тя наистина те разпалва.
Плътта похотства, а дяволът разпалва нашите желания.
Trupul pofteşte, iar diavolul aprinde dorinţele noastre.В много случаи псориазисът отминава и след това отново се разпалва.
În multe cazuri, psoriazisul dispare și apoi se aprinde din nou.Надпреварата за приемник на Юнкер начело на ЕК разпалва напрежение.
Cursa la succesiunea lui Juncker la conducerea CE alimentează tensiuni.Съли разпалва нещо в мен, нещо което трудно мога да опиша с думи.
Sully stârneşte ceva în interiorul meu, ceva ce nu pot descrie în cuvinte.Има нещо в анатомично точните гумени костюми, което разпалва женските устни.
Un costum de cauciuc care respectă anatomia, încinge buzele unei fete.Тази личност разпалва въображението на много хора в града.
Ştiu că această persoană a aprins imaginaţia В първия случай пламъкът се разпалва зад преграда от огнеупорно стъкло.
În primul caz, flacăra se aprinde în spatele unei pereți despărțitori de sticlă refractară.Разбира се, това разпалва вълнението сред посетителите, особено в спорта.
Desigur, acest lucru inflamă entuziasmul dintre vizitatori, în special în sport.Старите ангажименти повличат нови, надеждата надежда разпалва, амбицията- друга амбиция.
Но със сигурност този подход разпалва расистка омраза и ненавист срещу белите?
Dar cu siguranţă această abordare alimentează ura rasială şi antisemitismul?Чувствай се свободен да откраднеш от всяко място, което ти носи вдъхновение или разпалва въображението ти.
Fură din orice loc unde vibrează inspirația sau care îți alimentează imaginația.Тъмно Orbit Можете да играете безплатно, което е само разпалва желание да играят тази игра.
Poti juca Dark Orbit gratuit, care este aprinde doar o dorință mai multe pentru a juca acest joc.Първият кръстоносен поход разпалва старата традиция на организирано насилие срещу евреите в Европа.
Prima cruciadă a declanșat o lungă tradiție Това изменение е в съответствие с все по-отрицателното възприемане на имигрантите, което разпалва ксенофобия.
Acest amendament corespunde percepției din ce în ce mai negative privind imigranții, care alimentează xenofobia.Акрилна мазилка бързо се разпалва, така че е строго забранено да се използва като покритие върху дървена повърхност. Силикатная.
Tencuiala acrilică se aprinde rapid, deci este strict interzis să-l folosiți ca finisare pe o suprafață din lemn. silicat.
