Какво е " INTRETINE " на Български - превод на Български

• поддържа
• издържа
• да издържам
• да се грижи

Примери за използване на Intretine на Румънски и техните преводи на Български

Cine te va intretine?
Кой ще те издържа?

Intretine relatii amiabile cu turistii.
Завинаги приятелско отношение към туристите.

Cine iti intretine inima?
Кой поддържа сърцето ви?

In sezonul uscat, apa este prea scazuta pentru a intretine viata.
През сухият сезон водата е прекалено малко за да се поддържа живот в нея.

Cum ai pot intretine si pe ei?
Как да се грижа и за тях?

Stim amandoi ca, nu-ti vei putea niciodata intretine familia.
И двамата знаем, че никога няма да можеш да издържаш семейството си.

Nu va pot intretine la nesfirsit.
Не мога да издържам всички ви вечно.

Sta in cusca toata ziua. Asa isi intretine audienta.
Седи в клетка по цял ден и така забавлява публиката си.

PVC nu intretine arderea(electric). 5. Aveţi grijă.
PVC не поддържа горене(електрически). 5. Погрижете.

Eu nu am cu ce sa ma imbrac, iar el intretine o dansatoare cu banii nostri!
Аз нямам какво да облека, а той издържа танцьорка!

Intretine casa a trei familii de clasa mijlocie si a unui doctor din East Quay.
Грижи се за къщите на три семейства от средната класа и на един доктор от източния кей.

Cum imi voi intretine familia?
Как бих могла да издържам семейството си?

A trebuit sa-si trimita de aici sotia si fata, pentru ca nu le putea intretine.
Трябвало е да изпрати жена си и дъщеря си далеч, защото не може да се грижи за тях.

Substanta care intretine arderea(oxigenul);
Вещества, поддържащи горенето(оксидиращи);

In Romania a lucrat intr-o fabrica dar salariul ei nu a fost de ajuns pentru a intretine familia.
В родината си тя работела във фабрика, но заплатата ѝ не стигала, за да издържа семейството си.

Nimic nu intretine romantismul cum o face furia.
Няма нищо като яростта, което да поддържа романтиката.

Convingeti-va ca contabilul selectat de Dvs. va intretine o legatura neintrerupta cu firma Dvs.
Уверете, се че избраният от вас счетоводител ще поддържа постоянна връзка с фирмата ви.

Aceasta captuseala reprezinta un bun exemplu al parteneriatelor profesionale si ambitioase pe care TSG le urmareste si le intretine.
Тази подложка е добър пример за професионалните и амбициозни партньорства, които ГТС преследва и поддържа.

Ei sunt“combustibilul” care intretine arderea pasiunii noastre!
Те са горивото, което разпалва огъня на нашата сила!

Cacaua cruda intretine functiile inimii si contine cea mai mare concentratie de antioxidanti dintre toate alimentele din lume!
Суровото какао поддържа функциите на сърцето и съдържа най-висока концентрация на антиоксиданти от всяка храна в света!

BudiStii vad asta ca pe un act sacru, o ofranda ce va Intretine viata unei alte creaturi.
Будистите считат това за свещен ритуал, жертвоприношение, което ще подкрепи живота на друго същество.

Programul Interreg V-A Romania-Bulgaria intretine acest domeniu pentru a inlesni accesul public la informatii privind activitatile sale.
Програмата Интеррег V-A Румъния-България поддържа този домейн, за да улесни публичния достъп до информация за своята дейност.

Activitatea de updatare a blog-ului poarta denumirea de”blogging”, iar cineva care intretine blog-urile este un”blogger”.
Дейността по обновяване на блога е„блогинг“ и някой, който поддържа блог е„блогър“.

Desi cred ca as fi putut intretine o casa, mama spunea ca eram mana ei dreapta.
Макар да мисля, че мога да управлявам дом, майка ми ме считаше за дясната си ръка.

Mama mea spunea ca singurele motive pentru care barbatii sunt lasati in viata sunt pentru a ingriji gazonul si a intretine masina" Tim Allen.
Майка ми каза, че единствената причина хората да са живи, е заради поддръжката на тревни площи и поддръжката на превозни средства."- Тим Алън.

Unul dintre ei lucra in Texas la un bar din aeroport pentru a-si intretine familia si se ducea la munca zilnic cu bicicleta”, a mai dezvaluit Rande.
Единият от приятелите му работеше в бар на летището в Тексас, за да издържа семейството си, другият ходеше с колело на работа всеки ден.

Dupa ce mama lui este ucisa intr-un schimb de focuri, Clarence(interpretat de 50 Cent) este consumat de razbunare si ia calea unei vieti pline de crime pentru a-l putea intretine pe fratele lui mai mic.
След като обаче майка му е убита, Кларънс(в ролята 50 Cent) започва да търси отмъщение и се забърква в криминални сделки, за да може да се грижи за по-малкия си брат.

Practica relatiilor publice este definita ca o disciplina care intretine renumele cu scopul de a obtine intelegere si ajutor si a influenta opinii si comportamente.
Връзките с обществеността са дисциплината, която се грижи за репутацията с цел спечелване на разбиране и подкрепа и повлияване върху мнението и поведението.

Grupul bavarez, care intretine legaturi cu Grecia din secolul al XVIII-lea, este acuzat ca a mituit responsabili publici pentru obtinerea unui contract enorm de modernizare a retelei telefonice grecesti, la finele anilor 90.
Баварската група, която поддържа връзки с Гърция от 19-и век, е обвинена, че„пълнила гушите“ на различни високопоставени личност, за да получи мащабен проект за модернизиране на гръцката телефонна мрежа в края на 90-те години.

De la declansarea crizei din Ucraina, in noiembrie 2013, diplomatia sarba intretine un echilibru fragil intre respectarea obligatiilor fata de UE- cu care a inceput negocieri de aderare in ianuarie- si mentinerea bunelor relatii cu Moscova, care a sustinut Belgradul in numeroase dosare internationale sensibile, intre care cel al independentei Kosovo, nerecunoscuta de Rusia.
От началото на кризата в Украйна през ноември 2013 г. сръбската дипломация поддържа крехък баланс между спазването на задълженията си към ЕС, с който преговорите за присъединяване започнаха през януари, и запазването на добри отношения с Москва, която подкрепи Белград по редица чувствителни международни проблеми, в това число независимостта на бившата сръбска провинция Косово, която Русия не признава.