Какво е " STÂRNEȘTE " на Български - превод на Български

• предизвиква
• разпалва

Примери за използване на Stârnește на Румънски и техните преводи на Български

Lego stârnește creativitatea.
LEGO насърчава творчеството.

De lucrul ăla care stârnește emoție.
Това, което предизвиква емоция.

Stârnește uimire, admirație și curiozitate.
Те предизвикват възхищение, страх и любопитство.

Dez-amăgirea… ce emoții vă stârnește acest cuvânt?
Пепел… Какви мисли ви навява тази дума?

Așadar, de ce stârnește munca mea atâtea reacții puternice?
Защо работата ми предизвиква такива силни реакции?

O senzație plăcută care stârnește dorința de sex.
Приятно чувство, което създава желание за секс.

Dacă un bărbat nu stârnește interesul unei femei, el va primi răspunsuri"uscate" la toate întrebările.
Ако човек не предизвиква интереса на жена, той ще получи"сухи" отговори на всички въпроси.

Imi dau seama care sentimente stârnește această carte.
Разбирам чувствата, които буди тази книга.

Ceea ce stârnește indignarea este faptul că statul de drept, justiția independentă și lupta împotriva corupției nu sunt respectate în România.
Това, което предизвиква възмущение, е фактът, че правовата държава, независимото правосъдие и борбата срещу корупцията не се уважават в Румъния.

Zahărul la copii stârnește multe discuții.
Темата за захранването на бебето буди много въпроси.

O conferință dedicată feminismului la care participă doar bărbați stârnește indignare.
На съседна маса, на която има само мъже, предизвиква възмущение.

Timp de mari bătălii stârnește întotdeauna imaginația noastră.
Време на велики битки винаги възбужда въображението ни.

Ce este acest joc evaziv și misterios- nu este clar, dar misterul stârnește interes.
Какво е това неуловимо и загадъчна игра- не е ясно, но мистерията възбужда интерес.

Presupusa obscenitate a jocurilor lor stârnește un scandal cu consecințe neprevăzute.
Подозренията за аморалност на техните игри предизвиква скандал с неочаквани последици.

Când discipolii Dafa au scăpări, maleficul le vizează atașamentele și stârnește probleme.
Когато Дафа практикуващите имат пропуски, злото се прицелва в привързаностите им и забърква неприятности.

Metilmercurul este, prin urmare, forma care stârnește cea mai mare preocupare.
Затова метиловият живак е формата, която предизвиква най-голяма загриженост.

Unii ar putea crede că rezultatele ajung la„băieții fiind băieți” și astfel chiar și cel mai mic interes feminin stârnește fantezia sexuală.
Някои може да мислят, че резултатите се свеждат до„момчетата да са момчета“ и затова дори и най-малкият женски интерес разпалва сексуална фантазия.

Presupusa indecență a jocurilor lor stârnește un scandal cu consecințe neprevăzute.
Подозренията за развратност на техните игри предизвикват скандал с неочаквани последици.

Aveți un mod de a scrie informații convingătoare despre suplimente pentru volumul de spermăă care stârnește mult interes.
Имате начин да напишете убедителна информация относно добавките за обем на спермата, която предизвиква голям интерес.

KouTea este un ceai de greutate de management nou- nouț, care stârnește o mare entuziasm în zona de pierdere în greutate.
KouTea е нова загуба на тегло чай, който се стимулира много веселие в квартала на загуба на тегло.

Situația de la Fukushima stârnește groază și compasiune în noi toți și ridică întrebări cu privire la propriul nostru sistem de producere a energiei nucleare.
Положението във Фукушима породи страх и състрадание у всички нас, като задава въпроси относно нашата собствена система за производство на ядрена енергия.

Eram cu moralul jos, dar asta îmi stârnește dispoziția.
Бях малко потиснат, но това ми вдигна настроението.

Țara beneficiază de avantaje fiscale și acest avantaj stârnește interesul investitorilor străini interesați de proprietăți de vânzare în Andorra.
Страната се радва на данъчни облекчения и това предимство предизвиква интереса на чуждестранните инвеститори, които се интересуват от продажба на имоти в Андора.

Și bineînțeles, invers, orice mișcare din partea elementelor negative stârnește elementele pozitive.
И обратно, разбира се, всяко движение на отрицателните елементи раздвижва положителните.

Cheskin credea că forma arcurilor amintește de forma sânilor, care stârnește apetitul și le reamintește oamenilor, inconștient, de copilărie.
Според него формата на арките прилича на женски гърди, което подсъзнателно предизвиква апетит и напомня на хората за безгрижно детство.

Nu e de mirare plante medicinale secolul al XVI-lea Nicholas Culpepper a spus"sparanghel stârnește pofta la bărbați și femei"!
Нищо чудно, че балистиът на 16-ти век Никълъс Кулпепър казва"аспержите раздвижва похот при мъжете и жените"!

Dar în cercuri non-profesionale în America, stârnește atâtă ostilitate--(Râsete).
Но в непрофесионални кръгове в самата Америка, тя предизвиква толкова враждебност--(смях).

Serviciul privat de căutare și salvare a ONG-urilor, care este activ pe toată Marea Mediterană, stârnește mult haos și discuții.
Частната летяща служба за търсене и спасяване на НПО, която работи в Средиземно море, вдига много хаос и дискусии.

Noi îndeletniciri iau locul celor vechi, speranța stârnește speranță, ambiția, ambiție.
Старите ангажименти повличат нови, надеждата надежда разпалва, амбицията- друга амбиция.

Acest raport este publicat în momentul în care taxarea marilor averi stârnește dezbateri în mai multe țări.
Докладът се публикува в момент, когато облагането на най-големите богатства предизвиква дебати в редица страни.