Какво е " РАЗДВИЖВА " на Румънски - превод на Румънски

• mişcă
• mișcă
• moves

Примери за използване на Раздвижва на Български и техните преводи на Румънски

Всичко, което ме раздвижва.
Orice mă porneşte.

Магмата се раздвижва странно.
Magma se mişcă ciudat.

Полярната мечка се раздвижва.
Un urs polar se urneste.

Нещо се раздвижва на изток.
Ceva se mişcă la Răsărit.

Раздвижва раменете и ръцете.
Se năruie umerii și mâinile.

Но това не раздвижва разговора.
Dar asta nu misca conversatia.

Твоето момче се раздвижва.
Băiatului tău îi place să se agite.

Музиката ме раздвижва, но съм грозна картина.
Muzica mă mişcă, dar mă mişcă urât.

Усети как енергията се раздвижва в теб.
Simți cum se trezește în tine energia.

Молитвата раздвижва ръката на Всемогъщия.
Rugăciunea mișcă brațul Celui Atotputernic.

Виждате ли, как се върти на стола и си раздвижва шията?
Vezi cum şi-a schimbat stilul şi şi-a pocnit gâtul?

Молитвата раздвижва ръката на Всемогъщия.
Rugăciunea mişcă braţul Celui Atotputernic.

Прибави една супена лъжица вина в майчиното мляко, раздвижва бързо.
Se adăuga o lingură de vin în laptele matern, să curgă repede.

Мъжът се раздвижва два пъти в месеца в четвъртък.
Bărbatul se mişca din două în două joi.

Той сънува едно момиче… и въздиша: и нощният вятър се раздвижва от дъха му:.
Visează la o fată şi oftează şi vântul nopţii se amestecă cu răsuflarea lui.

Молитвата раздвижва Ръката, която движи света.
Rugăciunea mişcă Mâna care mişcă Universul.

Разтваря си краката, вкарва си го… раздвижва ханша си назад и напред, назад и напред.
Te încalecă, te trage înăuntru… își mișcă șoldurile înainte și înapoi, înainte și înapoi.

Молитвата раздвижва Ръката, която движи света.
Rugăciunea mișcă mâna care mișcă Universul.".

Годишно момиче зачева преди три дни, точно когато бебето на г-жа Фонти се раздвижва.
O fată de 15 ani a conceput acum trei zile, exact când copilul dnei Fonti s-a mişcat.

След като пазара се раздвижва, мисля че е време да направим нещо.
Pentru că piaţa se mişcă, cred că e timpul să facem ceva.

И обратно, разбира се, всяко движение на отрицателните елементи раздвижва положителните.
Și bineînțeles, invers, orice mișcare din partea elementelor negative stârnește elementele pozitive.

Изведнъж земята се раздвижва, и се отваря точно под мен цепнатина в глетчера.
Dar deodată pământul s-a mişcat şi dedesubt de mine un gheţar se deschisese.

Учените измерили и„микро събужданията“, които не се усещат, но мозъкът се раздвижва.
Oamenii de ştiinţă au măsurat, de asemenea, şi micro-trezirile nocturne, care nu se simt, dar creierul se mişcă.

Проучване относно: Музиката раздвижва Европа- Стратегия за износ на европейска музика.
Studiu privind: Music Moves Europe- O strategie pentru exportul de muzică europeană.

Умът им се раздвижва пак и скоро вълните му ще плиснат на брега на разума, затънал в кал и тиня.
Intelegerea lor e spre excelare, iar valul apropiat in curand atinge-va tarmul ce-acum zace scarbos si noroios.

Физическа активност на плода е показано от активни преди раждането раздвижва става координирани и подредени;
Activitatea fizică a fătului demonstrat prin stîrnește pre-natale activă devine coordonată și aranjată;

Проучване относно: Музиката раздвижва Европа- Стратегия за износ на европейска… Възлагащ орган: Данни на Възлагащ орган.
Studiu privind: Music Moves Europe- O strategie pentru exportul de muzică europ… Autoritate contractantă:.

Бодигардът тръсва бирена бутилка на масата и си раздвижва пръстите, сякаш подготвяйки се за боксов мач.
Garda de corp fulgerator o sticla de bere pe masă şi şnuri mâna, ca în cazul în care pregatesc pentru un meci de box.

Неговата съдба ни раздвижва само защото може би е наша- защото оракулът залага същото проклятие върху нас преди раждането ни както и върху него.
Destinul său ne agită numai pentru că ar fi putut fi propriul nostru destin; fiindcă oracolul ne-a blestemat înainte de naşterea noastră, aşa cum a făcut şi cu el.

Как да използвам "раздвижва" в изречение

• Отдушник-Вентилатор. Това въртящо се електрическо апаратче (на прозореца или на стената) раздвижва застоялия въздух и вкарва свеж отвън.

-Намалява се стреса като се отпуска мускултурата раздвижва се застоялата енергия и по- добре се движи по енергийните канали.

Posted 08 февруари 2015 - 03:36 Чак пък толкоз Стига да доставя удоволствие и да раздвижва въображението, това е достатъчно.

това е поредния път, в които твоето писане раздвижва пластовете на замуднялото ми напоследък съзнание. Права си, за толкова неща..

Аржентински учени установиха, че вид финка, зебровият амадин, пее на сън и раздвижва гласовите си мускули, пише в. "Дейли мейл".

Нив Бронщайн раздвижва известната картина на Пабло Пикасо „Тримата музиканти“, добавя й закачлива музика и така създава приятна кратка анимация.

Свиването на ставите упражнява натиск върху отложените в тях чужди вещества, като ги раздвижва към изходната им точка - корема.

15. Работи със специфични програмни продукти за създаване на компютърен 15.1. Раздвижва компютърно генерирани образи чрез използване на специализиран софтуер

Равен терен, разположени нарядко прави стволове, шарена сянка, долу гъст килим от дъбова шума, ветреца тихо гали листата и раздвижва сенк

Раздвижва крака и нахлува деформирани домашни чехли. Излиза от сцената и след малко се връща преоблечена в домашни дрехи. Връзва престилка.