Какво е " СЕ РАЗДВИЖВА " на Румънски - превод на Румънски

• se mişcă

Примери за използване на Се раздвижва на Български и техните преводи на Румънски

Колите се раздвижват.
Maşinile s-au mişcat.

Нещо се раздвижва на изток.
Ceva se mişcă la Răsărit.

Нещата се раздвижват.
Situaţia se intensifică.

Как се раздвижва една история?
Cum te agită o poveste?

Да, малко се раздвижвам.
Da… Un pic de exerciţiu.

Полярната мечка се раздвижва.
Un urs polar se urneste.

Сега се раздвижвам.
Acum îmi dezmorțesc picioarele.

Колко често се раздвижвате?
Cât de frecvent faci mișcare?

Магмата се раздвижва странно.
Magma se mişcă ciudat.

Твоето момче се раздвижва.
Băiatului tău îi place să se agite.

Мъжът се раздвижва два пъти в месеца в четвъртък.
Bărbatul se mişca din două în două joi.

В дълбините се раздвижва нещо.
În adâncuri, ceva străluceşte.

Най-сетне и в Севера нещата се раздвижват.
În fine, lucrurile se mișcă și în Nord.

Бебетата се раздвижват към петия месец.
Copiii nu încep să se mişte până în luna a cincea.

Усети как енергията се раздвижва в теб.
Simţiţi cum energia musteşte în voi.

Но задължително през няколко часа се раздвижвам.
Ne-a obligat ca în termen de câteva ore să ne mutăm.

Усети как енергията се раздвижва в теб.
Simți cum se trezește în tine energia.

След като пазара се раздвижва, мисля че е време да направим нещо.
Pentru că piaţa se mişcă, cred că e timpul să facem ceva.

Съблазън и осъждане се раздвижват в душата му.
Smintirea şi osândirea i se mişcă în suflet.

Той сънува едно момиче… и въздиша: и нощният вятър се раздвижва от дъха му:.
Visează la o fată şi oftează şi vântul nopţii se amestecă cu răsuflarea lui.

Изведнъж земята се раздвижва, и се отваря точно под мен цепнатина в глетчера.
Dar deodată pământul s-a mişcat şi dedesubt de mine un gheţar se deschisese.

Дори когато те срещна, нещо се раздвижва в сърцето ми.
De când te-am întâlnit, ceva îmi tulbură inima".

Чрез утринното слънце тялото й се е сдобило с енергия и тя се раздвижва.
Soarele de dimineaţă i-a încălzit corpul dându-i energia necesară ca să se mişte.

Той създава илюзията, че стените на стаята се раздвижват и променят позицията си.
Creează iluzia că pereții camerei se mișcă și își schimbă poziția.

Годишно момиче зачева преди три дни, точно когато бебето на г-жа Фонти се раздвижва.
O fată de 15 ani a conceput acum trei zile, exact când copilul dnei Fonti s-a mişcat.

Умът им се раздвижва пак и скоро вълните му ще плиснат на брега на разума, затънал в кал и тиня.
Intelegerea lor e spre excelare, iar valul apropiat in curand atinge-va tarmul ce-acum zace scarbos si noroios.

Учените измерили и„микро събужданията“, които не се усещат, но мозъкът се раздвижва.
Oamenii de ştiinţă au măsurat, de asemenea, şi micro-trezirile nocturne, care nu se simt, dar creierul se mişcă.

Те са захранвани само от енергията, която могат да извлекат от атмосферата. Атмосферната природа се раздвижва от слънчева енергия.
Ele sunt încărcate doar cu energia pe care o pot lua din atmosferă-- atmosfera naturii stârnită de energia solară.

И от Неговите знамения е, че виждаш земята безжизнена… А щом изсипем върху нея вода, тя се раздвижва и набъбва.
Şi printre minunile Sale[este şi aceea că] tu vezi pământul umilit[pustiu şi neroditor], dar când Noi facem să coboare apa peste el, atunci el se mişcă şi se umflă.

Как да използвам "се раздвижва" в изречение

Чак след 2000 г. пазарът започна да се раздвижва и тогава за първи път започнаха да остават пари в края на месеца, след всички разходи.

Април е месецът, в който пъстървата вече се раздвижва сериозно. Температурата на водата в реките все още е далеч от заветните 13 градуса, когато ...

Имотният пазар в Пазарджик се раздвижва и съживява и ясен знак за това са увеличените постъпления от данък придобиване, декларира кметът на общината Тодор Попов.

да бе аре сега кво се извиняваш бъзика си беше здрав!Радвам се че поне се раздвижва форума да се извиня на некс за флуудовете,цитатите и другите тъпотии!

Вашият език се раздвижва в основата на нейните бедра, които тя държи широко разтворени с ръцете си, и пие от нейния свещен извор. Това е „Кшобнака" (Разбъркване).

Хубаво беше, че организираха нещо. Радвам се, че малко или много ХП фенството се раздвижва преди голямото пробуждане на 18.11.2016 и много фенове ще си припомнят Хари Потър.

Чак след средата на филма действието малко се раздвижва и зрителят си отдъхва от досадата. Но докато дойде този момент някои зрители вече са си тръгнали от салона.

Тези парички не се изяждат. Те постоянно капят където трябва. Всеки път когато някъде прозвучи парче на АББА (в нормалните държави) нещо се раздвижва по банковите им сметки.

Силната струя лесно разрушава свободната тъкан от мазнини, без да нарани еластичните съдове и съединителната тъкан – тя се раздвижва и позволява на канюлата да се движи без смущения.