Какво е " MIŞCA " на Български - превод на Български

• да мръдна
• да помръдна
• да преместя
• мърдай
• движи
• мести
• помръдваше
• клати
• да шаваш
• мъpдaй
• трогва

Примери за използване на Mişca на Румънски и техните преводи на Български

Nu mişca nimic.
Не мести нищо.

Nu mă pot mişca.
Не мога да помръдна.

Nu-ţi mişca buzele!
Не си движи устните!

Nu pot. Nu mă pot mişca.
Не мога. не мога да помръдна.

Nu-ţi mişca mâinile!
Не си движи ръцете!

O să văd dacă pot mişca asta.
Ще видя дали мога да преместя това.

Nu mişca şi nu vorbi!
Не мърдай и не говори!

Nu mă puteam mişca sau vorbi.
Не можех да говоря или да мръдна.

Nu mişca sau vei fi îngropat aici.
Не мърдай или тук ще бъдеш погребан.

Nu mă pot mişca de pe scaun.
Не можех да мръдна от стола.

Însă lucrul ciudat era că femeia nu mişca.
Но, странно, леличката не помръдваше.

Nu pot mişca nimic acolo.
Все още не мога да преместя нищо отдолу.

A sunat în continuu şi eu nu mă puteam mişca.
Той звъня и звъня, а аз не можах да помръдна.

Nimic nu mişca în faţa frontului lor.
Нищо в двореца не помръдваше.

Î: Uneori simt că nu mă pot mişca.
Практикуващ: Понякога изпитвам усещането, че не мога да помръдна.

Nu mişca, Cordy. Oz s-a dus după ajutor.
Не мърдай, Корди. Оз отиде да доведе помощ.

Nu mă puteam mişca, nu puteam gândi.
Не можех да мръдна. Не можех да мисля.

Nu mişca, nenorocitule, sau îţi zbor căpăţăna!
Не мърдай, кучи сине, или ще ти гръмна шибания мозък!

Dacă mă auzi, nu te mişca, clipeşte de două ori.
Ако ме чуваш, не се движи, само мигни 2 пъти.

Nu-l mişca, nu vrem să-i mai rupem şi altceva.
Само не го мести, може да му счупиш нещо.

Dă-i geanta şi nu mişca până nu spun eu, scumpo.
Просто му дай чантата и не мърдай докато не ти кажа, скъпа.

Nu-l mişca niciodată,- astfel voi şti mereu unde se află.
Но не я мести никога, за да знам къде се намира.

Fără partea de percutie… formatia nu se mişca, nu trăieşte.
Без ударната част… оркестъра не се движи, не живее.

NU mă pot mişca fără să fiu supravegheat.
Не мога да мръдна без да ме наблюдават.

Eram trează şi nu mă puteam mişca, şi tu habar n-aveai.
Бях будна и не можех да мръдна, и вие нямахте представа.

Stai jos şi nu mişca în următoarele 5 minute sau vei muri!
Лягай и не мърдай в следващите 5 минути, иначе ще умреш!

Îi pot simţi mânerul şi textura, dar nu o pot mişca.
Усещам дръжката и хладината на метала, но не мога да преместя.

Nu mişca. Ştiu că vrei să ştii cum se termină povestea.
Не мърдай. Знам, че искаш да знаеш как свършва тази история.

Holograma va vorbi, se va mişca şi va asculta în timp real.
Холограмната снимка ще говори, ще се движи и ще слуша в реално време.

Ştiam că trebuia să păşesc în faţă, dar nu mă puteam mişca.
Знаех, че трябваше да пристъпя напред, но не можех да помръдна.