Какво е " CLATINĂ " на Български - превод на Български

• клати
• разклащат
• поклаща
• клатят
• люлеят

Примери за използване на Clatină на Румънски и техните преводи на Български

Liderul nu se clatină.
Водещият не се стърпя.

Se clatină printre maşini.
Направо се хвърлят между колите.

Câţiva dinţi se clatină.
Няколко зъба се клатят.

Hei, cine clatină vasul?
Хей, кой клати яхтата там долу?

În mod sigur se clatină.
Той определено се клати.

Dar ea se clatină Noi nu ne clătinăm.
Но тя се поклаща. ние не се поклаща ме.

Simţi că se clatină?".
Усещаш ли, нещо се люлее?".

Da, se clatină, scoate fum iar odată m-a ars.
Да, клати се, пуши и един път ме изгори.

Asta nu este tot ce se clatină!
Не само те се полюшват.

Şi bătrânul clatină capul şi spune.
А старецът поклаща глава и казва:.

Imperiul lui Lazlo se clatină.
Империята на Лазло е в смут.

Albini se clatină, dar poate fi influențat.
Албини се колебае, но може да бъде повлиян.

Guvernul de la Chișinău se clatină.
Правителството в Киев се клати.

Pe bogat, când se clatină, îl reazemă prietenii;
Кога богат се разклати, поддържат го приятели;

Când El Se mânie, pământul se clatină.
Като се зададе, земята се разтресе.

Atom se clatină în ring, dezorientat şi zăpăcit!
Атом се поклаща по ринга, очевидно дезориентиран!

Scaunul lui Sosniţki se clatină serios.
Столът на Зидан се клати много сериозно.

Psalmul 46:6:„Popoarele se frământă, împărăţiile se clatină;
Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата;

Temeliile astea vechi se clatină şi dacă nu bate vântul!
Тези основи вече се тресат и без нуждата от вятър!

Ei stau tot timpul în apă. Se clatină.
Те се люлеят, винаги във водата. Люлеят се.

Bătrânii din familie clatină cu toţii din cap şi spun:.
Възрастните в семейството клатят заедно глави и заявяват:.

Lărgeşti drumul sub paşii mei, şi picioarele mele nu se clatină.
Ти разширяваш крачките ми под мене, и нозете ми се не поклащат.

Acuzaţiile clatină încrederea publică în armata Serbiei.
Обвинения разтърсват общественото доверие в сръбските военни.

Mișcarea“Vestelorgalbene” arată cât de mult ni se clatină pământul sub picioare.
Жълтите жилетки“ показаха как се е разтресла земята под нозете ни.

Dacă îl învinuim pe Dumnezeu, încrederea noastră în El ca Tată binevoitor se clatină.
Ако обвиним Бог, доверието ни в Него като добър Баща се разклаща.

Dacă credinţa noastră se clatină, nu vom primi nimic de la Dumnezeu.
Ако нашата вяра се разклати, няма да получим нищо от Него.

Cel ce clatină temelia virtuţilor clatină întreaga lor clădire.
Този, който разклаща основите, разклаща и цялото здание на добродетелите.

Articolul precedentUn mega-scandal de corupție clatină coaliția de guvernare din Italia.
Предишна статияСкандал с подкуп тресе управляващата в Италия коалиция.

Munţii se clatină ca o trestie bătută de vânt şi stânci colţuroase sunt împrăştiate pretutindeni.
Планините се люлеят като тръстика от вятъра и откъртени скали летят навсякъде.

Munții se clatină ca o trestie bătută de vânt și stânci colțuroase sunt împrăștiate pretutindeni.
Планините се люлеят като тръстика от вятъра и откъртени скали летят навсякъде.