Какво е " КЛАТЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• clatină
• scuturându
• balansează
• zgâlţâie

Примери за използване на Клатят на Български и техните преводи на Румънски

Стените се клатят.
Peretii se clatinã.

Мама и Татко клатят матрака.
Mămica şi tăticul zgâlţâie patul.

Няколко зъба се клатят.
Câţiva dinţi se clatină.

С една книга се клатят напред-назад!
Se balansează înainte şi înapoi şi invers!

И зъбите ми се клатят!
Şi încep să mi se mişte dinţii!

Защо клатят глава всички тия хора?
De ce sunt toți acești oameni tremura capul lor?

Полека с тези стъпала, малко се клатят.
Ai grijă la treapta aceea. Se mişcă puţin.

Ръцете ми ще се клатят като спагети.
Mâinile mi se vor legăna ca două spaghete fierte.

Например, казват ли ви„да“, докато не клатят глава?
De exemplu, ei vă spun"da" în timp ce scuturați capul nu?

Зъбите се клатят, лопата и мотика ме е чакат.
De acuma mi se cleatănă dinţii mie… D-aci înainte, sapă şi lopata.

Възрастните в семейството клатят заедно глави и заявяват:.
Bătrânii din familie clatină cu toţii din cap şi spun:.

На 200 мили от там, в Токио, сградите се клатят яростно.
La 322 km distanţă, în Tokyo, clădirile se zgâlţâie violent.

През повечето дни се клатят нежно и чуваш красива мелодия.
În majoritatea zilelor se leagănă usor si auzi o melodie frumoasă.

Това ще бъде позлата, не повече, Господи, Но знаете ли как езици клатят.
Acesta va fi aurire, nici mai mult, Doamne, dar știi cum limbi agita.

Удрят с кокали по тигани, клатят се, тропат с крака и скачат наоколо.
Bătând cu femure în tigăi huruind şi agitându-se în jurul lui.

Едно нещо ме притесняваше, и това е, че когато те функционират, пенисите не се клатят.
Mă tot preocupa ceva: când funcţionează, penisurile nu se clatină.

Колената ми се клатят от пост; И снагата ми губи тлъстината си.
Mi-au slăbit genunchii de post, şi mi s'a sleit trupul de slăbiciune.

Дори да е показала на Майкъл Джексън как се клатят в Харлем, пак не ми пука.
Nu-mi pasă chiar dacă tocmai l-a arătat lui Michael Jackson cum să scuture Harlem-ul.

Те цъкат с дебелите си езици, клатят главите си и предлагат… o, толкова деликатно.
Îşi încleştează limbile, dau din cap şi sugerează… oh, foarte delicat.

Зъбите изглеждат по-дълги, появява се разстояние между тях, както и чувството, че се клатят.
Dinţii încep să pară mai alungiți, să se distanţeze și tardive, să se clatine.

Вместо това, той търси звезди, които се клатят. Клатенето е знак, че около звездата има планета.
În schimb, caută stele ce se clătină, semnul unei planete nevăzute în orbită.

Чувала съм, че през 32-а във Вавилон обесили три момчета за всичко… само, за да гледат как се клатят.
Am auzit că au spânzurat 3 muncitori de la circ în Babylon în '32, doar pentru a-i vedea cum se balansează.

В света на огромна тълпа се втурна към обикновените хора, които видимо се клатят баланс, въведен за първи път.
În lumea de mulțimea imensă sa grăbit să oamenii obișnuiți care sunt zguduite vizibil echilibru, stabilit mai întâi.

Когато основите на демокрацията се клатят, трябва повече от когато и да е било да ги подкрепяме", заяви новият държавен глава.
Atunci când bazele democrației se clatină, trebuie mai mult ca oricând să le susținem', a mai spus viitorul președinte.

Във видение през нощта стоях на едно възвишение, от което можех да видя как къщите се клатят като тръстика от вятъра.
În timpul unei viziuni de noapte, mă găseam pe o înălțime de pe care puteam vedea casele scuturându-se ca o trestie în vânt.

Когато основите на демокрацията се клатят, трябва повече от когато и да е било да ги подкрепяме", заяви новият държавен глава.
Atunci cand bazele democratiei se clatina, trebuie mai mult ca oricand sa le sustinem', a mai spus viitorul presedinte.

Щом обаче свърши земетресението, докато все още сградите се клатят по малко, но вече са спрели да падат, отново ще хукнат по веселби.
Dar de indata ce se va sfarsi cutremurul, inca miscandu-se putin blocurile, dar necaznd, iarasi se vor intoarce la distractii.

По време на видение през нощта стоях на едно възвишение, откъдето можех да виждам как къщи се клатят като тръстика, разлюлявана от вятъра.
În timpul unei viziuni de noapte, mă găseam pe o înălțime de pe care puteam vedea casele scuturându-se ca o trestie în vânt.

Учениците силно клатят главата си, докосват ръба на училищното бюро с гърдите си, примигват и привличат окото, опитвайки се да разберат какво е написано на дъската.
Elevii își înclină puternic capul, ating unghiile biroului școlii cu sânii lor, alunecă și retrag marginea ochilor, încercând să afle ce este scris pe tablă.

Как да използвам "клатят" в изречение

Kurtov написа: Не ми харесва, че производителите с така нареченото планирано остаряване ме клатят всеки ден

такива галерии просто клатят и без това едвам-едвам (да не кажа за парлама) сдружилите се управници.

И така високо заявява тази оценка, че ония двамата зарязват вестника, нотите и съчувствено клатят глави.

Въгленов, Ст. Разкрития клатят сделката за "Японския". 24 часа, бр. 267, 29 септември 1997 год., стр. 11

Спермидин, в опит той Пластична хирургия прецака останалите. Пластична хирургия са ни честити, порноактьорите дето клатят с часове.

Същевременно и името на бившия премиер Бойко Борисов влезе в списъка на банковите терористи, които клатят финансовата система.

Държавата се рее на автопилот без политическа подкрепа, банки гърмят през седмица и клатят бюджета, стресирайки хиляди вложители.

Нека им просветне на големите моряци как ги клатят от брега, което е по-лошо клатене отколкото на море.

Крайно време и в България да започнат по същия начин...останали са 5-6 независими интернет сайта, които клатят стабилността

При деца на 5-6 години млечните зъби започват да се клатят и да падат, отстъпвайки място на постоянните.