Какво е " LEGĂNA " на Български - превод на Български

• люлееше
• виси
• се поклащаше

Примери за използване на Legăna на Румънски и техните преводи на Български

Nu te legăna.
Не се клати- лети!

Şi am ţinea în braţe şi mă legăna.
Тя ме взимаше в скута си и ме люлееше.

Parcă se legăna.
Сякаш се извиваше.

Părul legăna şi am fost invidios.
Твоета коса се поклащаше и аз ти завиждах.

Dar când se va legăna pendulul?
Но кога ще се завърти махалото?

Tu legăna, iar eu m monitorul sala.
Ти висиш, а аз съм наблюдателят на залата.

Îi plăcea cum legăna marea barca.
Той обичаше люлеенето на морето.

Te va legăna cu căldură şi bunătate.
Той ще те върти, с добротата и топлината си.

Datorăm acest rezultat stratului de legăna albă.
Дължим този резултат до слоя на белия крак.

Sora noastră se legăna pe marginea prăpastiei.
Сестра ни се люлееше над пропаст.

Piticul meu a scăpat câte un cadru de fiecare dată când legăna securea.
Mоето джудже насичаше всеки път когато замахваше с брадвата.

Acesta se va legăna şi va izbi melcul.
Това нещо ще се люшне и ще блъсне охлюва.

Amicul meu, l-a apucat pe Kinney şi îl legăna peste balustradă.
Едно от момчетата хвана Кини и го провеси през парапета.

Pe valuri se legăna pîntecele galben al rechinului mort.
Върху вълните се люлееше жълтият корем на мъртвата акула.

Când suflau alămurile, se legăna încoace şi încolo.
Когато тромбоните задухаха, тя се залюля напред-назад.

Bătrâna doamnă, șezând pe scaunul împletit din balcon, parcă încet legăna apusul.
Старата дама, в плетен стол на балкона, залеза бавно люлееше.

Pământul se legăna şi casa se cutremura.
Земята се разтърсила и къщата потреперила.

Legăna bara de spațiu mai devreme decât atingerea cartofi canapea pentru a stabili pentru o lovitură eficientă.
Виси ИНТЕРВАЛ по-рано, отколкото постигане на дивана картофи, за да се създаде за ефективен удар.

Mâinile mi se vor legăna ca două spaghete fierte.
Ръцете ми ще се клатят като спагети.

Legăna draperii, draperii, pilote, pantaloni scurţi, împreună cu alte haine pe extinde cadre la uscat.
Закачам драперии, стенни драперии, Калъфи за матраци, шорти, както други облекла за разширяване на рамки към сушени.

În cazul în care câinele legăna în mașină, da unelesfaturi.
Ако кучето се поклащаше в колата, да даде някоисъвети.

Vaporul se legăna încet, pregătindu-se să ancoreze în portul oraşului Colombo.
Корабът бавно се поклащаше, готвейки се да акостира в дока на пристанищния град Коломбо.

Se aşeza pe el invers, cu capul atârnând, cu picioarele sprijinite de spătar şi se legăna cu putere.
Той заставаше наопаки. Главата му висеше на мястото на краката, а тях подпираше на облегалката на стола и се люлееше с бясна скорост.

Orice om poate fi legăna într-un alt scop, chiar și un om de pânză.
Всеки може да бъде побутнат в друга посока, дори мъж на вярата.

Femei Vintage stil legăna cercei argint materiale peşte cârlig de închidere.
Жените реколта стил виси обеци сребро материал риба кука затваряне.

Turcoaz fluture legăna cercei pentru doamnelor cârlig incuietoare placate cu argint.
Тюркоаз пеперуда виси обеци за дами кука катарама посребрен.

Femei Vintage picătură legăna cercei cristal piatra Accent Zinc din aliaj materiale $6.49.
Жените реколта капка виси обеци кристално камък акцент цинк сплав материал $6. 49.

Cu toate că încăperea se legăna şi vântul urla, fata închise ochii şi adormi îndată.
Въпреки че къщата се люлееше и вятърът виеше, Дороти скоро затвори очи и заспа дълбоко….

Prea multe nobili ar legăna fericit soarta. Pentru a extrage un preț de Francis și Mary.
Твърде много благородници с радост биха увиснали на съдбата ти, за да извлекат цена от Францис и Мери.

În cazul în care câinele legăna în mașină, acesta poate fi obișnuit ferm la mașină, care transportă toate sarcinile care însoțesc procesul;
Ако кучето се поклащаше в колата, тя може да бъде здраво свикнал с колата, извършване на всички тежести, които съпътстват този процес;