Какво е " CLĂTINAT " на Български - превод на Български

• се поклащаше
• разклатиха
• се люлееха

Примери за използване на Clătinat на Румънски и техните преводи на Български

Nu. Fără clătinat.
Без треперене.

Câine clătinat în mașină ce să fac?
Куче се поклащаше в колата какво да правя?

Nu poate fi clătinat?
И не можеш да бъдеш разубеден?

Mulţumesc că nu ai renunţat, chiar şi când credinţa ta în Elena s-a clătinat.
Благодаря ви, че не се отказахте, дори когато вярата на Елена бе разколебана.

Haldol… Agitat, nu clătinat.
Разклатен, не разбъркан.

De parcă s-a clătinat şi apoi a căzut.
Олюлявал се е и после е паднал.

Credința lui Iov s-a clătinat.
Но вярата на Агав се беше разклатила.

Agenţii tocmai i-au clătinat lui Russo încrederea în asasinul lui.
Хоч и Морган току що разклатиха доверието на Русо в убиецът му.

Ce să faci când un câine clătinat în mașină?
Какво да направя, когато кучето се поклащаше в колата?

Când s-a atins saturaţia pe piaţa lalelelor în 1637 economia olandeza s-a clătinat.
Когато пазарът на лалета удря дъното през 1637 г. холандската икономика е разтърсена.

Ce să faci când un câine clătinat în mașină? bryceresorts.
Какво да направя, когато кучето се поклащаше в колата? bryceresorts зададете въпрос.

Totul despre câini/ Articole/ Ce să fac atunci când un câine clătinat în mașină?
Съдържание Информация за кучета/ статии/ Какво да правим, когато кучето се поклащаше в колата?

Cățeluși până la un an clătinat doar pentru ca lorSistemul vestibular nu este încă perfectă.
Кученца до една година се люлееха, само защото имвестибуларна система все още не е съвършен.

În capitala Manila, clădirile s-au clătinat puternic.
В столицата Тайпе сградите силно са се разклатили.

Există pretenții la Adunare, ceva in interiorul sunatoare atunci când clătinat în jurul valorii de, și a scris despre ea în magazin on-line, în cazul în care au cumparat, au oferit să-l înlocuiască, dar am refuzat.
Има претенции към събрание, нещо вътре дрънкалка, когато тя поклати наоколо, и пише за него в онлайн магазина, където са купени, те предлагат да се замени, но аз отказах.

Acum, nefericit pentru tine, Paznicii de la punctul de fugă Nu va mai fi atât de usor clătinat.
Сега, жалко за вас, охраната е в Vanishing Point няма да е чак толкова лесно да се олюлеем.

Utilizarea convenabilă- a scos capacul, clătinat, momeală aburită și se bucură de dvs. de pescuit;
Удобно ползване- отстранява капачката, поклати, замъгли стръв и се насладете на риболов;

Cutremurul s-a simțit și la Manila, unde zgârie-norii din cartierul financiar al orașului s-au clătinat timp de câteva minute.
Земетресението е усетено и в Манила, където по-високите сгради са се люлели в продължение на няколко минути.

Lichidul chimioterapeutic(3,5 litri) este administrat în abdomen, iar abdomenul este manipulat manual pe interior și clătinat din exterior pentru a permite lichidului chimioterapeutic să pătrundă în fiecare cavitate.
Химиотерапевтичната течност(3, 5 литра) се излива в корема и коремът се обработва ръчно отвътре и се разклаща отвън, за може химиотерапевтикът да достигне до всяка негова кухина.

O doză orală unică de 2000 mg/kg a fost letală la şoarece, iar simptomele de toxicitate la şoarecii afectaţi au inclus afectarea activităţii locomotorii, mers clătinat, tremor şi hipotermie.
Единична перорална доза от 2 000 mg/kg е летална при мишки, като симптомите на токсичност при засегнатите мишки включват намалена двигателна активност, залитаща походка, тремор и хипотермия.

După cum strigam şi mă clătinam în valiza de lemn, zic şi eu, nu ştiu, e posibil să fi strigat şi să mă fi clătinat la fel în burta maică-mii, cu două luni înainte să mă nasc, la cutremurul din ‘40.
Когато си спомням как крещях и се мятах в дървения куфар, си мисля, че е възможно е да съм крещял и да съм се мятал по същия начин в корема на мама два месеца преди да се родя, по време на земетресението през 40-та.

Unii caini sunt fericit pentru a merge în mașină, dar multe animale adesea clătinat în transportul rutier.
Причини и Съвети Някои кучета са щастливи да се вози в колата, но много животни често се люлееха в автомобилния транспорт.

Thomas Carothers, vicepreședinte la Carnegie Endowment for Internațional Peace, o organizație de cercetare din Washington, a afirmat că liderii puternici de pretutindeni s-au clătinat atunci când revoltele Primăverii Arabe i-au demis pe conducătorii acestor țări.
Томас Каротърс, вицепрезидент, отговарящ за науката в изследователската организация Фонд Карнеги за международен мир във Вашингтон, каза, че авторитарни лидери в целия свят са били разтърсени, когато бунтовете от Арабската пролет доведоха до сваляне от власт на управниците.

Se clătina la limita unei căderi nervoase, de luni de zile.
Олюлявал се е на ръба да грохне месеци.

Se clătina pe drum de parcă era beat.
Клатушкаше се на пътя като пиян.

Se va clătina şi va bolborosi când va fi întrebat.
Ще се колебае и мрънка, когато го разпитвате.

Voi clătina, împreună cu el.
Ще залитам, заедно с него.

El clătină din cap, deși nu am înțeles de ce.
Той поклати глава, макар че аз не разбирам защо.

Hatter clătină din cap trist.
Шапкар поклати глава печално.

The ticălos clătină din cap trist.
Вале поклати глава тъжно.