Какво е " ЛЮЛЕЕНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• balansarea
• legănatul
• leagăn
• swinging
• oscilarea
• oscilația

Примери за използване на Люлеенето на Български и техните преводи на Румънски

Виж люлеенето на дърветата.
Uită-te cum se leagănă acești copaci.

Той обичаше люлеенето на морето.
Îi plăcea cum legăna marea barca.

Люлеенето с лиана е малко опасно.
Datul cu liana poate fi periculos.

От този орган и много люлеенето главата.
Din acest corp și mult capul balansarea.

Люлеенето е продължило около 2 минути.
Vernisajul a durat circa două minute.

С този си дизайн,„люлеенето“ на машината липсва.
Datprită acestui design, mașina nu se miscă în lateral.

И люлеенето на пресата или коланите не помага.
Și balansarea presei sau a curelelor nu ajută.

Няма да са красиви, но ще избегнем люлеенето на въжето.
Nu vor fi frumoase, dar vor împiedica sârma să se balanseze.

Люлеенето на стол приканва към плътска наслада.".
Legănatul balansoarului invită la plăceri carnale.

Вероятно люлеенето на къщата накара полилея да падне.
Probabil freamătul casei a făcut să cadă candelabrul.

Друг чудесен инструмент за тънка талия е люлеенето на пресата.
Un alt instrument minunat pentru o talie subțire este leagănul presei.

А люлеенето на пресата или коланите не помага на каузата.
Și oscilarea presei sau centurilor nu ajută cauza.

Както и предполагах, люлеенето ми се беше превърнало в болка във врата.
Cum ma temeam, trantitura mea s-a transformat intr-o durere de ceafa.

Инженери намериха начин да черпят енергия от люлеенето на дърветата.
Cercetătorii au descoperit cum să capteze energie din mișcarea copacilor.

Той е люлеенето на дърво-отгоре след това и тя е била в овощната градина.
El a fost legănat pe-un copac de top şi atunci ea a fost în picioare în livadă.

В резултат на това има чувството, че можете да излитате от люлеенето на такива мигли.
Ca urmare, există un sentiment că puteți decola de la leagăn de genele respective.

Люлеенето на возилото и пантографа има връзка с подсистема„Инфраструктура“.
Înclinarea vehiculului și a pantografului se află în interfață cu subsistemul„infrastructură”.

Когато детето започне да стои на краката, люлеенето на люлката е неприемливо и опасно.
Când copilul începe să stea pe picioare, oscilația leagănului este inacceptabilă și periculoasă.

Люлеенето на тази черупка тук и там, така че може да достигне максимална скорост за скока.
Swinging pe acest coajă aici și acolo, astfel încât să puteți ajunge la o viteză maximă de salt.

Стабилност- в сглобена форма, дори минималната амплитуда на люлеенето на конструкцията е недопустима.
Stabilitate- în formă asamblată, chiar și amplitudinea minimă a balansării structurii este inadmisibilă.

Люлеенето подобрява съня не само на бебетата, но и на възрастните, и засилва паметта.
Legănatul îmbunătăţeşte somnul nu numai în cazul copiilor, ci şi al adulţilor, având efecte benefice şi asupra memoriei.

Разтворът на натриев хлорид и люлеенето на плочата разграничават истинските аглутинати и"монети".
O soluție de clorură de sodiu și ajutor comprimat balansarea diferenția agglutinates autentici și„coloane“ monede.

По време на петия етап, трябва постепенно да увеличите интензивността на люлеенето, докато изглежда естествено.
Pe parcursul a cincea etapă a necesității de a crește treptat intensitatea de leagăn, atâta timp cât nu arata natural.

Обяснението на специалистите е, че люлеенето на леглото синхронизира мозъчните вълни, които контролират съня.
Explicaţia experţilor este că legănatul patului sincronizează undele creierului care controlează somnul.

Люлеенето е в основата на пълзенето и още преди да се усетиш, ще преследваш мъничето из цялата къща!
Legănatul este primul pas către mersul de-a bușilea- și, înainte să apuci să-ți dai seama, vei alerga prin toată casa după micuțul tău!

Този модерен часовник разчитал на люлеенето на махало или вибрацията на кварцов кристал, което е далеч по-точно от пясъка или свещите.
Acest ceas modern se baza pe mişcarea unui pendul sau pe vibraţia unui cristal, ceva mult mai precis decât nisipul sau lumânările.

Идеално за заснемане на автопортрети; то може да ви помогне също така да предотвратите люлеенето на фотоапарата по време на освобождаването на затвора.
Este ideală pentru fotografierea autoportretelor şi ajută la prevenirea mişcării aparatului foto în timpul declanşării.

Избягвайте храненето или люлеенето, за да може детето ви да заспи, за да могат да започнат да се учат да се отпускат и да заспиват сами.
Evitați hrănirea sau balansarea pentru a vă face copilul să doarmă, astfel încât să înceapă să învețe să se relaxeze și să adoarmă pe cont propriu.

За хора с проблеми в гръбначния стълб, огъване, огъване, люлеенето на гърба трябва да се извършва ежедневно сутрин и вечер.
Pentru persoanele cu probleme la nivelul coloanei vertebrale, pantele, deformările, leagăn pe spate ar trebui să devină un exercițiu zilnic de dimineață și de seară.

Когато се изисква люлеенето, честотата трябва да е ниска, амплитудата не трябва да бъде прекалено бърза, а захранването с жици трябва да е стабилно.
Atunci când este necesară balansarea, frecvența trebuie să fie redusă, amplitudinea să nu fie prea rapidă și alimentarea cu fir trebuie să fie stabilă.

Как да използвам "люлеенето" в изречение

Nuna Столче Leaf - sakura pink: иновативен дизайн люлеенето от едно бутане трае 2 минути без батерии,няма шум,...

Люлката автоматично определя центъра на тежестта на бебето при различните положения и адаптира и стабилизира люлеенето спрямо бебето.

Warm Shaft Gear намалява напрежението върху влакното, отговорно за люлеенето на шпулата, благодарение на което намотаването му е перфектно.