Какво е " LEAGĂNUL " на Български - превод на Български

• люлката
• люлка
• люлките

Примери за използване на Leagănul на Румънски и техните преводи на Български

Leagănul meu era acolo.
Люлките ми бяха там.

Îţi va plăcea leagănul.
Ще се влюбиш в тази люлка.

Siria- leagănul creștinismului.
Сирия- родината на християнството.

Vreau să încerc leagănul.
Искам да отидем на люлките.

Dar templul este leagănul puterii lui Hecate.
Но храма е център на мощта на Хеката.

Cine e pregătit să încerce leagănul?
Е, кой иска да поплуваме?

Este considerată leagănul civilizaţiei occidentale.
Счита се за люлка на Западната цивилизация.

Călătoria finală a fiecăruia…""… e leagănul morţii.".
Последното пътуване на всеки, е в люлката на гроба.

A găsit leagănul, şi şti ce simte el pentru mecanica Newtoniana.
Откри люлките, а знаеш какво мисли за нютъновите закони.

Aceasta stă mereu în leagănul copilului?
Това винаги ли стои в детското креватче?

Orașul este considerat leagănul civilizației occidentale și locul în care s-a născut democrația.
Известна е като люлката на западната цивилизация и родното място на демокрацията.

Să ne luăm la revedere de la leagănul civilizaţiei.
Кажете сбогом на люлката на цивилизацията.

În vechime, în leagănul copiilor, au ascuns un ou simbolic de Paști, decorat de mamă, în timp ce copilul aștepta.
В древни времена, в люлката на детето, те скрили символично великденско яйце, украсено от майката, докато бебето чакало.

IKEA retrage de pe piață leagănul pentru copii GUNGGUNG.
ИКЕА изтегля от продажба детските люлки GUNGGUNG.

L-am auzit spunându-i tatălui tău să picteze leagănul în maro.
Чух да казва на баща ти да боядиса легълцето кафяво.

Europa este considerată leagănul civilizaţiei moderne.
Европа е смятана за люлка на модерната цивилизация.

Când Stan adoarme, scutură o cutie de cereale în leagănul lui.
Когато Стан заспи, изсипи малко гризки в кушарата му.

Oraşul Mitrovica este considerat leagănul muzicii rock şi jazz din Kosovo.
Митровица се смята за люлката на рока и джаза в Косово.

Chiar și astăzi, platoul etiopian este considerat leagănul cafelei.
Дори днес етиопското плато се счита за люлката на кафето.

Această țară este considerată a fi leagănul civilizației occidentale moderne și a democrației.
Страната е считана за люлка на западната цивилизация и родина на демокрацията.

Un alt instrument minunat pentru o talie subțire este leagănul presei.
Друг чудесен инструмент за тънка талия е люлеенето на пресата.

Sârbii consideră că provincia este leagănul statului şi al spiritualităţii lor din Evul Mediu.
Сърбите сматат провинцията за люлка на държавата и духовността си от Средновековието насам.

Această regiune instabilă este unanim considerată a fi fost leagănul civilizatiei.
Тази критична област е смятана за люлката на цивилизацията.

Cadrul de căţărat e magazinul alimentar, leagănul e mall-ul, balansoarul e oficiul poştal, iar cutia cu nisip e casa noastră de vacanţă.
Катерушката ще е бакалията, люлките ще са мола. въртележката е пощата, и пясъчника ще ни е лятна вила.

Când s-au adunat ursitoarele la leagănul meu, au zis:.
Когато орисниците са били до креватчето ми, са казали:.

Roma a fost leagănul Renașterii și, încă astăzi, patrimoniul istoric și artistic al orașului este o emblemă de renume mondial.
Рим е бил самата люлка на Ренесанса и още днес историческото и артистично наследство на града е емблема с световно известност.

Ei au fost populare, chiar și în acele zile, atunci când leagănul umanității- Est a început doar pentru a da tineri civilizație cunoștințe și competențe valoroase.
Те са популярни дори и в тези дни, когато люлката на човечеството- на изток само започна да даде на младите цивилизация ценни знания и умения.

Leagănul unuia dintre cele mai fascinante centre culturale din lume, după cultură și tradiție, Japonia, are întotdeauna acea imagine a unei națiuni echilibrate,„zen”.
Люлката на един от най-завладяващите културни центрове в света, по култура и традиция, Япония, винаги има този образ на балансирана нация.

Fiind țara a patru anotimpuri, leagănul civilizației și locuința oamenilor primitoare și primitoare, Iranul este un loc perfect pentru următoarea excursie.
Като страна на четири сезона, люлка на цивилизацията и дом на гостоприемни хора, Иран е идеалното място за следващото ви пътуване.

Leagănul civilizaţiei occidentale, locul de naştere al democraţiei şi originea Jocurilor Olimpice sunt doar câteva din lucrurile pe care am venit să le asociem cu Grecia.
Люлката на западната цивилизация, родното място на демокрацията и произхода на Олимпийските игри са само някои от нещата, които идват да се свържете с Гърция.