Какво е " LEAGANUL " на Български - превод на Български

• люлката
• люлка
• cradle

Примери за използване на Leaganul на Румънски и техните преводи на Български

Campul este leaganul tau.
Полето е твоята люлка.

Leaganul evolueaza impreuna cu copilul.
Имплантът расте заедно с детето.

Campul de lupta e leaganul tau.
Полето е твоята люлка.

Te rog sa muti leaganul ei si restul lucrurilor in hambar?
Може ли да преместиш люлката и всичките й неща в хамбара?

Hey, cum a mers cu leaganul?
Ей, какво стана с дървото-люлка?

Grecia a fost leaganul culturii occidentale.
Гърция се счита за люлка на западната култура.

Chiar si astazi, platoul etiopian este considerat a fi leaganul cafelei.
Дори днес етиопското плато се счита за люлката на кафето.

Hey, Joel, Leaganul e pentru fiica ta, nu pentru tine.
Хей, Джоел, предполага се люлките са за дъщеря ти, не за теб.

Pacea fara Dumnezeu e leaganul razboiului.
Безбожният мир е люлка на войната.

Leaganul este fabricat din materiale ecologice si sigur pentru copii.
Пъзелите са изработени от екологичен дървен материал и са безопасни за деца.

Deci tinutul Raiului pamantesc este leaganul civilizatiei antice.
Областта на земния рай се намира в люлката на древните цивилизации.

Leaganul Swoon Motion de la Babymoov este combinatia perfecta dintre distractie si confort.
Бебешката люлка"Swoon Motion" на"Babymoov" е перфектна комбинация от успокояващо и приятно люлеене.

Bine ati venit in Africa, leaganul umanitatii. Aici ne-am nascut.
Добре дошли в Африка, люлката на човечеството, където всички сме родени.

Un alt dezavantaj este costul ridicat al acestor structuri comparativ cu leaganul clasic.
Друг недостатък е високата цена на такива структури в сравнение с класическата люлка.

Europa si nu Africa este leaganul omenirii, conform unui nou studiu.
Балканите, а не Африка, са люлка на човешкия род, твърди ново изследване на БАН.

Desigur, e de cai, jocuri care au devenit leaganul omenirii.
Разбира се, това е коне, игри, които се превърнаха в люлката на човечеството.

Leaganul gândirii moderne este, de asemenea, un loc în care speranțele și visurile devin realitate.
Люлката на съвременната мисъл е и място, където надеждите и мечтите се превръщат в реалност.

Multi sunt dornici sa viziteze tara considerata leaganul civilizatiei europene.
Мнозина се стремят да посетят страната, съдбата на която е била да стане люлката на европейската цивилизация.

Leaganul în care sa aprins primul jazz, New Orleans este probabil cel mai muzical oraș de pe planetă.
Люлката, в която се развява първият джаз, Ню Орлийнс е може би най-музикалният град на планетата.

Locuita de mai bine de 3000 de ani, Atena este cunoscuta ca fiind leaganul civilizatiei occidentale si locul de nastere al democratiei.
Обитавана повече от 3000 години, Атина е известна като люлка на западната цивилизация и родно място на демокрацията.

Este necesar ca leaganul să aibă un design anatomic, să protejeze de condițiile meteorologice nefavorabile.
Необходимо е люлката да има анатомичен дизайн, да предпазва от неблагоприятни метеорологични условия.

Locuita de mai bine de 3000 de ani, Atena este cunoscuta ca leaganul civilizatiei occidentale si locul de nastere al democratiei.
Населена повече от 3000 години, Атина е широко известна като люлка на западната цивилизация и родно място на демокрацията.

Leaganul dezvoltării fluxului laconic a devenit zidurile apartamentelor din New York în anii 20 ai secolului trecut.
Люлката на развитието на лаконичния поток се превърна в стените на апартаментите в Ню Йорк през 20-те години на миналия век.

Alexandria, Al doilea oraş după Cairo, în Egipt, leaganul civilizatiei egiptene, care combină abil clădiri vechi cu design modern.
Александрия, На втория по големина град след Кайро в Египет, люлката на египетската цивилизация, която умело съчетава древните сгради с модерен дизайн.

Leaganul este un pătuț mic pentru nou-născuți și caracteristica sa excepțională este că leagănul este un leagăn suspendat, o patutură suspendată în aer.
Cradle е малко легло за новородени и изключителната му особеност е, че люлката е висящата люлка, т. е. люлката. креватче, което е окачено във въздуха.

Tot el afirma ca India este leaganul omenirii, locul de nastere al vorbirii, mama istoriei, bunica legendei, strabunica traditiei.
Индия е люлката на човешката раса, родината на речта, майката на историята, бабата на легендите и прабабата на традициите.

Leaganul umanitatii s-a gasit nu in Orientul Apropiat, cum afirma invataturile biblice, si nici in Africa Rasariteana, cum presupune stiinta contemporana.
Люлката на човечеството се е намирала не в Близкия Изток, както са твърдели библейските учени, и не в Източна Африка, както предполагат съвременните учени.

Africa merită însă numită leaganul civilizatiei- pe continent se afla o multime de cladiri vechi si alte monumente culturale, care sunt atent păzite.
Африка заслужено е наречена люлка на цивилизацията- има много древни сгради и паметници на културата, които са под постоянна охрана.

Leaganul este un pat mic pentru nou-născuți și caracteristica sa excepțională este faptul că este leagănul care este leagănul suspendat, adică un pat suspendat în aer.
Cradle е малко легло за новородени и изключителната му особеност е, че люлката е висящата люлка, т. е. люлката. креватче, което е окачено във въздуха.

Africa merită însă numită leaganul civilizatiei- pe continent se afla o multime de cladiri vechi si alte monumente culturale, care sunt atent păzite.
Но Африка заслужава названието люлка на цивилизацията- на континента има много различни древни сгради и други паметници на културата, които внимателно се охраняват.