Какво е " РАЗМАХВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• fluturând
• agitând
• dand
• swinging
• flutura

Примери за използване на Размахвайки на Български и техните преводи на Румънски

Няма да нападна размахвайки сабя.
Nu voi alege să atac fluturând sabia.

Единсвеното нещо, което ще привлечеш размахвайки това е.
Tot ceea ce vei atrage cu pistilurile este.

Размахвайки мощното си острие… това… човекоподобно.
Fluturând sabia lui puternică… acest… om-creatură.

Изглеждаше толкова сладка, размахвайки тази кирка.
Erai aşa de dulce când balansai târnacopul ăla.

Размахвайки знамето" от сомалийски хип-хоп артист.
Steagul fluturând" de un artist hip hop din Somalia.

А, защо не ме посрещна на вратата размахвайки опашка?
Tu de ce nu mă întâmpini la uşă dând din coadă?

Отишъл си, размахвайки значка и са ти я дали?
Ai intrat fluturându-ţi insigna şi ţi-au spus tot ce voiai?

Защо е отишъл у д-р Фалк, размахвайки оръжие?
De ce s-a dus la apartamentul doctorului Falk fluturând un pistol?

Имаше навик да гони чергарите от земите си, размахвайки пушка.
Avea obiceiul să-i alunge pe nomazi de pe pământul lui fluturând o puşcă.

Той излезе от дърветата, размахвайки оръжие, нямах избор.
A ieşit dintre copaci fluturând un pistol, n-am avut de ales.

Той ме избута на земята, и застана над мен, размахвайки пистолета си.
El m-a aruncat, şi s-a aruncat peste mine, fluturând arma.

Вие стоите тук размахвайки парче хартия и крещите:"Абдикирай, абдикирай!".
Stai acolo, fluturând o bucată de hârtie strigând:"Abdică, abdică!".

Който марширува из тайните общества, размахвайки автоматично оръжие.".
Care intră în discretele societăţi fluturând o armă automată.".

Бруто, ти си този, който нахлу в моята собственост, размахвайки оръжие.
Solidule, tu eşti cel care a intrat pe proprietatea mea, fluturând o armă.

Плуват много бавно, понякога размахвайки крилата си, като птици.
Plutesc foarte încet, si din când în când dau din aripi ca niste pasari.

Шест таласъма тичат срещу вас между дърветата, размахвайки кинжали.
Şase goblini ies din pădure şi aleargă spre voi fluturând pumnalele.

Скача като котка на лястовицата… Размахвайки метлата си към прашните звезди като палма при сироко.
Ea sare ca o pisică înspre rândunică, agitând o mătură spre stelele prăfuite, ca un palmier în vânturile sahariene.

Нали знаеш, първо единия, във ваната, размахвайки самобръсначката?
Stii tu, cu un picior in sus… in cada, fluturind aparatul de ras in aer?

Скъпа Фай, Гледам през прозореца си и гледам как децата тичат по улицата, размахвайки знаменца.
Dragă Faye, mă uit pe fereastră şi văd copiii cum aleargă pe stradă, fluturând steaguri.

Размахвайки крила близо до земята(пясък) е по-ефективно от размахвайки крила високо в небето.
Pingu de transport, pe cât posibil. aripi aripi aproape de sol(nisip) este mai eficientă decât da din aripi de mare în cer.

Ревнивецо, къде си? Искаш да се докажеш като голямо момче размахвайки нож в лицето ми?
Voiai să demonstrezi că eşti băiat mare fluturându-mi un cuţit prin faţă?

За разлика от теб, размахвайки новата си значка пред всеки, който мърда, аз си върша работата.
Spre deosebire de tine, care-ţi fluturi noua insignă către Tom, Dick şi Joe Friday, sau cui vrea să se uite, eu îmi fac treaba.

В допълнение, те определено не са пасивни и смело да атакува врага, размахвайки две ръце мечове.
În plus, ele sunt totodată no pasive și îndrăzneală pentru a ataca inamicul, swinging două mâini săbii.

Ще идвам тук всеки ден, размахвайки портфейл и пистолет, докато някой не проговори и не си върна сина.
Şi o să aflu ce anume. Am să vin aici în fiecare zi fluturând portofelul şi purtând pistolul până când găsesc persoana şi cineva vorbeşte şi eu îmi primesc fiul înapoi.

Освен това те не са пасивни, и смело в атака на врага, размахвайки две ръце мечове.
Mai mult decât atât, ei nu sunt pasivi, și cu îndrăzneală merge pe atacul asupra inamicului, swinging două mâini săbii.

Не оценявам, че сте дошли в дома ми, размахвайки оръжия и значки около децата, гледайки злобно хората, които ви плащат заплатите.
Nu apreciez faptul c-aţi venit aici, fiind oaspeţi în casa mea, fluturând armele şi insignele pe lângă copii văzând greşelile oamenilor ce vă plătesc salariile.

В допълнение, те определено не са пасивни и смело да атакува врага, размахвайки две ръце мечове.
Mai mult decât atât, ei nu sunt pasivi, și cu îndrăzneală merge pe atacul asupra inamicului, swinging două mâini săbii.

Гн Председател, преди 70 години, гн Chamberlain се върна от Мюнхен, размахвайки парче хартия с думите"мир за нашето време".
Domnule preşedinte, în urmă cu 70 de ani, domnul Chamberlain se întorcea de la München fluturând o bucată de hârtie şi afirmând"pace pentru timpulnostru”.

Тенденциите са оставили ярки копчета, метални и шевроните- през този сезон е играл добре-оборудвана силует, размахвайки дълги опашки и големи яки.
Tendințele de stânga ornamente luminoase butoanele de metal și simboluri- în acest sezon, a jucat-o bine-siluetă montate, fluturând cozi lungi si gulere supradimensionate.

Ето го и него, Артър О'Конър. минавайки през всичко и всички, размахвайки нещо, което изглежда като химикал!
Si iata-l pe Arthur O'Connor, dupa ce traverseaza o mare de gardieni calare, se indreapta frenetic spre noi, agitand ceva care semana vag cu un stilou!

Как да използвам "размахвайки" в изречение

Ring или игла описва окръжност - прогнозира раждането на дъщеря, размахвайки в права линия - бебето ще зарадва дизайнери и коли играчки.

Сякаш, размахвайки пръст срещу ни, тя ни казва: „Вие ще се превърнете в същото, но едва ли ще е толкова красиво =)

- Съгласни сме! Иска ли питане! - прекъснаха го из един глас всички младежи, размахвайки ръце едва ли не като за хоро.

Само по едни гащета той играеше едва ли не африкански танц на триумфа, размахвайки вестника, където беше публикувано съобщението за ареста на лекарите-отровители.

Момчето взе пръчката и го обля приятна топлина. Тази пръчка много му допадаше. То благодари и излезе от магазина, размахвайки новата си придобивка.

Строят, размахвайки червено-черните знамена, се движеше по посока към оградата, покрай трибуната. Плътно, изпълвайки ушните миди с тъпа болка, се носеше непрекъснат рев.

-Казах ти, да ме наричаш Изи! - скара се русокосото девойче, размахвайки малкия си пръст срещу него, гледайки го с порицателния си поглед.

Занемя, защото, точно над главата му, размахвайки босите си крака, с дъжда от небето се носеше право към него един истински цирков клоун.

Червен Облак направи гневно движение и силните му ръце стиснаха карабината за цевта, размахвайки обкования със стомана приклад, сякаш искаше да убие някого.

Групата се беше подредила около картата, а срлед тях стоеше нисък младеж, облечен в цивилни дрехи, и размахвайки с ръце към картата обясняваше: