Какво е " NU SE MISCĂ " на Български - превод на Български

• не се движи
• не помръдва

Примери за използване на Nu se miscă на Румънски и техните преводи на Български

Nu se miscă!
Не помръдва!

Dar barba nu se miscă.
Не се помръдва.

Nu se miscă.
Не се движи.

De ce nu se miscă?
Тя защо не се движи?

Nu se miscă.
Нищо не става.

Chestia asta nu se miscă.
Това нещо не мърда.

Nu se miscă.
Не помръдвамe.

Bunicule, Jimbo nu se miscă.
Джимбо не помръдва, дядо.

Nu se miscă.
Тя не се движи.

În traficul ăsta, nimic nu se miscă.
Тук нищо не помръдва.

Nu se miscă.
Няма да помръдне.

Ascunsă sub coastele mele, nu se miscă.
Легнала е под ребрата и не помръдва.

Dar nu se miscă.
Но не се движи.

Datprită acestui design, mașina nu se miscă în lateral.
С този си дизайн,„люлеенето“ на машината липсва.

Ăstia nu se miscă prea bine.
Тези неща не се движат много добре.

Vom fi aici să ne asigurăm că nu se miscă iar.
Ние ще сме тук да се уверим, че няма да мръднеш пак.

Adam, încă nu se miscă Amador? Nu?.
Адам, Амадор движи ли се вече?

El este nezgomotos chiar si la 30 de noduri, dar atunci când nu se miscă?
Тихи са дори с 30 възела, а доста по-тихи като не се движат.

I se face frig când nu se miscă.- Da, bine.
Става му студено, когато не се движи.

Nu poti pune cuvinte în gura lui Pudgie când gura lui nu se miscă.
Не можеш да говориш, щом устата му не се движи.

Nu te preface că nimic nu se miscă sub roba ta de cardinal.
Не се преструвай, че нищо не помръдва под кардиналската ти поличка.

Se pare că o grămadă de oameni sunt la primul etaj, majoritatea nu se miscă, probabil dorm.
Изглежда група хора са на първия етаж в жилищната зона, повечето от тях не мърдат, вероятно спят.

Nimic nu se miscă repede fără un motiv bun. Dar aici, se dau lupte si pentru un petic de iarbă.
Никой не се движи бързо тук без основателна причина, но пък дори малка туфа трева е достатъчен повод за борба.

Paznicul ăla din spate, ăla mai robust, nu se miscă prea mult.
Това е ариергардът, по-малко силен, не се движи прекалено много.

Y nu se misca la fel de barca toată zile sus și în jos.
И не се движи като кораба, през цялото време нагоре и надолу.

Florile nu se misca. Dar se misca altceva.
Цветята не се движат, за разлика от друго.

Nu se misca.
Той не се движи.

Tipii ăştia nu se misca foarte repede, dar ele sunt mortale.
Тези момчета не се движи много бързо, но те са смъртоносни.

De ce nu se misca?
Защо не помръдва?

Sfinţi Julieta nu se misca, desi acordarea de dragul rugăciuni".
Жулиета светии не се движат, макар и за отпускане на безвъзмездна помощ заради молитвите".