Какво е " ПРИСПИВНА " на Румънски - превод на Румънски

• de leagăn
• de leagan

Примери за използване на Приспивна на Български и техните преводи на Румънски

Приспивна музика?
Muzică de adormit?

Като приспивна песен.
Ca un cântec de leagăn.

Звучи като приспивна песен".
Sună ca un cântec de leagăn.

Чудноватите птички запяха своята приспивна песен.
Pasarile somnoroase isi incepura cantecul.

Каква приспивна песен.
Asta e un cantec de leagan.

А песента? Корейска приспивна песен.
E un cântec de leagăn coreean.

Това е приспивна отвара.
Asta e o potiune de adormit.

Доста кофти за приспивна песен.
Ăsta-i un cântec prostesc de leagăn.

Ще напиша приспивна песен за теб!
O să-ţi cânt şi un cântec de leagăn!

Наташа, трябва приспивна песен.
Natasha, e nevoie de un cântec de leagăn.

С приспивна песен успокоен, за да запее сърцето ти.
Cu dulci cântece de leagăn Să-ţi cânte inimioara.

Той песничка приспивна ще ти изпее.".
El iti va cinta alt cintec de leagan.

Кой не би заспал, с тази сладка, ирландска приспивна песен,?
Cine n-ar dormi cu cântecelul ăla de leagăn irlandez?

Ме прегръща и приспивна песен пее.
Mă ia în braţe şi îmi cântă un cântec de leagăn.

Има земя, за която чух преди в приспивна песен.
Se afla taramul despre care am auzit odata intr-un cantec de leagan.

Това е странна приспивна песен. Така е, но си е моя.
E ca un cîntec de leagăn ciudat, şi aşa e e al meu.

А ще има ли бисквитки с мляко и приспивна песничка?
Îmi va da lapte şi fursecuri şi îmi va cânta un cântec de leagăn?

Добре, ще ти изпея приспивна песен, но само една.
Ok, am sa-ti cant un cantecel de leagan. Dar numai unul.

Гали като приспивна песничка връхчето на езика ми.
Danseaza în ritm de cântec de leagan pe vârful limbii.

Година по-късно, тя пееше приспивна песен на дъщеря си:.
Peste câțiva ani femeia îi cânta un cântecel de leagăn fiicei sale:.

Той спи от доста време. Изпях му приспивна песен.
A adormit deja, de multă vreme, i-am cântat un cântecel de leagăn.

Стара приспивна песен, която пях на Томас, когато бяхме малки.
Un vechi cântec de leagăn pe care i-l cântam lui Thomas când eram mici.

Не искам да ви развалям вечерята, но моята крио-присъда не звучеше като приспивна песен.
Nu vreau să-ţi stric cina, dar crio-sentinţa n-a fost cântec de leagăn.

Дълга приспивна песен без край, за да нахранят старият бог.
The Long Song. Un cântec de leagăn fără sfârsit. Pentru a-l hrani pe zeul vechi.

Едното момиче му облизаваше топките, а другото му пееше приспивна песен. Не.
Ca una din fete să-i sugă biluţele şi, între timp, cealaltă să îi fredoneze un cântec de leagăn.

И е трудно да се караш, когато слушаш приспивна песен, която майка ти е пяла.
Si îţi e greu să te tot certi atunci când asculţi cântecul de leagăn pe care mama ta obişnuia să ti-l cânte.

Бебешките звуци(смях, похърквания, плач и др.) се активират с натискане на коремчето, при леко полюшване пее приспивна песен.
Sunetele bebeluşului(râsete, sforăituri, plâns etc.) se activează apăsându-i burtica, iar când este legănat uşor, cântă un cântec de leagăn.

Бебета мога да спя, ако майка ми го изпее приспивна песен или започнете активно да се движи, ако майката, като пътуваше с кола.
Pat pot dormi dacă mama îi cânte un cântec de leagăn sau lansați muta activ în cazul în care mama, cum ar fi de echitatie într-o mașină.

Той не може да готви, а аз мога да сготвя 25 различни ястия от 1 продукт. Мога да ти пея приспивна песен на 32 езика докато заспиш.
El nu poate găti, pot găti de 25 de tipuri diferite, eu pot cânta cântec de leagăn în 32 de limbi pentru a pune sa dormi.

Една обикновена нежна прегръдка и кратка приспивна песничка са напълно достатъчни, за да покажеш на бебето, че е дошло време за сън.
O îmbrățișare delicată și un scurt cântecel de leagăn sunt de ajuns pentru a-i sugera micuțului că a venit ora de culcare.

Как да използвам "приспивна" в изречение

Вашата толерастия и приказки за различия между хората, е приспивна песен за сваряваната на бавен огън крастава жаба!

МИЧО Ostregheta!Каква музика! (Извисява глас къмГрупата) Хайде момчета, изсвирете му нещо нежно и мелодично... Някоя приспивна песен, нинна-нанна...

ВЛАДИГЕРОВ, Панчо. Четири пиеси за струнен оркестър : 1. Прелюд; 2. Интермедия; 3. Приспивна песен; 4. За любовта

• Затвърдяване уменията на децата за разпознаване на марш, приспивна песен и право хоро; муз.-дидактична игра „Музикална томбола“.

- О, Господи, та това е най-хубавата приспивна песен, която някога съм чувал, - тихо прошепнал смутения Данил.

“Можете ли да заспите без приспивна песен? Аз винаги трябва да си попея малко, иначе не мога да мигна.”

Вместо това медиите ни успокояват и ни пеят една и съща приспивна песен... И всеки наудобен въпрос наричат параноя.

Музикалното оформление към тази грузинска вълшебна приказка е прекрасната приспивна песен, сътворена от композитора Джансуг Кахидзе, изпълнена от Хатуна.