Какво е " VERNISAJUL " на Български - превод на Български

• откриването
• изложбата
• премиерата

Примери за използване на Vernisajul на Румънски и техните преводи на Български

Cum a fost vernisajul?
Как беше премиерата?

Vernisajul e-n seara asta.
Довечера е изложбата.

Să vorbim despre vernisajul tău!
Да поговорим за откриването ти!

A fost vernisajul meu ieri.
Вчера бе моята премиера.

Nu poţi veni în smoching la vernisajul Stellei.
Не можеш да си със смокинг на премиерата на Стела.

Vernisajul va fi pe 4 decembrie.
Жребият ще бъде на 4 декември.

Este editia a doua a catalogului vernisajului din 1957, de la Londra.
Това е препечатан каталог от изложба в Лондон през 1957 г.

Vernisajul va avea loc în perioada….
Гроздето ще се бере в периода….

Un singur exemplu: Acesta este vernisajul"Capodopere Modeste" care a avut loc la MoMA în 2004.
Само за да ви дам пример: това е изложбата"Скромни шедьоври" в Музея за съвременно изкуство(МоМА) през 2004-та.

Vernisajul a durat circa două minute.
Люлеенето е продължило около 2 минути.

Primăria Municipiului Silistra și Galeria de Artă Silistra au plăcerea să vă invite la vernisajul primei ediții a Bienalei Internaţionale Artă« Danubiana», Ruse- Silistra, Bulgaria 2014, joi 28 august 2014, ora 17.00 la Galeria de….
Община Силистра и Художествена галерия- Силистра имат удоволствието да Ви поканят на откриването на първото издание на Международното Биенале на изкуството„Данубиана”, Русе- Силистра, България 2014 в четвъртък на 28 Август от 17:00 часа в Художествена галерия Силистра.

E vernisajul lui Herb într-o oră.
Имаме вернисаж на Хърб след час… Това.

Primăria Municipiului Ruse, Galeria de Artă Ruse și TRUICART Events sunt încântați să vă invite la vernisajul primei ediții a Bienalei Internaționale de Artă„Cartographic- the land of artists”, Ruse, Bulgaria 2015, sâmbătă, 15 august 2015, la ora 16.00, la Galeria de Artă Ruse, Borisova Av..
Община Русе, Художествена галерия- Русе и TRUICART Еvents имат удоволствието да Ви поканят на откриването на първото издание на Международно биенале на изкуствата"Картографски- земята на артистите, Русе 2015”, което ще се състои на 15 август, събота, от 16, 00 ч. в Художествена галерия- Русе, ул.

Vernisajul lui Calder la Crystal Bridges.
Изложбата на Калдер в Кристъл Бриджис.

A fost vernisajul meu, Germain.
Това беше моята изложба, Жермен.

Vernisajul dedicat persoanelor cu dizabilitati de vedere- Muzeul Tactil.
Откриване посветен на хората с увреждания- Touch музей.

Am văzut vernisajul ei solo din Oslo.
Гледах самостоятелната й изложба в Осло.

Vernisajul dedicat persoanelor cu dizabilitati de vedere- Muzeul Tactil.
Откриване на отдадени хора с увредено зрение- Touch музей.

Fotografii de la vernisajul de pe 15 septembrie pot fi văzute aici.
Снимки от събитието на 25 септември може да видите ТУК.

Vernisajul va avea loc la 15 mai, cu prilejul unei seri românești, desfășurată în marja sesiunii plenare din mai.
Откриването ще се състои на 15 май в рамките на румънска вечер успоредно с пленарната сесия през май.

În încheierea vernisajului va avea loc o degustare de vinuri Liliac.
В края на събитието ще има има дегустация на вината Глушник.

Vernisajul expoziţiei„Deplasări- Patru perspective portughezecontemporane” de miercuri, 3 octombrie, a fost un veritabil succes.
Откриването на изложбата„Движения- четири съвременни португалски перспективи“ в сряда, 3 октомври, беше истински успех.

Desigur. Vin la vernisaj şi poate încă un weekend.
Разбира се, ще дойда за откриването и може би ще остана за уикенда.

Eram prea agitată după vernisaj.
Бях прекалено нервна заради откриването.

Pentru vernisaj.
За изложбата.

Abia am ajuns la vernisaj.
Току-що пристигнах на откриването.

E prea târziu să mai mergem la vernisaj?
Твърде късно ли е да идем довечера заедно на изложбата?

Te duci la vernisaj?
Ще бъдеш ли на откриването?

Vernisaj cu doua expozitii.
БАН с две изложби.

Iată câteva imagini de la vernisaj:.
Ето и няколко снимки от Верона:.